<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="panels" lang="da">
  <title>Using the Panels</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gospanel-1"/>

  <!-- Desktop Overview / Panels -->
  <anchor id="gosoverview-502"/>

  <highlights>
    <para>This chapter describes how to use the panels at the top and bottom of the MATE Desktop, how to customize the objects that appear on them, and how to add new panels to the desktop.</para>
  </highlights>

  <section id="panels-intro">
    <title>Introduktion</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gospanel-2"/>

    <indexterm>
      <primary>panels</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>

    <para>Et panel er et område i MATE-skrivebordet, hvor du har adgang til bestemte handlinger og information, uanset tilstand for dine programvinduer. For eksempel i MATE's standardpaneler kan du starte programmer, se datoen og tiden, kontrollere lydstyrken for systemet med mere.</para> 
    <para>You can customize panels to your liking. You can change their behavior and appearance, and you can add or remove objects from your panels. You can create multiple panels, and choose different properties, objects, and backgrounds for each panel. You can also hide panels.</para>
    <para>By default, the MATE Desktop contains a panel at the top edge of the screen,
and a panel at the bottom edge of the screen. The following sections describe
these panels.</para>

    <section id="top-panel">
      <title>Top-kantpanel</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-6"/>         
      <indexterm>
        <primary>panels</primary>
        <secondary>top edge panel</secondary>
        <see>top edge panel</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>top edge panel</primary>
        <secondary>introduction</secondary>
      </indexterm>
      <para>By default, the top edge panel contains the following objects:</para>
      <note><para>Din distribution af MATE kan have ændret denne standardopsætning.</para></note>
           
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term><application>Menulinje</application>-panelprogram</term>
      		<listitem><para>Menulinjen indeholder menuerne <guimenu>Programmer</guimenu>, <guimenu>Steder</guimenu> og <guimenu>System</guimenu>. For yderligere om menulinjen, se <xref linkend="menubar"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term>Et sæt programopstartsikoner</term>
          <listitem><para>Det præcise antal ikoner afhænger af din MATE-distribution, men generelt vil du finde mindst en opstarter for <application>Internetbrowseren</application>, en <application>E-postklient</application> og <application>Hjælpebrowseren</application>. Klik på et opstartsikon for at åbne det tilsvarende program.</para></listitem>
        </varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term>Panelprogram for <application>Påmindelsesområdet</application></term>
          <listitem><para>Viser ikoner fra andre programmer som kan kræve din opmærksomhed, eller som du ønsker at tilgå uden at skifte fra dit nuværende programvindue. For mere om dette, se <xref linkend="panels-notification-area"/>.</para>
          <para>Indtil et program tilføjer et ikon til påmindelsesområdet, er kun en smal linje synlig.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

         
        <varlistentry>
          <term>Panelprogrammet <application>Ur</application></term>
          <listitem><para><application>Uret</application> viser den aktuelle tid. Klik på tiden for at åbne en lille kalender. Du kan også vise et verdenskort ved at klikke på udvidelsesetiketten <guilabel>Steder</guilabel>. For yderligere om dette, se <ulink type="help" url="help:mate-clock">Manual for panelprogrammet Ur</ulink>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Panelprogrammet <application>Lydstyrkekontrol</application></term>
          <listitem><para><application>Lydstyrkekontrol</application> gør det muligt at kontrollere lydstryken for højtalerne  i dit system. For yderligere om dette, se manualen for lydstyrkekontrol.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><indexterm>
            <primary>top edge panel</primary>
            <secondary>window list icon</secondary>
          </indexterm> <application>Vinduesvælger</application>-ikon</term>
          <listitem><para><application>Vinduesvælgeren</application> viser alle dine åbne vinduer. For at give fokus på et vindue, klik på vinduesvælgerikonet yderst til højre øverst i toppanelet, vælg så vinduet. For yderligere om dette, se <xref linkend="windows-focus"/>.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
    <section id="bottom-panel">
      <title>Bundkantpanel</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-3"/>        
      <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>nederste kantpanel</secondary> <see>nederstge kantpanel</see></indexterm>
      <indexterm><primary>nederste kantpanel</primary> <secondary>introduktion</secondary></indexterm>
      <para>Som standard indeholder det nederste kantpanel de følgende objekter:</para>
      <note><para>Din distribution af MATE kan have ændret denne standardopsætning.</para></note>
      <indexterm><primary>nederste kantpanel</primary> <secondary>indhold</secondary></indexterm>            
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term><guibutton>Vis skrivebord</guibutton>-knap</term>
      		<listitem><para>Klik på denne knap for at minimere alle åbne vinduer og vise skrivebordet. Klik igen for at gendanne alle vinduerne til deres tidligere tilstand.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term>Panelprogrammet <application>Vinduesliste</application></term>
      		<listitem><para>Viser en knap for hvert åbent vindue. <application>Vindueslisten</application> gør at man kan minimere og gendanne vinduer. For yderligere information, se <xref linkend="windowlist"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term><application>Workspace Switcher</application> applet</term>
      		<listitem><para>Aktiverer mulighed for skift mellem dine arbejdsrum. For mere om arbejdsrum, se <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>      	
      </variablelist>
    </section>
  </section>
  <section id="gospanel-5">
    <title>Håndtering af paneler</title>

    <!-- Desktop Overview / Panels / To Create Panels -->
    <anchor id="gosoverview-26"/>
    <anchor id="gospanel-11"/><!-- To Interact With a Panel -->
    <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>håndtering</secondary></indexterm>
    <para>De følgende afsnit beskriver hvordan du håndterer dine paneler.</para>
    <para>For at interagere med et panel, så skal du klikke på en ledig plads på panelet frem for et af objekterne det indeholder. Hvis skjul-knapperne er synlige på panelet, så kan du også lave et klik med midterste museknap på et af dem for at vælge panelet.</para>
    <section id="gospanel-12">
      <title>Flytte et panel</title>
      <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>flytning</secondary></indexterm>	  
	  <para>For at flytte et panel til en anden side af skærmen, tryk og hold på <keycap>ALT</keycap> og trække panelet til sin nye placering. Klik på en ledig plads på panelet for at begynde trækket.</para>
      <para>A panel that is not set to expand to the full width of the screen can be dragged away from the edge of the screen and placed anywhere. See <xref linkend="panel-properties"/> for details on how to set a panel's expand property.</para>
    </section>  
    <section id="panel-properties">
      <title>Indstillinger for panel</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-28"/>         
      <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>ændring af egenskaber</secondary></indexterm>
      <para>Du kan ændre egenskaberne for hvert panel, såsom placeringen af panelet, opførsel for skjul og det visuelle udseende.</para>
      <para>For at ændre egenskaber for et panel, højreklik på en ledig plads på panelet, vælg <guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem>. Dialogen <guilabel>Panelegenskaber</guilabel> indeholder to faneblade, <guilabel>Generelt</guilabel> og <guilabel>Baggrund</guilabel>.</para>
      
      <section id="panel-properties-general">
        <title>Faneblad for generelle egenskaber</title>
        <para>In the <guilabel>General</guilabel> tab, you can modify panel size, position, and hiding properties. The following table describes the
dialog elements on the <guilabel>General</guilabel> tabbed section: </para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Dialogelement</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Beskrivelse</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para><guilabel>Retning</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Vælg retningen for panelet på din skærm. Klik på den ønskede placering for panelet.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Størrelse</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Brug rulleboksen til at angive størrelsen på panelet.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para><guilabel>Udvid</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Som standard udvides et panel til den fulde længde på skærmen, hvor den er placeret. Et panel som ikke udvides kan flyttes væk fra skærmkanterne til enhver del af skærmen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Autohide</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Select this option if you want the panel to only be fully visible when the mouse pointer is over it. The panel hides off-screen along its longest edge, leaving a narrow part visible along the edge of the desktop. Move the mouse pointer over the visible part of the panel to make it move back into view.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Show hide buttons</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Select this option to display hide buttons at each end of your
panel. Clicking on a hide button moves the panel lenthways, hiding it off-screen except for the hide button at the opposite end. Click this hide button to restore the panel to being fully visible.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Arrows on hide buttons</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Select this option to display arrows on the hide
buttons, if the hide button is enabled.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>

      </section>
      <section id="panel-properties-background">
        <title>Faneblad for baggrundsegenskaber</title>
        <para>Du kan vælge typen af baggrunde for panelet i fanebladet <guilabel>Baggrund</guilabel>. Valgene er de følgende:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="32.32*"/>
            <colspec colwidth="67.68*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Dialogelement</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Beskrivelse</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Ingen (brug systemtema)</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Select this option to have the panel use the settings in the <link linkend="prefs-theme"><application>Appearance</application> preference tool</link>. This keeps your panel's background looking the same as the rest of the desktop and applications.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Fast farve</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Select this option to specify a single color for
the panel background. Click on the <guibutton>Color</guibutton> button to
display the color selector dialog. Choose the color that you require from
the color selector dialog. </para>
                  <para>Use the <guilabel>Style</guilabel>
slider to specify the degree of transparency or opaqueness for the color.
For example, to make the panel transparent, move the slider to the <guilabel>Transparent</guilabel> end.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Baggrundsbillede</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Vælg denne indstilling for at angive et billede for panelets baggrund. Klik på knappen for at gennemse efter en billedfil. Når ud har valgt filen, klik på <guibutton>O.k.</guibutton>.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        
        <!-- section folded in: preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="gospanel-61"/>
        <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>ændring af baggrund</secondary></indexterm>
        <!-- Shaun, why does this bit here change the vertical space between the previous 
        table and the following paragraph? -->
             
        <para>Du kan også trække en farve eller et billede over på panelet for at angive farven eller billedet som baggrund for panelet. Du kan trække en farve eller billede fra mange programmer. For eksempel:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Du kan trække en farve fra enhver dialog til valg af farve.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Du kan trække en billedfil fra filhåndteringen <application>Caja</application> for at angive den som baggrund for panelet.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Du kan trække en farve eller et mønster fra <link linkend="caja-backgrounds-and-emblems"><guilabel>Baggrunde og Emblemer</guilabel>-dialogen</link> i filhåndteringen <application>Caja</application> til et panel for at angive disse som baggrunden.</para>         
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Klik <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Panelegenskaber</guilabel>.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="gospanel-7">
      <title>Skjule et panel</title>
      <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>skjule</secondary></indexterm>
      <para>Du kan skjule eller vise et panel hvis det har skjul-knapper. Hvis skjul-knapperne ikke er synlige på et panel ændres panelegenskaberne så at skjul-knapperne er synlige.</para>
      <para>Skjul-knapper er i begge ender af et panel. Skjul-knapperne indeholder et valgfrit pilikon. Den følgende illustration viser skjul-knapper.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Et vandret panel og et lodret panel, begge med skjul-knapper.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>For at skjule et panel, klik på en af skjul-knapperne. Panelet mindskes i retning af pilen på skjul-knappen. Skjul-knappen i den anden ende af panelet forbliver synlig.</para>
      <para>For at vise et skjult panel igen, klik på den synlige skjul-knap. Panelet udvides i retning af pilen på skjul-knappen. Begge skjul-knapper er nu synlige.</para>
      <para>You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides
automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel reappears
when you point to the part of the screen where the panel resides. To set your
panel to autohide, <link linkend="panel-properties">modify the properties</link> of the panel.</para>
    </section>    
    <section id="gospanel-10">
      <title>Tilføjelse af et nyt panel</title>
      <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>tilføje et nyt</secondary></indexterm>
      <para>For at tilføje et panel, højreklik på en ledig plads på ethvert panel, vælg så <guimenuitem>Nyt panel</guimenuitem>. Det nye panel tilføjes til MATE-skrivebordet. Det nye panel indeholder ingen objekter. Du kan tilpasse det nye panel til dine præferencer.</para>
    </section>    
    <section id="gospanel-31">
      <title>Slette et panel</title>
      <!-- Desktop Overview / Panels / To Delete Panels -->
      <anchor id="gosoverview-508"/>
      <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>slette</secondary></indexterm>
      <para>For at slette et panel fra MATE-skrivebordet, højreklik på panelet du ønsker at slette, vælg så <menuchoice><guimenuitem>Slet dette panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
        <para>Du skal altid have mindst et panel i MATE-skrivebordet. Hvis du kun har et panel i MATE-skrivebordet, så kan du ikke slette dette panel.</para>
      </note>
    </section>
  </section>
  
  <!-- =============================================== managing panel objects -->
  <section id="gospanel-8">
    <title>Panelobjekter</title>
    <!-- Desktop Overview / Panels / To Manipulate Panel Objects -->
    <anchor id="gosoverview-21"/>
    <indexterm><primary>paneler</primary> <secondary>panelobjekter</secondary> <see>panelobjekter</see></indexterm>
    <para>Dette afsnit beskriver objekterne, som du kan tilføje til og bruge fra dine paneler.</para>
    <section id="gospanel-100">
      <title>Interaktion med panelobjekter</title>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>interaktion med</secondary></indexterm>
      <para>Du bruger museknapperne til at interagere med et panelobjekt på følgende måder:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Venstreklik</term>
          <listitem>
            <para>Starter panelobjektet.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Midterklik</term>
          <listitem>
            <para>Aktiverer at du kan fange et objekt, og så trække objektet til en ny placering.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Højreklik</term>
          <listitem>
            <para>Åbner panelobjektets pop op-menu.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <section id="gospanel-39">
        <title>For at vælge et panelprogram</title>
        <indexterm>
          <primary>applets</primary>
          <secondary>selecting</secondary>
        </indexterm>
        <para>Some restrictions apply on where you can click on an applet in order
  to display the panel object popup menu, or to move the applet, as follows: </para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Some applets have popup menus of applet-specific commands
  that open when you right-click on particular parts of the applet. For example,
  the <application><link linkend="windowlist">Window List</link></application> applet has a vertical handle on
  the left side, and buttons that represent your windows on the right side.
  To open the panel object popup menu for the <application>Window List</application>
  applet, you must right-click on the handle. If you right-click on a button
  on the right side, a popup menu for the button opens.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Some applets have areas that you cannot use to select the
  applet. For example, the <application>Command Line</application> applet has
  a field in which you enter commands. You cannot middle-click or right-click
  on this field to select the applet. Instead, middle-click or right-click on
  another part of the applet. </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>


    </section>
    <section id="panels-addobject">
      <title>Tilføjelse af et objekt til et panel</title>
      
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-15"/>   

      <!-- Desktop Overview / Panels / To Add Objects to Panels -->
      <anchor id="gosoverview-4"/>
      <anchor id="gospanel-40"/><!-- To Add an Applet to a Panel -->
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>tilføje</secondary></indexterm>
      <para>Udfør de følgende trin for at tilføje et objekt til et panel:</para>
      <orderedlist>
        <listitem><para>Højreklik på en ledig plads på et panel for at åben panelets pop op-menu.</para></listitem>
        <listitem><para>Vælg <guisubmenu>Tilføj til panel</guisubmenu>.</para>
          <para>Dialogen <guilabel>Tilføj til panel</guilabel> åbner. De tilgængelige panelobjekter vises alfabetisk, med <link linkend="launchers">startere</link> øverst.</para>
          <tip><para>You can type a part of the name or description of an object in the <guilabel>find</guilabel> box. This will narrow the list to those objects that match what you type.</para>
          <para>To restore the full list, delete the text in the <guilabel>find</guilabel> box.</para>
          </tip>
        </listitem>
        <listitem><para>
          Either drag an object from the list to a panel, or select an object from the list and click <guibutton>Add</guibutton> to add it at the spot on the panel where you first right-clicked.
        </para></listitem>
      </orderedlist>
      
      
      <para>You can also add any item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu to the panel: right-click the menu item and choose <guimenuitem>Add this launcher to panel</guimenuitem>.</para>

      <para>Each launcher corresponds to a <filename>.desktop</filename> file. You
can drag a <filename>.desktop</filename> file on to your panels to add the
launcher to the panel. </para>
<!--Each menu corresponds to a directory. You can drag the directory on to your panels to add the directory to the panel as a menu object. Is this still true?-->

    </section>
    <section id="gospanel-9">
      <title>Ændring af egenskaberne for et objekt</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-41"/><!-- To Modify Preferences for an Applet -->
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>ændring af egenskaber</secondary></indexterm>
      <para>Nogle panelobjekter, såsom genveje og skuffer, har et sæt af associerede egenskaber. Egenskaberne er forskellige for hver objekttype. Egenskaberne angiver detaljer såsom det følgende: <itemizedlist><listitem><para>Kommandoen som starter et opstartsprogram.</para></listitem><listitem><para>Placeringen af kildefilerne for en menu.</para></listitem><listitem><para>Ikonet som repræsenterer objektet.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>For at ændre egenskaberne for et objekt, udfør de følgende trin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary>panel object popup menu, illustration</primary>
          </indexterm>
          <para>Right-click on the object to open the panel object popup
menu, as shown in <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.</para>
          <figure id="gospanel-FIG-54">
            <title>Panel Object Popup Menu</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Panel object popup menu. Menu items: Properties, Remove From Panel, Lock, Move.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Properties</guilabel> dialog to modify the properties as required. The properties
in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog depend on which object you select
in step 1. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Luk dialogen <guilabel>Egenskaber</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-32">
      <title>Flytte et panelobjekt</title>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>flytte</secondary></indexterm>
      <para>Du kan flytte panelobjekter i et panel, og fra et panel til et andet panel. Du kan også flytte objekter mellem paneler og skuffer.</para>
      <para>To move a panel object, middle-click and hold on the object and drag
the object to a new location. When you release the middle mouse button, the
object anchors at the new location.</para>
      <para>Alternatively, you can use the panel object popup menu to move an object,
as follows: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Højreklik på objektet og vælg <guimenuitem>Flyt</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Point to the new location for the object, then click any mouse
button to anchor the object to the new location. This location can be on any
panel that is currently in the MATE Desktop. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Movement of a panel object affects the position of other objects on
the panel. To control how objects move on a panel, you can specify a movement
mode. To specify the movement mode, press one of the following keys as you
move the panel object:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec2">
                <para>Nøgle</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Movement Mode</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Beskrivelse</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>No key</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Switched movement</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>The object swaps places with other panel
objects. Switched movement is the default movement mode.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><keycap>Alt</keycap>-tast</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Free movement</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>The object jumps over other panel objects
into the next vacant space on the panel.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><keycap>Skift</keycap>-tast</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Skub-bevægelse</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Objektet skubber andre panelobjekter videre langs panelet.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section id="gospanel-566">
      <title>Låse et panelobjekt</title>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>låse</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>låse panelobjekter</primary></indexterm>
      <para>Du kan låse panelobjekter, så objekterne bliver i samme position på panelet. Brug dette hvis du ønsker at nogle panelobjekter skal ændre position, når du flytter andre panelobjekter.</para>
      <para>For at låse et objekt til dets nuværende placering i panelet, højreklik på objektet for at åbne pop op-menuen for panelobjektet, vælg så <guimenuitem>Lås til panel</guimenuitem>. Fravælg for at fjerne låsen på objektet.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-33">
      <title>Fjernelse af et panelobjekt</title>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>fjern</secondary></indexterm>
      <para>For at fjerne et objekt fra et panel, højreklik på objektet for at åbne panelobjektets pop op-menu og vælg <guimenuitem>Fjern fra panel</guimenuitem>.</para>
    </section>
  </section>
  
  <!-- ============================================== big bag o' panel objects -->
  <!-- <remark>won't work because of yelp topic clumping</remark>
    <para>This section describes the different objects you can add to your panels.</para>
    <para>For a list of the objects that are on the top and bottom panels by default, see <xref linkend="top-panel"/> and <xref linkend="bottom-panel"/>.</para>
  -->
  <section id="gospanel-17">
    <title>Panelprogrammer</title>
    <indexterm><primary>panelprogrammer</primary> <secondary>introduktion</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>panelprogrammer</secondary> <see>panelprogrammer</see></indexterm>
    <para>Et panelprogram er et lille program, hvis brugergrænseflade befinder sig i et panel. Den følgende figur viser de følgende panelprogrammer, fra venstre mod højre:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><application><xref linkend="windowlist"/></application>: Viser de åbne vinduer på dit system.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Lydstyrkekontrol</application>: Gør det muligt at kontrollere lydstryken for højtalere i dit system.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><ulink type="help" url="help:mate-clock"><application>Ur</application></ulink>: Viser dato og tid.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Prøvepanelprogrammer. Konteksten beskriver grafikken.</phrase> </textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </section>  

  <section id="launchers">
    <title>Genveje</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gospanel-16"/>
    <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>genveje</secondary> <see>genveje</see></indexterm>
    <para>En <firstterm>genvej</firstterm> er et objekt, som udfører en specifik handling, når du åbnet objektet.</para>
    <para>Du kan finde genveje i panelerne, i panelmenulinjen og på skrivebordet. En genvej repræsenteres af et ikon alle disse steder.</para>
    <para>Du kan bruge en genvej til at udføre følgende:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Start et bestemt program.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Kør en kommando.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Åbn en mappe.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Åbn en internetbrowser på en bestemt side på nettet.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Open special <firstterm>Uniform Resource Identifiers</firstterm>
(URIs). The MATE Desktop contains special URIs that enable you to access
particular functions from the file manager. <indexterm><primary>special URI
locations</primary><secondary>and launchers</secondary></indexterm></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Du kan ændre egenskaberne for en genvej. For eksempel inkluderer egenskaber for en genvej navnet på genvejen, ikonet som repræsenterer genvejen og hvordan genvejen køres. For mere om dette, se <xref linkend="launchers-modify"/>.</para>
    <note><para>I bestemte situationer, vil et opstartsprogram i en menu måske ikke vise et ikon. For eksempel, hvis der ikke er et ikon at vise, eller hvis hele menuen er sat til ikke at vise ikoner.</para></note>

    <section id="gospanel-34">
      <title>Tilføjelse af en genvej til et panel</title>
      <indexterm><primary>genveje</primary> <secondary>tilføjelse til panel</secondary></indexterm>
      <para>Du kan tilføje en genvej til et panel på en af de følgende måder:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fra panelets pop op-menu</para>
          <para>Højreklik på en ledig plads i panelet, vælg så <guimenu>Tilføj til panel</guimenu>. Dialogen <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Tilføj til panel</guilabel></link>åbner sig.</para>
          <para>For at oprette en ny genvej, vælg <guilabel>Tilpasset programgenvej</guilabel> fra listen. En dialog <guilabel>Opret genvej</guilabel> vises. For yderligere information om egenskaber i denne dialog, se <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
          <para>Alternativt, for at tilføje en eksisterende genvej til panelet, vælg <guilabel>Programgenvej</guilabel> fra listen. Vælg genvejen du ønsker at tilføje fra listen over menuelementer.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fra enhver menu</para>
          <para>For at tilføje en genvej til et panel fra en menu udføres de følgende trin:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Åbn en menu som indeholder genvejen. Træk genvejen hen på panelet.</para></listitem>
            <listitem><para>Open the menu that contains the launcher and right-click on the title of the launcher.
Choose <guimenuitem>Add this launcher to panel</guimenuitem>. This method will only work if the launcher is on a sub-menu of the menu that you opened.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fra filhåndteringen</para>
          <para>To add a launcher to a panel from the file manager, find the <filename>.desktop</filename> file for the launcher in your file system, then drag the <filename>.desktop</filename> file to the panel. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section id="launchers-modify">
      <title>Ændring af en genvej</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-36"/>        
      <indexterm><primary>genveje</primary> <secondary>ændring af egenskaber</secondary></indexterm>
      <para>For at ændre egenskaber for en genvej i et panel, udfør de følgende trin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Højreklik på opstarteren for at åbne panelobjektets pop op-menu.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Vælg <guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem>. Brug dialogen <guilabel>Egenskaber for genvej</guilabel> til at ændre egenskaberne som krævet. For yderligere information om dialogen <guilabel>Egenskaber for genvej</guilabel>  se <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Egenskaber for genvej</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

          
    <section id="launchers-properties"> 
      <title>Egenskaber for genvej</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-52"/><!-- To Create a Launcher With the Create Launcher Dialog -->
         
      <para>Når du opretter eller redigerer en genvej, så kan de følgende egenskaber indstilles:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term>Type</term>
          <listitem>
            <para>Use the drop-down list to specify whether this launcher starts an application or opens a location: </para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Program</term>
                <listitem>
                  <para>Opstarteren starter et program.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Program i terminal</term>
                <listitem>
                  <para>Genvejen starter et program via et terminalvindue.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Placering</term>
                <listitem>
                  <para>Genvejen åbner en fil, en internetside eller en anden placering.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Hvis du redigerer en stedopstarter, så vil denne rullegardinliste ikke blive vist. Hvis du redigerer en programopstarter, så vil indstillingen <guilabel>Sted</guilabel> ikke være tilgængelig.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Navn</term>
          <listitem>
            <para>Dette er navnet, der vises, hvis du tilføjer en opstarter til en menu eller til skrivebordet.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Kommando</term>
          <listitem>
            <para>For en programgenvej, angiv en kommando der skal køres, når du klikker på genvejen. For eksempler på kommandoer se <xref linkend="launchers-properties-commands"/>.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Placering</term>
          <listitem>
            <para>For en stedgenvej, angiv stedet der skal åbnes. Klik Gennemse for at vælge et sted på din computer, eller tast en internetadresse for at starte en internetside. For eksempler på steder se <xref linkend="launchers-properties-commands"/></para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Kommentar</term>
          <listitem>
            <para>This is displayed  as a tooltip when you point to the
launcher icon on the panel.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>For at ændre ikonet for opstarteren, klik på knappen der viser det aktuelle ikon. En dialog til at vælge ikoner vises. Vælg et ikon fra dialogen.</para>
  
      <section id="launchers-properties-commands">
        <title>Starter kommandoer og steder</title>
        <!-- Maintained for backwards compatibility: 2.14 -->
        <anchor id="gospanel-556"/>        
        <para>Eksempler på kommandoer og steder som du kan bruge i dialogen <guilabel>Egenskaber for genvej</guilabel> kan findes nedenfor.</para>
        
        <para>If you choose <guilabel>Application</guilabel> or <guilabel>Application in Terminal</guilabel>
from the <guilabel>Type</guilabel> drop-down box, the <guilabel>Command</guilabel> text box will be displayed. The following table shows some sample commands and the actions that the commands perform:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Sample Application Command</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Handling</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para><command>pluma</command></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Starter tekstbehandleren <application>pluma</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><command>pluma /home/user/loremipsum.txt</command></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Åbner filen <filename>/home/user/loremipsum.txt</filename> i tekstbehandleren <application>pluma</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para><command>caja /home/user/Projects</command></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Åbner mappen <filename>/home/user/Projects</filename> i et filbrowservindue.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para>If you choose <guilabel>Location</guilabel> from the <guilabel>Type</guilabel>
drop-down box, the <guilabel>Location</guilabel> text box will be displayed. The following table
shows some sample locations and the actions that will happen if you click on the launcher:<indexterm><primary>special URIs</primary><secondary>launchers</secondary></indexterm></para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Sample Location</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Handling</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para><command>file:///home/user/loremipsum.txt</command></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Åbner filen <filename>/home/user/loremipsum.txt</filename> i standardfremviseren for dens filtype.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><command>file:///home/user/Projects</command></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Åbner mappen <filename>/home/user/Projects</filename> i et filbrowservindue.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>http://www.mate-desktop.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Opens the MATE website in your default browser.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><command>ftp://ftp.mate-desktop.org</command></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Åbner MATE FTP-siden i din standardbrowser.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </section>
    </section>    
  </section>
  <section id="gospanel-557">
    <title>Knapper</title>
    <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>tilføjelse til panel</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>handlingsknapper</primary> <see>knapper</see></indexterm>
    <para>Du kan tilføje knapper til dine paneler for at tilbyde hurtig adgang til  gængse handlinger og funktioner.</para>
    <section id="gospanel-563">
      <title>Gennemtving afslutning-knap</title>
      <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>Gennemtving afslutning</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Gennemtving afslutning-knap</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Gennemtving afslutning-knap</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>terminering af programmer</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>programmer</primary> <secondary>terminering</secondary></indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Gennemtving afslutning-ikon.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Knappen <guibutton>Gennemtving afslutning</guibutton> gør at du kan klikke på et program for at afslutte. Denne knap er nyttig hvis du ønsker at afslutte et program, som ikke svarer på dine kommandoer, hvis programmet for eksempel er frosset eller brudt ned.</para>
      <para>For at tilføje en <guibutton>Gennemtving afslutning</guibutton>-knap til et panel, højreklik på en ledig plads på panet. Vælg <guimenu>Tilføj til panel</guimenu>, vælg så <application>Gennemtving afslutning</application> fra dialogen Tilføj til panel. Se <xref linkend="panels-addobject"/> for yderligere om dette.</para>
      <para>For at afslutte et program, klik på knappen <guibutton>Gennemtving afslutning</guibutton>, klik så på et vindue fra programmet du ønsker at afslutte. Hvis du ikke ønsker at afslutte et program efter at du har klikket på knappen <guibutton>Gennemtving afslutning</guibutton>, tryk <keycap>Esc</keycap>.</para>
    </section>
    <section id="panel-lock-screen">
      <title>Lås skærm-knap</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-21"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Lås skærm-ikon.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>Lås</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Låseknap</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Låseknap</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>låse skærm</primary></indexterm>
      <para>Knappen <guibutton>Lås skærm</guibutton> låser din skærm og aktiverer din pauseskærm, når du klikker på den. For at tilgå din session igen, skal du indtaste din adgangskode.</para>
      <para>For at tilføje en <guibutton>Lås skærm</guibutton>-knap til et panel, højreklik på en ledig plads på panelet. Vælg <guimenu>Tilføj til panel</guimenu>, vælg så <application>Lås skærm</application> fra dialogen Tilføj til panel. Se <xref linkend="panels-addobject"/> for yderligere om dette.</para>
      <para>Right-click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to open a menu
of screensaver-related commands. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> describes
the commands that are available from the menu.</para>
      <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
        <title>Lock Screen Menu Items</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Menu Item</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Activate Screensaver</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Activates the screensaver immediately.</para>
                <para>This will also lock the screen if you have set <guilabel>Lock screen when screensaver is active</guilabel> in the 
<application>Screensaver</application> preference tool.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guimenuitem>Lås skærmen</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Låser skærmen øjeblikkeligt. Denne kommando udfører den samme funktion som når du klikker på knappen <guibutton>Lås skærm</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Properties</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Åbner præferenceværktøjet for <link linkend="prefs-screensaver"><application>Pauseskærm</application></link>, som du kan bruge til at konfigurere typen af pauseskærm, som vises når du låser skærmen.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
    <section id="gospanel-20">
      <title>Log ud-knap</title>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Log ud-ikon.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>Log ud</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Log ud-knap</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Log ud-knap</primary></indexterm>
      <para>Knappen <guibutton>Log ud</guibutton> gør, at du kan logge ud af en MATE-session eller skifte til en anden brugerkonto.</para>
      <para>To add a <guibutton>Log Out</guibutton> button to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then 
choose <application>Log Out</application> from the Add to Panel dialog. 
See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.</para>
      <para>To log out of your session or switch users, click on the 
      <guibutton>Log Out</guibutton> button and then click on the appropriate 
      button in the dialog that appears. </para>
    </section>
    <section id="gospanel-555">
      <title>Kør knap</title>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Kør knap-ikon.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>Kør</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Kør knap</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Kør-knap</primary></indexterm>
      <para>Knappen <guibutton>Kør</guibutton> åbner dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>, som gør at du kan starte et program ved at vælge det fra en liste.</para>
      <para>Højreklik på en ledig plads på panelet for at tilføje knappen <guibutton>Kør</guibutton>. Vælg <guimenu>Tilføj til panel</guimenu>, vælg så <application>Kør program</application> fra dialogen Tilføj til panel. Se <xref linkend="panels-addobject"/> for yderligere om dette.</para>
      <para>For at åbne dialogen <application>Kør program</application>, klik på knappen <guibutton>Kør</guibutton>.</para>
      <para>For yderligere information om dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>, se <xref linkend="gospanel-23"/>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-554">
      <title>Søgeknap</title>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ikon for søgeværktøj.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>Søg</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Søgeknap</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Søgeknap</primary></indexterm>
      <para><guibutton>Søgeknappen</guibutton> åbner <application>Søgeværktøjet</application>, hvor du kan søge efter filer på din computer.</para>
      <para>For at tilføje en <guibutton>Søgeknap</guibutton> til et panel, højreklik på ethvert ledigt punkt på panelet. Vælg <guimenu>Tilføj til panel</guimenu>, vælg så <application>Søg efter filer</application> fra Tilføj til panel-dialogen. Se <xref linkend="panels-addobject"/> for mere om dette.</para>
      <para>For at åbne <application>Søgeværktøjet</application>, klik på <guibutton>Søgeknappen</guibutton>.</para>
      <para>For yderligere information om <application>Søgeværktøjet</application>, se <ulink type="help" url="help:mate-search-tool">Søgeværktøjsmanualen</ulink>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-564">
      <title>Vis skrivebord-knap</title>
      <indexterm><primary>knapper</primary> <secondary>Minimer vinduer</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Minimer vinduesknap</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Minimer vinduesknap</primary></indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Vis skrivebordsikon.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Du kan bruge knappen <guibutton>Vis skrivebord</guibutton> til at minimere alle åbne vinduer og vise skrivebordet.</para>
      <para>Højreklik på en ledig plads på panelet for at tilføje knappen <guibutton>Vis skrivebord</guibutton>. Vælg <guimenu>Tilføj til panel</guimenu>, vælg så <application>Vis skrivebord</application> fra dialogen Tilføj til panel. Se <xref linkend="panels-addobject"/> for yderligere om dette.</para>
      <para>Klik på knappen <guibutton>Vis skrivebord</guibutton> for at minimere alle vinduer og vise skrivebordet. Klik på den igen for at gendanne alle vinduerne til deres tidligere tilstand.</para>
    </section>
  </section>
  <section id="panel-menus">
    <title>Menuer</title>

    <!-- Desktop Overview / Menus -->
    <anchor id="gosoverview-42"/>
    <anchor id="gospanel-37"/>
    <indexterm><primary>menuer</primary> <secondary>tiflføjelse til panel</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>menuer</secondary></indexterm>
    <para>Du kan tilføje de følgende menutyper til dine paneler:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>Menu Bar</guimenu>: You can access almost
all the standard applications, commands, and configuration options from
the menus in the Menu Bar. It contains the <guimenu>Applications</guimenu>, 
<guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus.</para>
        <para>To add a <guimenu>Menu Bar</guimenu> to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then 
choose <application>Menu Bar</application> from the Add to Panel dialog. 
See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Main Menu</guimenu>: The Main Menu contains the same 
        items as the Menu Bar, but organizes them into one menu instead of three. 
        It takes up less space on the panels as a result.</para>
        <para>To add a <guimenu>Main Menu</guimenu> to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then 
choose <application>Main Menu</application> from the Add to Panel dialog. 
See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Undermenuer</guimenu>: Du kan tilføj en undermenu fra menulinjen eller hovedmenuen direkte til panelet. For eksempel kan du tilføje undermenuen <guimenu>Spil</guimenu> fra menuen <guimenu>Programmer</guimenu> til panelet.</para>
        <para>For at tilføje en undermenu til et panel, åbn undermenuen, højreklik på en genvej, vælg så <menuchoice><guimenu>Hel menu</guimenu> <guimenuitem>Tilføj denne som menu til panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

  </section>
  <section id="gospanel-18">
    <title>Skuffer</title>
    <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>skuffer</secondary> <see>skuffer</see></indexterm>
    <para>En skuffe er en udvidelse af et panel. Du kan åbne og lukke en skuffe på samme måde du kan vise og skjule et panel. En skuffe kan indeholde alle panelobjekter, inklusive genveje, menuer, panelprogrammer og andre skuffer. Når du åbner en skuffe, så kan du bruge objekterne på samme måde ,som du bruger objekter på et panel.</para>
    <para>Den følgende figur viser en åben skuffe som indeholder to panelobjekter.</para>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Åbn skuffe. Konteksten beskriver grafikken.</phrase> </textobject></mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Pilen på ikonet indikerer at den repræsenterer en skuffe eller menu.</para>
    <para>Du kan tilføje, flytte og fjerne objekter fra skuffer på samme måde, som du tilføjer, flytter og fjerner objekter fra paneler.</para>
    <section id="gospanel-42">
      <title>For at åbne og lukke en skuffe</title>
      <indexterm><primary>skuffer</primary> <secondary>åbning</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>skuffer</primary> <secondary>lukning</secondary></indexterm>
      <para>For at åbne en skuffe, klik på skuffens ikon i et panel. Du kan lukke en skuffe på følgende måder:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Klik på skuffens ikon.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik på skuffens skjul-knap.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-420">
      <title>For at tilføje en skuffe til et panel</title>
      <indexterm><primary>skuffer</primary> <secondary>tilføje til panel</secondary></indexterm>
      <para>Du kan tilføje en skuffe til et panel på følgende måder:</para>
      <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Fra panelets pop op-menu</term>
        <listitem>
          <orderedlist>
            <listitem><para>Højreklik på et ledig område på panelet, vælg så <guimenuitem>Tilføj til panel</guimenuitem>.</para></listitem>
            <listitem><para>I dialogen <application>Tilføj til panel</application>, vælg <guilabel>Skuffe</guilabel>. Klik <guibutton>Tilføj</guibutton>, klik så <guibutton>Luk</guibutton>.</para></listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Fra enhver menu</term>
        <listitem>
          <para>Du kan tilføje en menu som et skuffeobjekt til et panel.</para>
          <para>For at tilføje en menu som en skuffe til et panel, åbn menuen fra panelet. Højreklik på en genvej i menuen, vælg så <menuchoice><guimenu>Hel menu</guimenu> <guimenuitem>Tilføj denne som skuffe til panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
    <section id="gospanel-54">
      <title>For at tilføje et objekt til en skuffe</title>
      <indexterm><primary>skuffer</primary> <secondary>tilføje objekter til</secondary></indexterm>
      <para>Du kan tilføje et objekt til en skuffe på samme måde som du tilføjer objekter til paneler. For yderligere information, se <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-550">
      <title>For at ændre skuffeegenskaber</title>
      <indexterm><primary>skuffer</primary> <secondary>ændring af egenskaber</secondary></indexterm>
      <para>Du kan ændre egenskaberne for hver skuffe individuelt. For eksempel kan du ændre den visuelle fremtoning af skuffen og om den har skjul-knapper.</para>
      <para>Udfør de følgende trin for at ændre egenskaberne for en skuffe:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Højreklik på skuffen, vælg så <guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem> for at vise dialogen <guilabel>Skuffeegenskaber</guilabel>. Dialogen viser fanebladet <guilabel>Generelt</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Vælg egenskaberne for skuffen i dialogen. Den følgende tabel beskriver elementerne i fanebladet <guilabel>Generelt</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Dialogelement</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beskrivelse</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><guilabel>Størrelse</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Angiv bredden for skuffen når den er åben.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><guilabel>Ikon</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Vælg et ikon til at repræsentere skuffen. Klik på knappen <guibutton>Ikon</guibutton> for at vise en dialog til at vælge ikon. Vælg et ikon fra dialogen og klik på <guibutton>O.k.</guibutton> for at bekræfte dit valg.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Show hide buttons</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Vælg denne indstilling for at vise skjul-knapper på din skuffe. Når du klikke på en af knapperne, så vil skuffen lukke.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Arrows on hide buttons</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Vælg denne indstilling for at vise pile på skjul-knapperne, hvis skjul-knapperne er aktiveret.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>You can use the <guilabel>Background</guilabel> tabbed section
to set the background for the drawer. For information on how to complete the <guilabel>Background</guilabel> tabbed section, see <xref linkend="panel-properties"/>. You can also drag a color or image on to a drawer
to set the color or image as the background of the drawer. For more information,
 see <xref linkend="panel-properties-background"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Drawer Properties</guilabel> dialog.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>
  <section id="panel-default">
    <!-- a temporary home for things that should one day be in a greater list of panel objects -->
    <title>Standardpanelobjekter</title>
    
    <para>This section covers the panel objects that appear in the default MATE desktop.</para>
    
    <section id="panel-windowselector"> 
      <title>Window Selector Applet</title>
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosmarco-27"/>   
      <indexterm>
        <primary>top edge panel</primary>
        <secondary>window selector icon</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>window selector</primary>
        <secondary>top edge panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>You can view a list of all windows
that are currently open. You can also choose a window to give focus to. To
view the window list, click on the <application>Window Selector</application>
applet. The following figure shows an example of the <application>Window Selector</application> applet:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Window selector applet displayed from the top edge panel.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>To give focus to a window, select the window from the <application>Window Selector</application> applet.</para>
      <para>The <application>Window Selector</application> lists the windows in
all workspaces. The windows in all workspaces other than the current workspace 
are listed under a separator line.</para>
    </section>  

    <section id="panels-notification-area">
      <title>Statusfeltpanelprogram</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-567"/>         
      <indexterm><primary>panelprogrammer</primary> <secondary>Påmindelsesområde</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panelobjekter</primary> <secondary>Statusfeltpanelprogram</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Statusfeltpanelprogram</primary></indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Statusfeltikon.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>The <application>Notification Area</application> applet displays icons
from various applications to indicate activity in the application. For example,
when you use the <application>CD Player</application> application to play
a CD, a CD icon is displayed in the <application>Notification Area</application>
applet. The graphic above illustrates the CD icon in the <application>Notification
Area</application> applet. </para>
    </section>
     
    <section id="goseditmainmenu-65">
      <title>Menulinje</title>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Panelprogram for menulinjen. Menuer: Programmer, Steder, System.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>The <application>Menu Bar</application> contains the 
      <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and 
      <guimenu>System</guimenu> menus. You can access
  almost all the standard applications, commands, and configuration options
  from the <application>Menu Bar</application>. For more on using the Menu Bar, see <xref linkend="menubar"/>.</para>
    </section>

<!-- This has been pasted from the Window List manual so that the Window List applet help is integrated into the GUG. -->
<!-- This section needs gross refactoring (making task-based for starters) -->

 <section id="windowlist">
  <title>Vinduesliste</title>

	 <para>Panelprogrammet <application>Vinduesliste</application> gør, at du kan håndtere de åbne vinduer på MATE-skrivebordet. Vindueslisten bruger en knap til at repræsentere hvert vindue eller gruppe af vinduer, som er åbne. Tilstanden for knapperne i panelprogrammet varierer afhængig af tilstanden for vinduet, som knapperne repræsenterer. Den følgende tabel forklarer de mulige tilstande for knapperne <application>Vinduesliste</application>.</para>
	<informaltable>
	<tgroup cols="2">
	<colspec colname="col1"/>
	<colspec colname="col2"/>
	<thead>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Stat</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Indikerer ...</para></entry>
	</row>
	</thead>
	<tbody>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Knappen er trykket ned.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Vinduet er i fokus.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Knappen ser falmet ud. Knapteksten er omgivet af firkantede parenteser.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Vinduet er minimeret.</para></entry>
	</row> 
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Knappen er ikke trykket ned, og er ikke falmet.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Vinduet vises på skrivebordet og er ikke minimeret.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Der er et nummer i parentes i slutningen af knappens titel.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Knappen repræsenterer en gruppe af knapper.</para></entry>
	</row>
	</tbody>
	</tgroup>
	</informaltable>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <section id="windowlist-usage"> 
	 <title>Forbrug</title> 
	 <para>Du kan bruge <application>Vinduesliste</application> til at udføre de følgende opgaver:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
	<para>For at give fokus til et vindue</para>
	<para>Hvis du klikker på vindueslistens knap, som repræsenterer et vindue, som er på skrivebordet, men ikke har fokus, så giver panelprogrammet fokus til vinduet.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>For at minimere et vindue</para>
	<para>If you click on the Window List button that represents the window that has focus, the applet minimizes the window. </para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>To restore a minimized window</para>
	<para>Hvis du klikker på Vindueslistens knap, som repræsenterer et minimeret vindue, så gendanner panelprogrammet vinduet.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	
	<para>Du kan ændre rækkefølgen for vindueslistens knapper ved at trække en knap til en anden placering på vindueslisten.</para>
	
  </section>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <section id="windowlist-prefs"> 
	 <title>Præferencer</title> 
	 <para>To configure the <application>Window List</application>, right-click 
	 on the handle to the left of the window buttons, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. 
	 The following preferences can be changed:</para>
    
    <!-- Maintained for compatibility -->
    <anchor id="windowlist-prefs-behavior"/>
    <anchor id="windowlist-prefs-size"/>
    
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Vindueslisteindhold</guilabel></term>
	 <listitem>
	 <para>Vælg en af de følgende indstillinger for at angive hvilke vinduer, der skal vises i Vindueslisten:</para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Vis vinduer fra nuværende arbejdsrum</guilabel></para>
	 	<para>Vælg denne indstilling for kun at vise vinduerne som er åbne i det nuværende arbejdsrum.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Vis vinduer fra alle arbejdsrum</guilabel></para>
	 	<para>Vælg denne indstilling for at vise vinduerne som er åbne i alle arbejdsrum.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 
	 <varlistentry><term><guilabel>Vinduesgruppering</guilabel></term>
	 <listitem>
	 <para>For at angive hvornår vindueslisten skal gruppere vinduer, som tilhører det samme program, vælg et af de følgende indstillinger:</para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Gruppér aldrig vinduer</guilabel></para>
	 	<para>Vælg denne indstilling for aldrig at gruppere vinduer for det samme program under en knap.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Gruppér vinduer når pladsen er begrænset</guilabel></para>
	 	<para>Vælg denne indstilling for at gruppere vinduer for det samme program under en knap når pladsen på panelet er begrænset.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Gruppér altid vinduer</guilabel></para>
	 	<para>Vælg denne indstilling for altid at gruppere vinduer for det samme program under en knap.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 
	 <varlistentry><term><guilabel>Restoring Minimized Windows</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To define how the Window List behaves when you restore windows, select one of the following options.</para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Restore to current workspace</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to restore a window from the applet to the current workspace, even if the window did not previously reside in the current workspace.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Restore to native workspace</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to switch to the workspace in which a window originally resided when you restore the window from the applet. </para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 <para>Disse muligheder er kun tilgængelige hvis <guilabel>Vis vinduer fra alle arbejdsrum</guilabel> er valgt i dialogafsnittet <guilabel>Vindueslisteindhold</guilabel>.</para>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>

  </section>
 </section>

  </section>
</chapter>
