<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<appendix id="feedback">
    <title>Зворотній зв'язок</title>
    <para>Цей розділ містить інформацію з питань звітності про помилки в середовищі MATE, внесення пропозицій і зауважень про програми або документацію MATE, та способи, якими ви можете допомогти проектові MATE.</para>
    

    <section id="feedback-bugs">
    <title>Звіти про помилки</title>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>
     If you have found a bug in a MATE application, please
   report it! Developers do read all the bug reports and try to fix
   these bugs. Please try to be as specific as possible when
   describing the circumstances under which the bug shows (What
   commands did you enter? Which buttons did you click?). If there were any
   error messages, be sure to include them, too.  
      </para> 
      <para>Найпростіший спосіб повідомити про помилки - використовувати вбудований знадіб повідомлення про помилки MATE <application>Bug Buddy</application>. При падінні додатку він буде запущений автоматично. Інформація, потрібна розробникам буде автоматично зібрана, але Ви можете допомогти, надавши інформацію про вчинені дії перед падінням програми.</para>
      <para>Ви можете відсилати повідомлення про помилки й продивлятися перелік відомих помилок, під'єднавшись до <ulink type="http" url="https://github.com/mate-desktop/">База даних для баґтрекінґу MATE</ulink>.. Для надсилання повідомлень про помилки знадобиться зареєструватися.</para>
      
      <para>
	Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or by
	commercial companies (these products are still free
	software). For example, <application>blueman</application>, a
	bluetooth application, is developed at <ulink type="http" url="https://github.com/blueman-project/blueman/">GitHub</ulink>. Bug reports and
	comments about these products should be directed to the
	respective organization or company. If you are using <application>Bug 
	Buddy</application>, it will automatically send bug reports to
	the correct database.
	</para>


    </section>
    <section id="feedback-wishlist"> 
      <title>Пропозиції та коментарі</title> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Якщо у Вас є пропозиції або Ви бажаєте запропонувати нову функцію для одного з додатків, це можна зробити через базу даних відстежування помилок. Відішліть свою пропозицію як баг репорт як описано в <xref linkend="feedback-bugs"/> й на відповідному кроці виберіть <guilabel>Рівень важливости: Поліпшення</guilabel>.</para>
    </section>

      <section id="feedback-docs">
      <title>Коментарі щодо документації</title>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      

      <para>Якщо ви виявили неточність або одрук в одному з документів MATE або у вас є коментарі чи пропозиції щодо документації, повідомте нас! Найпростіший спосіб це зробити - надіслати звіт про помилку, як це було описано раніше, і вибрати <guilabel>Компонент: документація</guilabel> на відповідному кроці (або <guilabel>загальне</guilabel> якщо немає компоненту <guilabel>документація</guilabel>). Якщо ваш коментар стосується загальної документації MATE (наприклад, <citetitle>Керівництво користувача МАТЕ</citetitle>), а не документації конкретного додатку, виберіть <guilabel>Продукт: mate-user-docs</guilabel>.</para>
      <para>Крім того, ви можете просто відіслати свої коментарі електронною поштою в <ulink type="http" url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">Проєкт документування MATE</ulink> перелік розсилки.</para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->


    <section id="joinmate">
      <title>Участь в проекті MATE</title>
      <para>Ми сподіваємось, Вам подобається використання MATE і продуктивна праця з ним. Тим не менше, завжди є можливості для вдосконалення.</para>
      <para>MATE запрошує Вас приєднатися до нашої спільноти, якщо маєте вільний час. В багатьох різних областях проект MATE потребує допомоги програмістів, а також перекладачів, авторів документації, тестувальників, художників, письменників та інших спеціалістів.</para>
      <para>Для отримання додаткової інформації про приєднання до MATE, будь ласка відвідайте <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinMate">http://live.gnome.org/JoinMate</ulink>.</para>
      <para>Для отримання додаткової інформації про способи зворотнього зв'язку з МАТЕ, таких як звіти про помилки, виправлення до документації, див.  <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>

    </section>
  

  </appendix>
