<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="tools" lang="da">
  <title>Værktøjer og redskaber</title>

  <highlights>
    <para>This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop.</para>
  </highlights>

  <section id="tools-run-app">
    <title>Kørende programmer</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gospanel-23"/>
    <indexterm>
      <primary>Run Application dialog, using</primary>
    </indexterm>
    <para>
      The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog gives you access to the command
      line. When you run a command in the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog,
      you cannot receive output from the command.
    </para>
    <para>For at køre en kommando fra kommandolinjen, udfør de følgende trin:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Åbn dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> på en af de følgende måder: <variablelist>
          <varlistentry><term>Fra et panel</term>
          <listitem><para>Du kan tilføje knappen <application>Kør program</application> til ethvert panel. Se <xref linkend="panels-addobject"/>. Klik på panelknappen <guibutton>Kør program</guibutton> for at åbne dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
          <varlistentry><term>Brug af genvejstaster</term>
          <listitem>
            <para>Tryk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Du kan ændre genvejstasterne som viser dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> i præferenceværktøjet <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"><application>Tastaturgenveje</application> </link>.</para>
          </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
      <para>Dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> vises.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Indtast kommandoen du ønsker at afvikle i det tomme felt, eller vælg fra listen over kendte programmer.</para>
      <para>If you enter only the location of a file, an appropriate application will launch to open it.
      If you enter a web page address, your default web browser will open the page. Prefix the web page address with http://, as in http://www.mate-desktop.org.
      </para>
      <para>
        To choose a command that you ran previously, click the
        down arrow button beside the command field, then choose the command to run.
      </para>
      <para>
      You can also use the <guibutton>Run with file</guibutton> button to
      choose a file to append to the command line. For example, you can enter 
      <application>emacs</application> as the command, then choose a file to edit.
      </para>
      <para>Select the <guilabel>Run in terminal</guilabel> option to run the application
      or command in a terminal window. Choose this option for an application or
      command that does not create a window in which to run.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Click on the <guibutton>Run</guibutton> button on the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog. </para>
    </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

<section id="tools-screenshot">
  <title>Gem skærmbilleder</title>
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-53"/>   
  <indexterm><primary>skærmbilleder, gem</primary></indexterm>
  <para>Du kan lave et skærmbillede med en af følgende metoder:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Fra et panel</para>
      <para>Du kan tilføje en knap for <guibutton>Gem skærmbillede</guibutton> til ethvert panel. For instruktioner om dette se <xref linkend="panels-addobject"/>. Klik på knappen <guibutton>Gem skærmbillede</guibutton> for at gemme et skærmbillede af hele skærmen.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Brug genvejstaster</para>
      <para>For at gemme et skærmbillede, brug de følgende genvejstaster:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Genvejstast</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycap>Udskriv skærm</keycap></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Gemmer et skærmbillede af hele skærmen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Udskriv skærm</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tag et skærmbillede af det aktive vindue.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>You can use the <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"><application>Keyboard Shortcuts</application> 
      preference tool</link> to modify the default shortcut keys.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Fra menulinjen</para>
      <para>Vælg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem> <guimenuitem>Gem skærmbillede</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>From the Terminal</para>
      <para>
        You can use the <command>mate-screenshot</command> command to
        take a screenshot. The <command>mate-screenshot</command> command takes
        a screenshot of the entire screen, and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> 
        dialog. Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save the screenshot.
      </para>
      <para>
        You can also use options on the <command>mate-screenshot</command> command 
        as follows: 
      </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Indstilling</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--window</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Takes a screenshot of the window that has focus.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--delay=<replaceable>seconds</replaceable></command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>
                  Takes a screenshot after the specified number of seconds, 
                and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. 
                Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save 
                the screenshot.
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--include-border</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Takes a screenshot including the border of the window.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--remove-border</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Takes a screenshot without the border of the window.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--border-effect=shadow</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--border-effect=border</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Takes a screenshot and adds a border effect around it.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--interactive</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Opens a window that lets you set options before taking the screenshot.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>--help</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Displays the options for the command.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>
  When you take a screenshot, the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog 
  opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the 
  screenshot, choose a location from the drop-down list and click the <guilabel>Save</guilabel> button. You can also use the <guilabel>Copy to Clipboard</guilabel> button to copy the image to the clipboard or transfer it to another application by drag-and-drop.
  </para>
  
</section>

<!-- ============= Yelp ============================= -->
<section id="yelp">
  <title>Yelp - hjælpebrowser</title>
  <indexterm><primary>Yelp</primary></indexterm>
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <section id="yelp-introduction">
    <title>Introduktion</title>

    <para>The <application>Yelp Help Browser</application> application allows you to view documentation
    regarding MATE and other components through a variety of formats. These
    formats include docbook files, HTML help pages, man pages and info pages
    (support for man pages and info pages may optionally be compiled in).
    Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide a
    unified look and feel regardless of the original document format.</para>

    <para><application>Yelp Help Browser</application> is internationalized, meaning that it has support
    to view documents in different languages. The documents must be localized
    or translated for each language and installed properly for Yelp Help
    Browser to be able to view them.</para>
  </section>

  <!-- ============= Getting Started  ================================ -->

  <section id="yelp-getting-started">
    <title>Start Yelp</title>

    <section>
      <title>For at starte <application>Yelp - hjælpebrowseren</application></title>

      <para>Du kan starte <application>Yelp - hjælpebrowseren</application> på følgende måder:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guimenu>System</guimenu> Menu</term>

            <listitem>
              <para>Vælg <application>Hjælp</application></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Kommandolinje</term>

            <listitem>
              <para>Kør den følgende kommando: <command>yelp</command></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Grænseflade</title>

      <para>Når du starter <application>Yelp -hjælpebrowser</application>, vil du se det følgende vindue.</para>

      <para><figure id="fig-yelp-window">
          <title><application>Yelp Help Browser</application> Window</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_window.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure><application>Yelp Help Browser</application> contains the following elements in <xref linkend="fig-yelp-window"/></para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><interface>Menulinje</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Fil</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at åbne et nyt vindue, vise siden Om dette dokumnet, udskrive det nuværende dokument eller lukke vinduet.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Rediger</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at kopiere, vælg alle, søg ..., eller angive dine præferencer.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Gå til</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help
                    Topics page. When viewing a DocBook document, use this
                    menu to navigate to the Next Section, Previous Section or
                    to the Contents.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Bogmærker</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at tilføje bogmærker, eller redigere bogmærker.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Hjælp</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>View information about Yelp Help Browser and
                    contributors to the project through the
                    <guimenuitem>About</guimenuitem> menuitem. Open this
                    document with the <guimenuitem>Contents</guimenuitem>
                    menuitem or by pressing <keycap>F1</keycap>.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><interface>Værktøjslinje</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Tilbage</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne knap til at navigere tilbage i din dokumenthistorik.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Fremad</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne knap til at navigere fremad i din dokumenthistorik.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Hjælpeemner</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne knap for at returnere til hovedtabellens indhold (vist i <xref linkend="fig-yelp-window"/>).</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="yelp-browser-pane" xreflabel="Yelp Browser Pane">
          <term><interface>Browserpanel</interface></term>

          <listitem>
            <para>The browser pane is where you will be presented with the
            table of contents or the documentation. Use the table of contents
            to navigate to the documentation you need.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
  </section>

  <!--===================== Usage ========================-->

  <section id="yelp-usage">
    <title>Brug af Yelp</title>

    <section>
      <title>Åbn et dokument</title>

      <para>For at åbne et dokument i <application>hjælpebrowseren Yelp</application>: <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>In an application, click <menuchoice>
                <guimenu>Help</guimenu>

                <guimenuitem>Contents</guimenuitem>
              </menuchoice>
			  </para>
		</listitem>	  
		<listitem>
			<para>Brug indholdsfortegnelsen til at navigere til det ønskede dokument.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Du kan trække en Docbook XML-fil fra Caja til Yelp-vinduet eller genvejen.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Tryk på tasten <keycap>F1</keycap>.</para>
		</listitem>		
	  
	  </itemizedlist></para>
	  
      <para>Alternativt kan du se et bestemt dokument ved at starte hjælpebrowseren Yelp fra kommandolinjen eller trække filer til Yelp. Se <xref linkend="yelp-open-specific"/> for mere om dette.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Open a New Window</title>

      <para>To open a new window:</para>
	  
      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>New Window</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Use the key combination
            <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Om dette dokument</title>

      <para>To view information about the currently open document:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>About This Document</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>This option is only available for DocBook documentation. Legal
          notices and documentation contributors are usually listed in this
          section.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Print a Page</title>

      <para>To print any page that you are able to view in <application>Yelp Help Browser</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv denne side</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Udskriv et dokument</title>

      <para>For at udskrive et helt dokument</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv dette dokument</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne indstilling er kun tilgængelige for DocBook-dokumentation</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Luk et vindue</title>

      <para>Gør det følgende for at lukke et vindue i <application>hjælpebrowseren Yelp</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Luk vindue</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Angiv præferencer</title>

      <para>For at angive dine præferencer i <application>Yelp - hjælpebrowser</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Præferencer</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Et vindue vil vise sig, som ligner <xref linkend="yelp-preferences"/>:</para>

      <para><figure id="yelp-preferences">
          <title><application>Yelp Help Browser</application> Preferences Window</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_preferences.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Indstillingerne, som er tilgængelige i denne dialog, har de følgende funktioner:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Brug systemskrifttyper</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Afkryds denne indstilling for at vise dokumentation via standardskrifttyperne brugt af MATE-skrivebordet.</para>

              <para>For at vælge din egen skrifttype til at vise dokumentationen så fjern valg af denne indstilling og klik på knapperne ved siden af teksten <guilabel>Variabel bredde</guilabel> eller <guilabel>Fast bredde</guilabel>.</para>

              <para><variablelist>
                  <varlistentry>
                    <term><guilabel>Variabel bredde</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Dette er skrifttypen, når en statisk eller fast bredde-skrifttype ikke er krævet. Hovedparten af al tekst vil være af denne type.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>

                  <varlistentry>
                    <term><guilabel>Fast bredde</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Når alle teksttegn skal være af samme størrelse, er dette skrifttypen, der skal anvendes. Denne skrifttype bruges normalt til at indikere kommandoer, programblokke eller anden tekst, som falder under disse kategorier.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Browse with caret</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Click this option if you would like see a caret or cursor
              in the <xref linkend="yelp-browser-pane"/>. This allows you to
              browse the document more easily by showing where the cursor is
              located in the document.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Gå tilbage i dokumenthistorikken</title>

      <para>For at gå tilbage i dokumenthistorikken:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Tilbage</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Venstre</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tasten <guibutton>Tilbage</guibutton> i <interface>Værktøjslinjen</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Gå fremad i dokumenthistorikken</title>

      <para>For at gå fremad i dokumenthistorikken:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Fremad</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Højre</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tasten <guibutton>Fremad</guibutton> i <interface>Værktøjslinjen</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Gå til hjælpeemner</title>

      <para>For at gå til hjælpeemnerne:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Hjælpeemner</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Hjem</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug knappen <guibutton>Hjælpeemner</guibutton> i <interface>Værktøjslinjen</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Gå til forrige afsnit</title>

      <para>For at gå til det forrige afsnit:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice><guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Forrige afsnit</guimenuitem></menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Op</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Gå til næste afsnit</title>

      <para>For at gå til næste afsnit:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Næste afsnit</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ned</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Gå til indhold</title>

      <para>For at gå til indholdet for et dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice><guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Indhold</guimenuitem></menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Tilføj et bogmærke</title>

      <para>For at tilføje et bogmærke til et bestemt dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Tilføj bogmærke</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Et vindue vil vise sig <xref linkend="yelp-add-bookmark"/>.</para>

      <para><figure id="yelp-add-bookmark">
          <title>Tilføj bogmærkevindue</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_add_bookmark.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Indtast din ønskede bogmærketitel i indtastningsfeltet <guilabel>Titel</guilabel>. Klik så <guibutton>Tilføj</guibutton> for at tilføje bogmærket, eller klik på <guibutton>Annuller</guibutton> for at afbryde forespørgslen.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Rediger bogmærker</title>

      <para>For at redigere din samling af bogmærker:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik på <menuchoice> <guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Rediger bogmærker ...</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Et vindue vil vise sig, som ligner <xref linkend="yelp-edit-bookmarks"/>.</para>

      <para><figure id="yelp-edit-bookmarks">
          <title>Rediger bogmærkevindue</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_edit_bookmarks.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Du kan håndtere dine bogmærker via dette vindue på de følgende måder:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guibutton>Åbn</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne knap til at åbne det valgte bogmærke i et nyt vindue.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guibutton>Omdøb</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne knap til at omdøbe titlen på dit bogmærke.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guibutton>Fjern</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne knap til at slette bogmærket fra din samling.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>Når du er færdig med at håndtere din bogmærker, så klik på knappen <guibutton>Luk</guibutton> for at afslutte <interface>Rediger bogmærker-vinduet</interface>.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Få hjælp</title>

      <para>To get help to use <application>Yelp Help Browser</application> (and see this
      document):</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Indhold</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>
  </section>

  <!--=============== Advanced Features ====================-->

  <section id="yelp-advanced">
    <title>Avancerede funktioner</title>

   <section id="yelp-open-specific" xreflabel="Opening Specific Documents">
    <title>Åbne specifikt dokument</title>

    <section id="yelp-open-drag">
      <title>Åbne dokumenter fra filhåndteringen</title>
        <para>For at åbne et dokument, såsom en XML-fil, fra filhåndteringen, så åbn dokumentet i filhåndteringen <application>Caja</application>, eller træk ikonet fra <application>Caja</application> til dokumentpanelet <application>Yelp</application> eller genvejen.</para>
    </section>

    <section id="yelp-advanced-cmdline" xreflabel="Using the Command Line to Open Documents">
      <title>Brug af kommandolinjen til at åbne dokumenter</title>

      <para>Hjælpebrowseren Yelp understøtter åbning af dokumenter fra kommandolinjen. Der er et antal URI'er (Uniform Resource Identifiers), som kan bruges. Disse inkluderer:</para>

      <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><option>fil:</option></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne URI hvis du ønsker at tilgå en fil med yelp, for eksempel:</para>

              <screen><userinput>yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-mouse.xml</userinput></screen>

            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>hjælp:</option></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne URI hvis du ønsker at tilgå MATE-hjælpedokumenter, som typisk er skrevet i DocBook-format.</para>

              <screen><userinput>yelp help:mate-terminal</userinput></screen>

              <para>If you want to open the help document at a particular section,
              append a slash to the end of the URI, followed by the section id.</para>
              
              <screen><userinput>yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>man:</option></term>

            <listitem>
              <para>Use this URI when you want to access a particular man
              page. You can append the section of the man page you would like
              to view if there are multiple man pages with the same
              name.  The section number should be enclosed in parentheses and 
              therefore it may be necessary to escape the argument so that the
              shell does not interpret the parenthesis.</para>

              <screen><userinput>yelp man:mate-panel</userinput></screen>
              
              <para>eller</para>

              <screen><userinput>yelp 'man:intro(1)'</userinput>
<userinput>yelp 'man:intro(2)'</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>info:</option></term>

            <listitem>
              <para>Use this URI when you want to access a particular GNU info
              page.</para>

              <screen><userinput>yelp info:make</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </section>

   </section>

    <section>
      <title>Opdaterer indhold efter behov</title>

      <para><application>Yelp Help Browser</application> supports the
      <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> shortcut keys, which will reload the DocBook
      document that is currently open. This allows developers to view changes
      to documents as they are made.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="yelp-moreinfo">
    <title>Yderligere information</title>

    <para>This section details some helper applications which 
    <application>Yelp Help Browser</application> uses, and provides resources where you can get more information
    about <application>Yelp Help Browser</application>.</para>

    <section>
      <title>Scrollkeeper</title>

      <para><application>Yelp Help Browser</application> uses scrollkeeper to generate the table of
      contents for DocBook and HTML documentation, and also keep track of
      translations for each document.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Redskaber til MATE-dokumentationen</title>

      <para>Dokumentationen distribueret med MATE bruger dette redskabsæt til en række formål:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Ease translation of documents to different languages.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Provide a set of tools to help package and install
            documentation into the correct location and register the
            documentation with scrollkeeper.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Perform conversion from DocBook format to a format suitable
            for display.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><application>Yelp Help Browser</application> relies on <ulink url="help:mate-doc-xslt">MATE XSLT
      Stylesheets</ulink> to perform conversion from DocBook to HTML.  <ulink url="help:mate-doc-make">MATE Documentation
      Build Utilities</ulink> are relied upon by application authors to install and register documentation within the help system.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Hjemmeside og postliste</title>

      <para>For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <ulink url="http://mate-desktop.org"/>, or subscribe to
      the mailing list, <ulink type="http" url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev"/>.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="yelp-joininggdp">
    <title>Joining the MATE Documentation Project</title>

    <para>If you are interested in helping produce and update documentation
    for the MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <ulink url="http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team"/></para>
  </section>

</section>

</chapter>
