<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="ro">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Monitorizare tastatură pentru accesibilitate - Manualul utilizatorului</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para><application>Monitorizare tastatură pentru accesibilitate</application> arată starea funcționalităților de accesibilitate a tastaturii.</para>
	 </abstract>
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder></copyright>
	 <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Proiectul de documentație GNOME</publishername> 
	 </publisher> 

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Se acordă permisiunea de a copia, distribui Și/sau modifica acest document sub termenii GNU Free Documentation License (GFDL), versiunea 1.1 sau orice versiune publicată ulterior de Free Software Foundation fără secțiuni invariante, texte pentru copertă și fără texte pentru coperta din spate. Puteți găsi o copie a GFDL la această <ulink type="help" url="help:fdl">legătură</ulink> sau în fișierul COPYING-DOCS distribuit cu acest manual.</para>
         <para>Acest manual face parte dintr-o colecție de manuale GNOME distribuite sub GFDL. Dacă doriți să distribuiți acest manual separat de colecție, puteȚi face acest lucru adăugând o copie a licenței manualului, aȘa cum este descris în secțiunea 6 din licență.</para>

	<para>Multe dintre numele folosite de companii pentru a distinge produsele și serviciile lor sunt declarate ca mărci comerciale. În cazul în care aceste nume apar în orice documentație GNOME, și membrii proiectului de documentație GNOME sunt conștienți de aceste mărci comerciale, atunci numele sunt în majuscule sau capitale inițiale.</para>

	<para>DOCUMENTUL ȘI VERSIUNILE MODIFICATE ALE DOCUMENTULUI SUNT FURNIZATE ÎN CONFORMITATE CU TERMENII LICENȚEI THE GNU FREE DOCUMENTATION CU APROFUNDAREA ÎNȚELEGERII CĂ: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENTUL ESTE OFERIT "CA ATARE", FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE CĂ DOCUMENTUL SAU VERSIUNILE MODIFICATE ALE DOCUMENTULUI SUNT FĂRĂ DEFECTE DE VÂNZARE, PENTRU UN ANUMIT SCOP ANUME SAU NE-ÎNCĂLCATE. ÎNTREGUL RISC PRIVIND CALITATEA, PRECIZIA ȘI PERFORMANȚA DOCUMENTULUI SAU A VERSIUNILOR MODIFICATE ALE DOCUMENTULUI ESTE AL DUMNEAVOASTRĂ. ORICE DOCUMENT SAU VERSIUNE MODIFICATĂ A DOCUMENTULUI AR TREBUI DOVEDIT DEFECTUL SĂU ÎN NICIO PRIVINȚĂ, DUMNEAVOASTRĂ (NU SCRIITORUL INIȚIAL, AUTORUL SAU ORICE ALT CONTRIBUABIL) VĂ ASUMAȚI COSTUL ORICĂROR SERVICII NECESARE, REPARAȚII SAU CORECTĂRI. ACEASTĂ DENEGARE DE RESPONSABILITATE A GARANȚIEI CONSTITUIE O PARTE ESENȚIALĂ A ACESTEI LICENȚE. NICIO FOLOSIRE A ORICĂRUI DOCUMENT SAU VERSIUNE MODIFICATĂ A DOCUMENTULUI NU ESTE AUTORIZATĂ AICI DECÂT SUB ACEST CERTIFICAT DE NEGARANȚIE; ȘI</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ÎN NICIUN CAZ ȘI SUB NICIO TEORIE LEGALĂ, FIE DELICTUALE (INCLUSIV NEGLIJENȚA), CONTRACTUALE SAU ALTFEL, AR TREBUI AUTORUL, SCRIITORUL INIȚIAL, COLABORATOR SAU ORICE DISTRIBUITOR AL DOCUMENTULUI SAU VERSIUNE MODIFICATĂ A DOCUMENTULUI SAU ORICE FURNIZOR DE NICIO PARTE, SĂ FIE RASPUNZĂTOR ORICĂREI PERSOANE PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU DAUNE SUBSECVENTE DE ORICE CARACTER INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE PENTRU PIERDEREA BUNĂVOINŢEI, ÎNTRERUPERE A ACTIVITAȚII, EȘEC AL CALCULATORULUI SAU FUNCȚIONAREA DEFECTUOASĂ, SAU ORICARE ALTE DAUNE SAU PIERDERI ALE REZULTATELOR REFERITOARE LA UTILIZAREA DOCUMENTULUI ȘI A VERSIUNILOR MODIFICATE ALE DOCUMENTULUI, CHIAR DACĂ PARTICIPANTUL AR TREBUI INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
	 	<author><firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname></author>
		<author><firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <email>davyd@madeley.id.au</email></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Echipa de documentație GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

	 <revhistory>
	        <revision><revnumber>v. 2.12</revnumber> <date>August 2005</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Echipa de documentație GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Proiectul de documentație GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 	   
		<revision><revnumber>Miniaplicația Monitorizare tastatură pentru accesibilitate - Manualul utilizatorului V0.1</revnumber> <date>Martie 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Echipa de documentație GNOME Sun</para> 
			 <para role="publisher">Proiectul de documentație GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Miniaplicația Monitorizare tastatură pentru accesibilitate - Manualul utilizatorului V0.1</revnumber> <date>Mai 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Bill Haneman</para> 
			 <para role="publisher">Proiectul de documentație GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Acest manual descrie versiunea 2.12 a miniaplicației Monitorizare tastatură pentru accesibilitate.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Sugestii</title> 
		<para>Pentru a raporta o eroare sau a face o sugestie cu privire la miniaplicația Monitorizare tastatură pentru accesibilitate sau acest manual, urmați instrucțiunile de la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina de sugestii GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>George Lăbău</firstname>
      </personname>
      <email>cntv.george@yahoo.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2010</year>
      
        <year>2011</year>
      
      <holder>George Lăbău</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Daniel Șerbănescu</firstname>
      </personname>
      <email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2017</year>
      
      <holder>Daniel Șerbănescu</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm><primary>Starea accesibilității tastaturii</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Utilizare</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Monitorizare tastatură pentru accesibilitate</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Arată Monitorizare tastatură pentru accesibilitate. Conține un rând de iconțe reprezentând starea tastaturii.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>Monitorizare tastatură pentru accesibilitate</application> vă arată starea funcționalităților de accesibilitate a tastaturii atunci când acestea sunt în uz. De exemplu, puteți vedea care taste modificatoare sunt active în prezent, și care butoane ale mausului sunt apăsate prin intermediul tastaturii.</para>
<para>Pentru mai multe despre utilizarea caracteristicilor de accesibilitate a tastaturii, consultați <ulink url="ghelp:gnome-access-guide">Ghidul accesibilității desktopului</ulink>.</para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>Ce arată miniaplicația</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Simbol</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Semnificație</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Status disabled</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Funcționalitățile de accesibilitate sunt momentan dezactivate.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Taste fără repetiție</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tastele fără repetiție sunt activate.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Taste maus</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tastele maus sunt activate.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Slow Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tastele încete sunt activate.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Taste lipicioase</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tastele lipicioase sunt activate. Aici arată tasta <keycap>Shift</keycap> apăsată o dată și tasta <keycap>Ctrl</keycap> apasată de două ori.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Simbolul tastei <keycap>AltGr</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tasta <keycap>AltGr</keycap> apăsată o dată.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Simbolul tastei <keycap>Meta</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tasta <keycap>Meta</keycap> apăsată o dată.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Tasta cu logoul <keycap>Windows</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tasta cu logoul <keycap>Windows</keycap> apăsată o dată.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Simbolul Shift</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Tasta <keycap>Shift</keycap> apăsată o dată.</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>
