<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<appendix id="feedback">
    <title>Обратная связь</title>
    <para>Этот раздел содержит сведения о том, как сообщать об ошибках в MATE, делать предложения и комментарии касательно программ и документации MATE, а также о том, как вы можете помочь проекту MATE.</para>
    

    <section id="feedback-bugs">
    <title>Отправка сообщений об ошибках</title>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>
     If you have found a bug in a MATE application, please
   report it! Developers do read all the bug reports and try to fix
   these bugs. Please try to be as specific as possible when
   describing the circumstances under which the bug shows (What
   commands did you enter? Which buttons did you click?). If there were any
   error messages, be sure to include them, too.  
      </para> 
      <para>Самый простой способ сообщить об ошибках - использовать встроенный инструмент сообщения об ошибках MATE <application>Bug Buddy</application>. При падении приложения он будет запущен автоматически. Информация, нужная разработчикам будет автоматически собрана, но Вы можете помочь, предоставив информацию о совершенных действиях перед падением программы.</para>
      <para>Вы можете отправлять сообщения об ошибках и просматривать список известных ошибок, подключившись к <ulink type="http" url="https://github.com/mate-desktop/">MATE bug tracking
	database</ulink>. Для отправки сообщений об ошибок потребуется зарегистрироваться.</para>
      
      <para>
	Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or by
	commercial companies (these products are still free
	software). For example, <application>blueman</application>, a
	bluetooth application, is developed at <ulink type="http" url="https://github.com/blueman-project/blueman/">GitHub</ulink>. Bug reports and
	comments about these products should be directed to the
	respective organization or company. If you are using <application>Bug 
	Buddy</application>, it will automatically send bug reports to
	the correct database.
	</para>


    </section>
    <section id="feedback-wishlist"> 
      <title>Предложения и комментарии</title> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Если у Вас есть предложения или Вы хотите предложить новую функцию для одного из приложений, это можно сделать через базу данных отслеживания ошибок. Отправьте своё предложение как баг репорт как описано в <xref linkend="feedback-bugs"/> и на соответствующем шаге выберите <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>.</para>
    </section>

      <section id="feedback-docs">
      <title>Предложения по документации</title>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      

      <para>Если Вы нашли неточность или опечатку в одном из документов MATE, или у Вас есть комментарии или предложения по документации, пожалуйста сообщите нам ! Лучший способ это сделать  - отправить сообщения об ошибке, как было описано ранее и выбрать <guilabel>Component: docs</guilabel> в сответствующем шаге (или <guilabel>general</guilabel> если нет компонента<guilabel>docs</guilabel>). Если Ваш комментарий относится к документации MATE в целом (например к <citetitle>MATE Users
	Guide</citetitle>), а не к документации определенного приложения, выберите <guilabel>Product: mate-user-docs</guilabel>.</para>
      <para>
	Alternatively, you can just send your comments by email to the
	<ulink type="http" url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">MATE
	Documentation Project</ulink> mailing list.
      </para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->


    <section id="joinmate">
      <title>Участие в проекте MATE</title>
      <para>Мы надеемся, что вы продуктивно используете MATE и довольны этим. Однако всегда есть возможность что-то улучшить.</para>
      <para>Если у вас есть свободное время, MATE приглашает присоединиться к нашему сообществу. Помочь MATE можно различными способами: нам нужны не только программисты, но и переводчики, писатели документации, тестировщики, художники, журналисты и другие помощники.</para>
      <para>For more information on joining MATE, please visit <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinMate">http://live.gnome.org/JoinMate</ulink>.</para>
      <para>For more information on giving feedback on MATE, such as bug reports, suggestions, and corrections to documentation, see <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>

    </section>
  

  </appendix>
