<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="pt-BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Manual do Monitor de Acessibilidade do Teclado</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>O <application>Monitor de acessibilidade do teclado</application> mostra o status dos recursos de acessibilidade do teclado.</para>
	 </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>Documentação Projeto MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder></copyright>
	 <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername> 
	 </publisher> 
	 <publisher>
		<publishername>Projeto de Documentação do GNOME</publishername>
	 </publisher>

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License), Versão 1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem nenhuma Seção Imutável, Texto de Capa ou de Contra-Capa. Uma cópia da licença se encontra na seção <ulink type="help" url="help:fdl">"GNU Free Documentation License"</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com esse manual.</para>
         <para>Esse manual é parte de uma coleção de manuais do MATE distribuída sob a GFDL. Se você quiser distribuir essa manual separado da coleção, pode fazê-lo adicionando uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.</para>

	<para>Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte da documentação do MATE, e os membros do Projeto de documentação do MATE estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estarão maiúsculas ou com as iniciais em maiúsculas.</para>

	<para>O DOCUMENTO E AS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS DE ACORDO COM OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO GRATUITA DA GNU COM O ENTENDIMENTO COMPREENDIDO DE QUE:<orderedlist>
		<listitem>
		  <para>O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA; E</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
	 	<author><firstname>Projeto de Documentação MATE</firstname> <surname/></author>
		<author><firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname></author>
		<author><firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <email>davyd@madeley.id.au</email></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipe de Documentação do GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	 <revhistory>
	    <revision><revnumber>Manual do applet de status de acessibilidade do teclado V0.4</revnumber><date>Julho 2015</date><revdescription> 
			 <para role="author">Equipe de Documentação do MATE</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do MATE</para> 
		  </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manual do applet de status de acessibilidade do teclado V0.3</revnumber><date>Agosto 2015</date><revdescription>
			 <para role="author">Equipe de Documentação do GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 	   
		<revision><revnumber>Monitor de Acessibilidade do Teclado Manual do Applet V0.1</revnumber> <date>Março 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Equipe de Documentação do Sun GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Monitor de Acessibilidade do Teclado Manual do Applet V0.2</revnumber> <date>Maio 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Bill Haneman</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Este manual descreve a versão 1.10.2 do Monitor de Acessibilidade do Teclado.</releaseinfo> 
	 <legalnotice>
		<title>Retorno</title>
		<para>Para relatar um erro ou fazer uma sugestão sobre o miniaplicativo do Monitor de acessibilidade do teclado ou este manual, siga as instruções na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de Feedback do MATE.</ulink></para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Estado da acessibilidade do teclado</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Uso</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Monitor de Acessibilidade do Teclado</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Mostra o Monitor de Acessibilidade do Teclado. Contém a linha de ícones que representa o estado do teclado.</phrase></textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>O <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> mostra o status dos recursos de acessibilidade do teclado quando eles estão em uso. Por exemplo, você pode ver quais teclas modificadoras estão ativas no momento e quais botões do mouse estão sendo pressionados pelo teclado.</para>
<para>Para mais informações sobre como usar os recursos de acessibilidade do teclado, consulte o <ulink url="help:mate-access-guide">Guia de Acessibilidade do Desktop</ulink>.</para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>O que o applet mostra</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Símbolo</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Significado</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Teclas de Rejeição</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Os Recursos de Acessibilidade estão desabilitados no momento.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Teclas de rejeição</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Teclas de Rejeição estão ativadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Teclas do Mouse</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As Teclas do Mouse estão ativadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Teclas de Rejeição</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Teclas Lentas estão ativadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Chaves pegajosas</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Chaves pegajosas são ativadas. Aqui mostra a tecla <keycap>Shift</keycap> pressionada uma vez e a tecla <keycap>Ctrl</keycap> pressionada duas vezes.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>chave<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap>Símbolo chave</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tecla <keycap>AltGr</keycap> pressionada uma vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para lang="en">
	      <keycap>Meta</keycap> key pushed once.
	    </para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>A tecla do logotipo do <keycap>Windows</keycap> é pressionada uma vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Símbolo Shift</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tecla <keycap>Shift</keycap> pressionada uma vez.</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>
