<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "Weather Report">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
   <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
   <!-- appropriate code -->
     
   <articleinfo>
      <title lang="en">Weather Report Manual</title>
      <abstract role="description">
	<para lang="en">The Weather Report Applet downloads weather information for a
given location from the internet and displays the temperature and a
symbol representing the current weather conditions in the panel. When
clicked on, more information is given, such as the forecast, the time of
sunrise and sunset, wind direction, pressure, and more. All units are
customizable.</para>
      </abstract>
      <copyright><year>2015</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder></copyright>
      <copyright><year>2005</year> <holder>Давід Мейдлі</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Анґела Бойл</holder></copyright>
      <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
      <copyright><year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Спірос Пападідітріу</holder></copyright>
      <copyright lang="en">
		<year>1999</year>  		
		<year>2000</year>
		<holder>Dan Mueth</holder>  	 
      </copyright>
      <!-- translators: uncomment this:
      
        <copyright>
         <year>2002</year>
         <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
        </copyright>
      
         -->
      <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
           not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
           document.  -->
      	 
      <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проєкт документування MATE</publishername>  	 
      </publisher>
      <publisher>
		<publishername>Проєкт документування GNOME</publishername>
      </publisher>
          <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Дозволяється копіювати, розповсюджувати і/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, оголошеній Фундацією вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation), без незмінюваних частин та без текстів на обкладинках. Ви можете знайти копію ліцензії GFDL за цим <ulink type="help" url="help:fdl">посиланням</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, розповсюджуваним з цим документом.</para>
         <para>Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується на умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в пункті 6 ліцензії.</para>

	<para>Деякі назви, які використовуються компаніями для розповсюдження своїх продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються в документації MATE і учасникам проєкту документування MATE відомо, що вони є торговими марками, тоді ці назви виділяться великими літерами або починаються з великої літери.</para>

	<para>ДОКУМЕНТ Й ЗМІНЕНІ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ НАДАЮТЬСЯ ЗА УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЇ БЕЗКОШТОВНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ GNU З РОЗУМІННЯМ ЩО: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \"ЯК Є\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС.  ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ, ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


      <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
           other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
           any of this. -->
      	 
      <authorgroup>
	<author><firstname>Команда документування MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Оточення стільниці MATE</orgname> </affiliation></author>
	<author><firstname>Давід</firstname><surname>Мейдлі</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт GNOME </orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
	<author><firstname>Анґела</firstname> <surname>Бойл</surname></author>
	<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Команда документування GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
	<author><firstname>Спірос</firstname> <surname>Пападімітріу</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документування GNOME</orgname> <address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address> </affiliation></author>
	<author lang="en">
	 <firstname>Dan</firstname>
	 <surname>Mueth</surname>  	
	     <affiliation>
		<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
		<address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>  		  
	     </affiliation>
	</author>
               
         <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
                    maintainers,  etc. Commented out by default.
                    <othercredit role="translator">
         	     <firstname>Latin</firstname> 
         	     <surname>Translator 1</surname> 
         	     <affiliation> 
         	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         	     </affiliation>
         	     <contrib>Latin translation</contrib>
                    </othercredit>
         -->
         	 
      </authorgroup>
	  
	  <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>
      	 
      <revhistory>
	<revision lang="en">
	  <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.8</revnumber>
	  <date>July 2015</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
	    <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
	  </revdescription>
	</revision>
	<revision lang="en">
	  <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.7</revnumber>
	  <date>March 2005</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
	  </revdescription>
	</revision>
        <revision lang="en">
	  <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.6</revnumber>
	  <date>March 2005</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
	  </revdescription>
	</revision>
	<revision lang="en">
	  <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.5</revnumber>
	  <date>September 2004</date>
	  <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Angela Boyle</para>
	    <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	  </revdescription>
	</revision>
        <revision lang="en">
          <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.4</revnumber>  		
          <date>February 2004</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	    <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision lang="en">
          <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.3</revnumber>  		
          <date>January 2003</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	    <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          </revdescription>
        </revision>  
        <revision lang="en">
          <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.2</revnumber>  		
          <date>August 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	    <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          </revdescription>
        </revision>  
        <revision lang="en">
          <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.1</revnumber>  		
          <date>July 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	    <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision lang="en">
          <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.0</revnumber>  		
          <date>March 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	    <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision lang="en">
	  <revnumber>GNOME Weather Applet</revnumber>
	  <date>2000</date>
          <revdescription>
            <para role="author" lang="en">
              Spiros Papadimitriou 				
              <email>spapadim+@cs.cmu.edu</email>
            </para>
            <para role="author" lang="en">
              Dan Mueth 				
	      <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">
              GNOME Documentation Project
            </para>
          </revdescription>
        </revision>
      </revhistory>
        	 
      <releaseinfo lang="en">
          This manual describes version 1.10.2 of Weather Report. 		
      </releaseinfo>
        	 
      <legalnotice>
         <title>Зворотній зв'язок</title>
         <para lang="en">
             To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
         </para>

      </legalnotice>

   </articleinfo>
       <indexterm lang="en">  	 
       <primary>Weather Report</primary>    
       </indexterm> 
   <!-- ============= Document Body ============================= -->
   <!-- ============= Introduction ============================== -->
   <sect1 id="mateweather-introduction">
      <title>Вступ</title>
      <!-- ==== Figure ============================================= -->
      	 
      <figure id="weather-applet-fig">
	<title>Зведення погоди</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject lang="en">                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/mateweather_applet.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature</phrase> 			 
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
       
      <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
      <para lang="en">
         The <application>Weather Report</application> downloads weather information from the U.S. National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use <application>Weather Report</application> to display current weather information and weather forecasts on your computer. 
      </para>
      <note id="proxies-note-1">
         <para lang="en">
            If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.       
         </para>
      </note>   
      <para lang="en">
         <application>Weather Report</application> displays the following information for the default location, or a location that you specify:
      </para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para lang="en">
               A weather icon that represents the general weather conditions.
	       See <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.
            </para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para lang="en">
               The current temperature.
            </para>
         </listitem>
      </itemizedlist>

    <sect2 id="mateweather-introduction-icons">
     <title lang="en">Weather Icons on Panel</title>
     <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
       <thead>
        <row valign="top">
	 <entry colname="COLSPEC0"><para>Піктограма</para></entry>
	 <entry colname="COLSPEC1"><para>Опис</para></entry>
	</row>
       </thead>
       <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-sunny.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Sunny</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-clear.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Night</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is clear and fine.
                </para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-few-clouds.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Few Clouds</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-few-clouds.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Night Few Clouds</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is partly cloudy.
                </para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-cloudy.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Cloudy</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is cloudy.
                </para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-fog.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Fog</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is foggy or overcast.
                </para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-showers.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Rain</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is rainy or wet.
                </para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-snow.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Snow</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is snowing.
                </para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
	       <imagedata fileref="figures/stock_weather-storm.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject>
	       <phrase>Stock Storm</phrase>
	      </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para lang="en">
                  It is stormy.
                </para></entry>
             </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="mateweather-introduction-add">
      <title lang="en">To Add Weather Report to a Panel</title>
      <para lang="en">
        To add <application>Weather Report</application> to a panel, perform the
        following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на панелі.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel>
            dialog, then select <guilabel>Weather Report</guilabel>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

      
   </sect1>
   <!-- ============= Preferences ===================================== -->
   <sect1 id="mateweather-prefs">
      <title>Параметри</title>
      <para lang="en">
       The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in
       the panel.
      <figure id="weather-applet-menu-prefs">
	<title lang="en">Weather Report menu</title>
         <screenshot>
            <mediaobject lang="en">                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/mateweather-menu-prefs.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Context menu</phrase>
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
      </para>
      <sect2 id="mateweather-change-location">
         <title lang="en">Changing to Particular Location</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-locations-fig">
	<title>Параметри розташування</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-locations.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Параметри розташування</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
         <para lang="en">
            When you add the <application>Weather Report</application> to a panel for
	    the first time, the application displays the weather for Pittsburgh, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:
         </para>
         <orderedlist>
            <listitem>
               <para>Клацніть правою кнопкою миші на застосунку.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para lang="en">
                  Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the
		  application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para lang="en">
                  Select the <guilabel>Location</guilabel> tab. The <guilabel>Location</guilabel> tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para lang="en">
                  Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para lang="en">
                  Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the subregion.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para lang="en">
                  Click on a location. While the application retrieves the
		  weather information for the new location, the tooltip
		  "Updating" is displayed when you point to the icon.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para lang="en">
                  Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
               </para>
            </listitem>
         </orderedlist>
	 <para lang="en">
	  You can already try searching by entering the name of your city into
	  the <guilabel>Find</guilabel> field. Be aware that for cities close
	  together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby
	  city in the region.
	 </para>
      </sect2>
      <sect2 id="mateweather-update">
         <title>Оновлення інформації про погоду</title>
         <para>Щоб оновити відомости про погоду, яку відображає панель погоди, клацніть правою кнопкою миші піктограму та виберіть <guimenuitem>Оновити</guimenuitem>.</para>
         <para>Щоб автоматично оновлювати погоду через регулярні проміжки часу, виконати такі кроки:</para>
	    <orderedlist>
                  <listitem><para lang="en">Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.</para></listitem>
                   <listitem><para lang="en">In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.</para></listitem>
		<listitem><para lang="en">Use the spin box to specify the interval at
		which the Weather Report retrieves updated information from the weather server. The default is to check every thirty minutes.</para></listitem>
                    <listitem><para lang="en">Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.</para></listitem>
	      </orderedlist>
         </sect2>
        <sect2 id="mateweather-metric"> 
               <title lang="en">Changing Units</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-general-fig">
	<title>Загальні уподобання</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Загальні уподобання</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
		     <para lang="en">
                        Go to the right-click menu and select
			<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the
			<guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under
			the <guilabel>General</guilabel> tab, select the
			units of measurement you want to use.
                     </para>
		     <para lang="en">
		      A number of different measurements are available,
		      including metric, imperial, SI and others. The choice
		      <guilabel>Default</guilabel> will use what we think
		      is the default for your region, based off your chosen
		      locale.
		     </para>
          </sect2>
         
   </sect1>
   <!-- ============= Details ================================== -->
   <sect1 id="mateweather-details">
      <title>Подробиці</title>

         <para lang="en">
            To view detailed weather information, right-click on the Weather Report,
	    then choose <guimenuitem>Details</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Details</guilabel> dialog. The <guilabel>Details</guilabel> dialog contains the following default tabbed sections:
         </para>
         <itemizedlist>
            <listitem>
               <para><guilabel>Поточні умови</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para><guilabel>Прогноз</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para><guilabel>Радарна мапа (опційно)</guilabel></para>
            </listitem>
         </itemizedlist>
         <sect2 id="mateweather-current-conditions">
            <title>Поточні погодні умови</title>
      <figure id="weather-applet-details-fig">
	<title lang="en">Weather Report Details</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject lang="en">                 			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/mateweather-details.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Weather Report details</phrase>
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
            <para lang="en">
               The <guilabel>Current Conditions</guilabel> tabbed section displays the following information:
            </para>
            <informaltable>
               <tgroup cols="2">
                  <colspec colname="col1" colwidth="0.81*"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
                  <tbody>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Місто</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Місце, де застосовуються поточні погодні умови.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Останнє оновлення</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Час, коли погодні умови оновлювалися на сервері погоди.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Умови</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Загальні погодні умови.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Небо</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para lang="en">
                              General sky conditions.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Температура</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Поточна температура.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Точка роси</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Температура, при якій утворюється роса.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Вологість</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Відсоток вологи в атмосфері.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Вітер</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Напрямок і швидкість вітру.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Тиск</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Атмосферний тиск.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Видимість</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para lang="en">
                              Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Схід сонця</para>
		      </entry>
		      <entry colname="col2">
		       <para>Розрахований час сходу сонця для вашого місця розташування</para>
		      </entry>
		     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Захід сонця</para>
		      </entry>
		      <entry>
		       <para>Розрахований час заходу сонця для вашого розташування</para>
		      </entry>
		     </row>
                  </tbody>
               </tgroup>
            </informaltable>

	    <note><para lang="en">
	     Sunrise and sunset times are calculated locally from
	     latitude and longitude information stored on your computer. Some
	     conditions, such as refraction of light through the air, are hard
	     to model. Resultantly, the calculated values for sunrise and
	     sunset may be off by up to 10 minutes.
	    </para></note>
         </sect2>
         <sect2 id="mateweather-forecast">
            <title>Прогноз</title>
            <para lang="en">
               The <guilabel>Forecast</guilabel> tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days. 
            </para>
            <note>
               <para lang="en">
                  Forecasts are only available for some locations in the U.S.,
		  Australia and the United Kingdom.
               </para>
            </note>
         </sect2>
         <sect2 id="mateweather-radar-map">
            <title>Радарна мапа</title>
            <para lang="en">
               By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is
	       not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog.
	       <application>Weather Report</application>  downloads the radar maps
	       from www.weather.com. If the radar map is not available from
	       www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.
            </para>
            <para>Щоб увімкнути радарну мапу, виконайте такі кроки:</para>
	<note><para lang="en">
	 Most locations do not define a default radar map, especially outside
	 of the U.S. Many locations will require you to specify a custom URL,
	 if you wish to have a radar map.
	</para></note>
      </sect2>
   </sect1>
</article>
