<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="pt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Manual de Acessibilidades de Teclado no Monitor</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>As Acessibilidades de Teclado no Monitor mostram o estado das opções das acessibilidades de teclado</para>
	 </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>Projeto de Documentação do MATE</holder></copyright>
	 <copyright>2005 Francisco Javier F. Serrador</copyright>
	 <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername> 
	 </publisher> 
	 <publisher>
		<publishername>Projeto de Documentação do GNOME</publishername>
	 </publisher>

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>É dada permissão para copiar, distribuir e/ou alterar este documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer outra versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem quaisquer Secções Invariantes, sem Textos de Capa-Prefácios, e sem Textos de Capa-Finais. Pode encontrar uma cópia da GFDL nesta <ulink type="help" url="help:fdl">hiperligação</ulink> ou no ficheiro COPYING-DOCS distribuído com este manual.</para>
         <para>Este manual é parte de uma coleção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL. Se desejar distribuir este manual separadamente da coleção, poderá fazê-lo desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 desta licença.</para>

	<para>Muitos dos nomes utilizados pelas empresas para distinguir os seus produtos e serviços são reclamados como marcas registadas. Onde esses nomes surgirem em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projeto de Documentação do MATE for dado conhecimento dessas marcas registadas, estes nomes estarão todos em maiúsculas ou com a primeira letra de cada palavra em maiúscula.</para>

	<para>O DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO DISPONIBILIZADAS NOS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO LIVRE GNU (GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE) COM O SUBSEQUENTE ENTENDIMENTO DE QUE: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ESTE DOCUMENTO É DISPONIBILIZADO NUMA BASE "TAL COMO ESTÁ", SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, NEM EXPRESSA NEM IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAR, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO SE ENCONTRA LIVRE DE DEFEITOS PARA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUADO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU QUE NÃO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, PORMENORIZAÇÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO É SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM QUALQUER ASPETO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVIÇO DE REPARAÇÃO, ASSISTÊNCIA OU CORREÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUMA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCETO SE SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO; E</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS E TEORIA LEGAL, QUER SEJA POR ERRO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODERÁ O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORMÁTICO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO DOCUMENTO E VERSÕES ALTERADAS DO DOCUMENTO, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORREREM TAIS DANOS.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
	 	<author><firstname>Projeto de Documentação do MATE</firstname> <surname/></author>
		<author><firstname> Francisco Javier F. </firstname> <surname> Serrador </surname></author>
		<author><firstname> Davyd </firstname> <surname> Madeley </surname> <e-mail> davyd@madeley.id.au </e-mail></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipa de Documentação do GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	 <revhistory>
	    <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação do Estado da Acessibilidade do Teclado V0.4</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Equipa de Documentação MATE</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do MATE</para> 
		  </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação do Estado da Acessibilidade do Teclado V0.3</revnumber> <date>Agosto de 2005</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 	   
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Monitor da Acessibilidade do Teclado V0.1</revnumber> <date>Março de 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação do Estado da Acessibilidade do Teclado V0.2</revnumber> <date>Maio de 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Bill Haneman</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Este manual descreve a versão do Monitor de Acessibilidade do Teclado 1.10.2.</releaseinfo> 
	 <legalnotice>
		<title>Opinião</title>
		<para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a Mini-Aplicação do Estado da Acessibilidade do Teclado ou deste manual, siga as indicações na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de Opiniões do MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Estado da Acessibilidade do Teclado</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Utilização</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Monitor da Acessibilidade do Teclado</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra o Monitor de Acessibilidade do Teclado. Contém uma linha de ícones que representam o estado do teclado.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>O <application>Monitor de Acessibilidade do Teclado</application> mostra o estado das funcionalidades de acessibilidade do teclado quando estão a ser utilizadas. Por exemplo, pode ver que teclas modificadoras estão ativas nesse momento e que botões do rato estão a ser premidos através do teclado.</para>
<para>Para mais informação sobre a utilização de funcionalidades de Acessibilidade do Teclado veja o <ulink url="help:mate-access-guide">Guia de Acessibilidade do Ambiente de Trabalho</ulink>.</para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>O que a mini-aplicação mostra</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Símbolo</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Significado</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Rejeição de Teclas</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As Funcionalidades de Acessibilidade estão neste momento desativadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Rejeição de Teclas</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>A Rejeição de Teclas está ativada.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Teclas do Rato</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As Teclas do Rato estão ativadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Rejeição de Teclas</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As Teclas Lentas estão ativadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Teclas Persistentes</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As Teclas Persistentes estão ativadas. Aqui é mostrado a tecla <keycap>Shift</keycap> premida 1 vez e a tecla <keycap>Ctrl</keycap> premida 2 vezes.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Símbolo da Tecla <keycap>AltGr</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tecla <keycap>AltGr</keycap> premida 1 vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Símbolo da Tecla <keycap>Meta</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tecla <keycap>Meta</keycap> premida 1 vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Tecla do logótipo <keycap>Windows</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tecla do logótipo <keycap>Windows</keycap> premida 1 vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Símbolo Shift</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tecla <keycap>Shift</keycap> premida 1 vez.</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>
