<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "1.3">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Netspeed Applet">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="da">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual for panelprogrammet Netspeed version 1.3</title>
	<abstract role="description">
      <para>Panelprogrammet Nethastighed viser hvor meget trafik der opstår på an angivet netværksenhed.</para>
    </abstract>
	 <copyright><year>2015</year> <holder>MATE-dokumentationsprojektet</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>Jörgen Scheibengruber</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

-->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>MATE-dokumentationsprojektet</publishername>
    </publisher>
    <publisher> 
      <publishername>GNOME-dokumentationsprojektet</publishername> 
    </publisher>

	  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en kopi af GFDL her <ulink type="help" url="help:fdl">henvisning</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual.</para>
         <para>Denne manual er en del af en samling af MATE-manualer distribueret under GFDL'en. Hvis du ønsker at distribuere denne manual separat fra samlingen, du kan gøre dette ved at tilføje en kopi af manualens licens, som beskrevet i afsnit 6 af denne licens.</para>

	<para>En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne fremgår i en hvilken som helst MATE-dokumentation, og medlemmerne af  MATE-dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav.</para>

	<para>DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT,  ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE OG</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


    
    <authorgroup>
	  <author role="maintainer"><firstname>MATE-dokumentationsprojektet</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE-skrivebordet</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-projektet</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email></author>
      
       <author><firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-projektet</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email></author>
<!--  This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    
    <revhistory>

	<revision><revnumber>1.3</revnumber> <date>Juli 2015</date> <author>
	<firstname>MATE Documentation Project</firstname>
	<surname/>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.2</revnumber> <date>2006</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.1</revnumber> <date>2005</date> <author>
	<firstname>Pedro</firstname>
	<surname>Villavicencio Garrido</surname>
    <email>pvillavi@gnome.org</email>
    </author></revision>
    
	<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>
    
	</revhistory>
    
	<releaseinfo>Denne manual beskriver version 1.10.1 af panelprogrammet Nethastighed.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Tilbagemeldinger</title>
      <para>For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør panelprogrammet Nethastighed eller denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE's side for tilbagemeldinger</ulink>.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Panelprogrammet Nethastighed</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<sect1 id="netspeed_applet-about"> 
<title>Om panelprogrammet Nethastighed</title>
    <figure id="netspeed_applet-fig">
      <title>Nethastighed</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/netspeed_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Nethastighed.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <figure id="netspeed_applet-fig2">
      <title>Nethastighed viser summen i et 48px panel.</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/eth_sum_48.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Nethastighed viser summen i et 48px panel.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para><application>Panelprogrammet Nethastighed</application> viser netværkstrafikken på en angivet enhed såsom eth0, ppp0, plip0 etc. Derudover tilbyder det information om konfigurationen af netværksenheden.</para>
    <sect2 id="netspeed-introduction-icons">	
      <title>Nethastighedsikoner på panelet</title>
      <informaltable frame="all">
	<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
	  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry colname="COLSPEC0"><para>Ikon</para></entry>
	      <entry colname="COLSPEC1"><para>Beskrivelse</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/loopback.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Loopback</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Loopback-grænsefladen</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ethernet.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Ethernet-forbindelse.</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ppp.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Punkt til punkt-protokolforbindelse</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/wavelan.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Trådløst</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Trådløs forbindelse</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/plip.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Parallel linje internet protokol-forbindelse</para></entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2>
      <title>For at tilføje panelprogrammet Nethastighed til et panel</title>
      <para>For at tilføje <application>panelprogrammet Nethastighed</application> til et panel, udfør de følgende trin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Højreklik på panelet.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Vælg <guimenuitem>Tilføj til panel</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Rul ned igennem elementlisten i dialogen <guilabel>Tilføj til panel</guilabel>, vælg så <guilabel>Panelprogrammet Nethastighed</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik på <guibutton>Tilføj</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-settings"> 
    <title>Indstillinger</title>
    <figure id="netspeed_applet_settings-fig">
      <title>Indstillinger for panelprogrammet Nethastighed</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/settings.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Indstillinger for panelprogrammet Nethastighed.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>I denne dialog kan du ændre indstillingerne for panelprogrammet Nethastighed:</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para><guilabel>Netværksenhed:</guilabel> Vælg netværksenheden som panelprogrammet  skal overvåge fra rullegardinet. Normalt vises alle tilgængelige enheder, du kan dog også selv indtaste en.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Opdateringsinterval:</guilabel> Indtast tidsforløbet mellem to opdateringer for panelprogrammet.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Skriftstørrelse for etiket:</guilabel> Indtast størrelsen på tekst vist i panelprogrammet.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Vis summen i stedet for ind og ud:</guilabel> Hvis du krydser denne boks af vil panelprogrammet vise summen for ind og ud. Panelprogrammet vil så kun fylde den halve plads i panelet.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Vis bit/s (b/s) i stedet for byte/s (B/s):</guilabel> Kontroller om du ønsker at panelprogrammet skal vise bit per sekund i stedet for byte/s.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Ændr ikon jævnfør den valgte enhed:</guilabel> Normalt vi panelprogrammet vise et ikon, der repræsenterer netværkstypen du overvåger. Så den vil vise en telefon for Punkt til punkt-forbindelser (ppp - modemer, etc.), et netværkskort for Ethernet (eth), etc. Når uden afkrydsning vil panelprogrammet altid vise netværkskortikonet, uanset hvilken enhed du overvåger.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Overvåg altid en forbundet enhed, hvis muligt:</guilabel> Når din forbindelse er ned, kigger Nethastighed efter en kørende at overvåge.</para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-details"> 
    <title>Detaljedialogen</title>
    <figure id="netspeed_applet_details-fig">
      <title>Detaljedialogen</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Detaljedialogen</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Denne dialog viser dig lidt nyttig information om konfigurationen af din netværksenhed.</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para><guilabel>Internetadresse:</guilabel> IP-adressen (Internet Protocol) for netværksenheden.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Netmaske:</guilabel> Netmasken som afhænger af størrelsen på dit LAN (Local Area Network). En gængs værdi er 255.255.255.0 (et klasse C-netværk).</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Udstyrsadresse:</guilabel> Ofte også refereret som den fysiske adresse eller MAC-adressen (Media Access Control). En verdensomspændende unik identifikation for dit netværkskort.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>P-t-P-adresse:</guilabel> Internetadressen for den »anden side« af din PPP-forbindelse (Point to Point Protocol).</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Byte ind:</guilabel> Mængden af byte som netværksenheden har modtaget siden den har været forbundet til netværket.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Byte ud:</guilabel> Mængden af byte som som netværksenheden har sendt siden den blev forbundet med netværket.</para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>  
</article>
