<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY mateversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="uk"> 
  <title>Посібник користувача</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>Посібник користувача середовища MATE, це збірка документації, яка докладно описує загальне використання середовища MATE. Тематика посібника охоплює сеанси, панелі, меню, керування файлами та властивости середовища MATE.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Шон МакКанс</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проєкт документування MATE</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Дозволяється копіювати, розповсюджувати і/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, оголошеній Фундацією вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation), без незмінюваних частин та без текстів на обкладинках. Ви можете знайти копію ліцензії GFDL за цим <ulink type="help" url="help:fdl">посиланням</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, розповсюджуваним з цим документом.</para>
         <para>Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується на умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в пункті 6 ліцензії.</para>

	<para>Деякі назви, які використовуються компаніями для розповсюдження своїх продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються в документації MATE і учасникам проєкту документування MATE відомо, що вони є торговими марками, тоді ці назви виділяться великими літерами або починаються з великої літери.</para>

	<para>ДОКУМЕНТ Й ЗМІНЕНІ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ НАДАЮТЬСЯ ЗА УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЇ БЕЗКОШТОВНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ GNU З РОЗУМІННЯМ ЩО: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \"ЯК Є\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС.  ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ, ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author><surname>Команда документації MATE</surname> <affiliation> <orgname>Оточення стільниці MATE</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Вольфганг</firstname> <surname>Ульбрих</surname> <affiliation> <orgname>Темний бік місяця</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Сан</firstname> <surname>Команда документації GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Сан Майкросистемс</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Шон</firstname> <surname>МакКанс</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME </orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></author>
      <author><surname>Кардеріо</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME</orgname> </affiliation> <email>karderio равлик gmail крапка com</email></author>
      <author><firstname>Йоахим</firstname> <surname>Норейко</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko равлик yahoo крапка com</email></author>
      <author><firstname>Даніель</firstname> <surname>Еспіноза Ортіц</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME</orgname> </affiliation> <email>esodan равлик gmail крапка com</email></author>      
      <author><firstname>Брент</firstname> <surname>Сміе</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME </orgname> </affiliation> <email>mate равлик nextreality крапка net</email></author>
      <author><firstname>Тім</firstname> <surname>Літлмор</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME</orgname> </affiliation> <email>tim равлик tjl2 крапка com</email></author>      
      <author><firstname>Джон</firstname> <surname>Стоверс</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME</orgname> </affiliation> <email>john крапка stowers равлик gmail крапка com</email></author>
      <author><firstname>Нігель</firstname> <surname>Tao</surname> <affiliation> <orgname>Проект документації GNOME</orgname> </affiliation> <email>nigel крапка tao равлик myrealbox крапка com</email></author>      
      <author><firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> <affiliation> <orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>mdke at ubuntu dot com</email></author>
      <author><firstname>Карлос</firstname> <surname>Ґарначо Парро</surname> <affiliation> <orgname>Проект GNOME</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email></author>
      </authorgroup>
	  
	 <releaseinfo revision="2.15" role="review">
     </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>2.15</revnumber> <date>2015-07-01</date> <revdescription>
          <para role="author">Вольфґанґ Ульбріх</para>
          <para role="publisher">Проєкт документування MATE</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.14</revnumber> <date>2006-02-03</date> <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.10</revnumber> <date>2005-03-08</date> <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.8 V2.8</revnumber> <date>Вересень 2004</date> <revdescription>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.4 V2.7</revnumber> <date>Вересень 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.4 V2.6</revnumber> <date>Серпень 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.2.1 V2.5</revnumber> <date>Березень 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.2V2.4</revnumber> <date>Січень 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.0 V2.3</revnumber> <date>Жовтень 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.0 V2.2</revnumber> <date>Серпень 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.0 V2.1</revnumber> <date>Серпень 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Керівництво користувача робочого середовища MATE 2.0 V1.0</revnumber> <date>Травень 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
        </revdescription></revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Це керівництво надає опис версії 1.10 робочого середовища MATE.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Зворотній зв'язок</title>
      <para>Щоб повідомити про помилку або зробити пропозицію стосовно стільниці MATE або цього керівництва, дотримуйтесь вказівок в  <xref linkend="feedback"/>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscaja.xml"/>    <!-- Caja -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosdconf.xml"/>	<!-- dconf -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
