<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>Sözlük</title>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>programcık</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir uygulamacık, panellerde bulunan küçük ve etkileşimli bir uygulamadır,  <application>Ses Kontrolü</application> buna bir örnektir. Her bir uygulamacığın fare veya klavye ile kullanabileceğiniz sade bir arayüzü vardır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-40">
    <glossterm>masaüstü</glossterm>
    <glossdef>
      <para>MATE Masaüstü'nün panel ve pencereler gibi grafik arayüz unsurları bulunmayan bölümüdür.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-31">
    <glossterm>masaüstü arkaplanı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Masaüstünüze uygulanmış resim veya renk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>masaüstü nesnesi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Dosyalarınızı, klasörlerinizi ve uygulamalarınızı açmak için masaüstünüzde bulunan bir ikon. Sık kullandığınız dosyalara, klasörlere ve uygulamalara rahat erişim sağlamak için masaüstü nesnelerini kullanabilirsiniz.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>DNS ismi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir ağ üzerindeki bilgisayar için benzersiz alfabetik kimlik.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>çekmece</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir çekmece, bir çekmece simgesinden açabileceğiniz veya kapatabileceğiniz panellere sürgülü bir uzantıdır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-fileextension">
    <glossterm>dosya uzantısı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir dosyanın isminin son bölümü, isimdeki son noktadan (.) sonraki bölüm. Mesela <filename>fotoğraf.jpeg</filename> dosyasının dosya uzantısı <filename>jpeg</filename>'dir.</para>
      <para>The file extension can identify the type of file. <application>Caja</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="caja-open-file"/>.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>biçimlendirme</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir ortamı biçimlendirme (veya formatlama), ortamı belli bir dosya sistemi ile kullanmaya hazırlamak anlamına gelir. Ortamı biçimlendirdiğnizde, ortamda bulundan tüm verileri ezersiniz.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>MATE uyumlu uygulama</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Standart MATE programlama kütüphanelerini kullanan uygulamalara MATE uyumlu uygulamalar denir. Mesela <application>Caja</application> dosya yöneticisi ve <application>pluma</application> metin düzenleyicisi MATE uyumlu uygulamalardır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>IP adresi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ağdaki bir bilgisayar için benzersiz sayısal kimlik.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>klavye kısayolu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir <firstterm>klavye kısayolu</firstterm>, eylem gerçekleştirmenin standart yollarına bir alternatif sağlayan tuş veya tuşların birleşimidir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>başlatıcı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir başlatıcı, belli bir uygulamayı başlatır, bir komut çalıştırır veya bir dosya açar. Başlatıcı panellerde veya menülerde bulunur.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>menü çubuğu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir menü çubuğu, uygulama menülerini içeren bir uygulama penceresinin üst kısmında bulunan bir çubuktur.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-27">
    <glossterm>MIME türü</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) yani Çok Amaçlı İnternet Posta Uzantısı türü bir dosyanın biçimini tanımlar. MIME türü uygulamaların dosyayı okumasına imkân verir. Mesela bir e-posta uygulaması <literal>image/png</literal> MIME türünü, bir e-postaya Portable Networks Graphic (PNG) resmi eklenmiş olduğunu tespit etmek için kullanabilir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>takma</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Takma, bir dosya sisteminin erişim için kullanılabilir hale getirmektir. Bir dosya sistemi taktığınız zaman, dosya sistemi sizin dosya sisteminize bir alt klasör olarak eklenir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>bölme</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir bölme veya panel, bir pencerenin alt bölümüdür. Mesela <application>Caja</application> penceresi bir yan bölme ile bir görünüm bölmesi içerir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>tercih aracı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>MATE Desktop'ın işleyişinin belirli bir bölümünü kontrol eden özel bir yazılım aracı.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>kısayol tuşları</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Kısayol tuşları, bir eylemi gerçekleştirmenin hızlı bir yolunu sağlayan tuş vuruşlarıdır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>istifleme sırası</glossterm>
    <glossdef>
      <para>İstifleme sırası, pencerelerin ekranınızda üst üste yığıldığı sıradır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>durum çubuğu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir durum çubuğu, pencerede gördüklerinizin güncel durumu hakkında bilgi veren ve pencerenin altında yer alan bir çubuktur.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-28">
    <glossterm>sembolik bağ</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Başka bir dosya veya klasöre işaret eden özel bir dosya türü. Sembolik bağda bir eylem gerçekleştirdiğinizde, eylem sembolik bağın işaret ettiği dosya veya klasör üzerinde yapılır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>araç çubuğu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Araç çubuğu, bir uygulamada en çok kullanılan komutlar için düğmeler içeren bir çubuktur. Tipik olarak, araç çubuğu menü çubuğunun altında görünür.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-29">
    <glossterm>Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir Uniform Resource Identifier (URI) yani Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcı, bir dosya sisteminde veya İnternet'teki belirli bir konumu tanımlayan bir dizedir. Mesela bir web sayfasının adresi bir URI'dir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>Tekdüzen Kaynak Konum Belirleyicisi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir Uniform Resource Locator (URL) yani Tekdüzen Kaynak Konum Belirleyicisi, Web'deki belirli bir konumun adresidir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>görünüm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Klasörleri belirli bir şekilde görüntülemenize imkân veren <application>Caja</application> bileşeni. Mesela <application>Caja</application>, klasörlerin içeriğini ikonlar olarak görüntülemenize imkân veren bir ikon görünümü içerir. Ayrıca <application>Caja</application> klasörlerin içeriğini liste olarak görünülemenize imkân veren bir liste görünümü de içerir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>çalışma alanı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir çalışma alanı, MATE Masaüstü içinde çalışabileceğiniz ayrı bir alandır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
