<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY mateversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="pt-BR"> 
  <title>Guia do Usuário do MATE</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>O Guia do usuário MATE é uma coleção de documentos que descrevem o uso básico do MATE. Os tópicos cobertos incluem sessões, painéis, menus, gerenciamento de arquivos e preferências.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015</year> <holder>Documentação Projeto MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License), Versão 1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem nenhuma Seção Imutável, Texto de Capa ou de Contra-Capa. Uma cópia da licença se encontra na seção <ulink type="help" url="help:fdl">"GNU Free Documentation License"</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com esse manual.</para>
         <para>Esse manual é parte de uma coleção de manuais do MATE distribuída sob a GFDL. Se você quiser distribuir essa manual separado da coleção, pode fazê-lo adicionando uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.</para>

	<para>Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte da documentação do MATE, e os membros do Projeto de documentação do MATE estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estarão maiúsculas ou com as iniciais em maiúsculas.</para>

	<para>O DOCUMENTO E AS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS DE ACORDO COM OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO GRATUITA DA GNU COM O ENTENDIMENTO COMPREENDIDO DE QUE:<orderedlist>
		<listitem>
		  <para>O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA; E</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author><surname>Documentação do Time MATE</surname> <affiliation> <orgname>ÁREA DE TRABALHO MATE</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Ulbrich</surname> <affiliation> <orgname>Dark Side of the Moon</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipe de Documentação do GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></author>
      <author><surname>Karderio</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>karderio at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Joachim</firstname> <surname>Noreiko</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko at yahoo dot com</email></author>
      <author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Espinosa Ortiz</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>esodan at gmail dot com</email></author>      
      <author><firstname>Brent</firstname> <surname>Smith</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>mate at nextreality dot net</email></author>
      <author><firstname>Tim</firstname> <surname>Littlemore</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>tim at tjl2 dot com</email></author>      
      <author><firstname>John</firstname> <surname>Stowers</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>john dot stowers at gmail dot com</email></author>
      <author><firstname>Nigel</firstname> <surname>Tao</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> </affiliation> <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email></author>      
      <author><firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do Ubuntu</orgname> </affiliation> <email>mdke at ubuntu dot com</email></author>
      <author><firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> <affiliation> <orgname>Projeto GNOME</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email></author>
      </authorgroup>
	  
	 <releaseinfo revision="2.15" role="review">
     </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>2.15</revnumber> <date>2015-07-01</date> <revdescription>
          <para role="author">Wolfgang Ulbrich</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do MATE</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.14</revnumber> <date>2006-02-03</date> <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.10</revnumber> <date>2005-03-08</date> <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.8 do MATE Desktop 2.8</revnumber> <date>Setembro de 2004</date> <revdescription>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.7 do MATE Desktop 2.4</revnumber> <date>Setembro de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.6 do MATE Desktop 2.4</revnumber> <date>Agosto de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.5 do MATE Desktop 2.2.1</revnumber> <date>Março de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.4 do MATE Desktop 2.2</revnumber> <date>Janeiro de 2003</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.3 do MATE Desktop 2.0</revnumber> <date>Outubro de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.2 do MATE Desktop 2.0</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V2.1 do MATE Desktop 2.0</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Guia de Usuário V1.0 do MATE Desktop 2.0</revnumber> <date>Maio de 2002</date> <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Este manual descreve a versão 1.10 do MATE desktop.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Retorno</title>
      <para>Para reportar um bug ou fazer sugestões relacionadas ao MATE Desktop ou a este manual, siga as instruções no <xref linkend="feedback"/>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscaja.xml"/>    <!-- Caja -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosdconf.xml"/>	<!-- dconf -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
