<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="tools" lang="tr">
  <title>Araçlar ve Yardımcı Uygulamalar</title>

  <highlights>
    <para>This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop.</para>
  </highlights>

  <section id="tools-run-app">
    <title>Uygulama Çalıştırılması</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gospanel-23"/>
    <indexterm><primary>Uygulama Çalıştır diyaloğu, kullanım</primary></indexterm>
    <para><guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğu komut satırına erişim sağlar.  <guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğunda bir komut çalıştırdığınızda, komuttan çıktı alamazsınız.</para>
    <para>Komut satırından bir komut çalıştırmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğunu aşağıdaki yollardan biriyle açın: <variablelist>
          <varlistentry><term>Bir panelden</term>
          <listitem><para><application>Uygulama Çalıştır</application> düğmesini herhangi bir panele ekleyebilirsiniz. <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın. <guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğunu açmak için <guibutton>Uygulama Çalıştır</guibutton> panel düğmesine tıklayın.</para></listitem></varlistentry>
          <varlistentry><term>Kısayol tuşlarını kullanarak</term>
          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> tuşlarına basın. <guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğunu görüntüleyen kısayol tuşlarını  <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"><application>Klavye Kısayolları</application> tercih aracında</link> değiştirebilirsiniz.</para>
          </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
      <para><guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Çalıştırmak istediğiniz komutu boş alana girin veya bilinen uygulama listesinden bir seçim yapın.</para>
      <para>Eğer sadece bir dosyanın konumunu girerseniz, uygun bir uygulama onu açmak için başlatılacaktır. Eğer bir İnternet sayfası adresi girerseniz, varsayılan tarayıcınız sayfayı açacaktır. Web sayfası adresinin önüne http:// önekini koyun, http://www.mate-desktop.org örneğindeki gibi.</para>
      <para>Daha önce çalıştırdığınız bir komutu seçmek için komut alanının yanındaki aşağı ok düğmesine tıklayın, ardından çalıştırılacak komutu seçin.</para>
      <para>Ayrıca komut satırına bir dosya eklemeyi seçmek için <guibutton>Dosya ile çalıştır</guibutton> düğmesini kullanabilirsiniz. Mesela, komut olarak <application>emacs</application> girebilir, ardından düzenlenecek bir dossya seçebilirsiniz.</para>
      <para>Uygulama veya komutu bir terminal penceresinde çalıştırmak için <guilabel>Uçbirimde çalıştır</guilabel> şıkkını seçin. Bu şıkkı içinde çalışacağı bir pencere oluşturmayan komutlar veya uygulamalar için kullanın.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para><guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğundaki <guibutton>Çalıştır</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
    </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

<section id="tools-screenshot">
  <title>Ekran Görüntüsü Alma</title>
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-53"/>   
  <indexterm><primary>ekran görüntüsü, alma</primary></indexterm>
  <para>Ekran görüntüsünü aşağıdaki yollardan biriyle alabilirsiniz:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Herhangi bir panelden</para>
      <para>Herhangi bir panele <guibutton>Ekran Görüntüsü Al</guibutton> düğmesi ekleyebilirsiniz. Bunun yapılışı hakkında talimatlar için <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın. Tüm ekranın görüntüsünü almak için <guibutton>Ekran Görüntüsü Al</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Kısayol tuşlarını kullanarak</para>
      <para>Bir ekran görüntüsü almak için aşağıdaki kısayol tuşlarını kullanın:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Varsayılan Kısayol Tuşları</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>İşlev</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycap>Print Screen</keycap></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tüm ekranın görüntüsünü alır.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Etkin olan pencerenin ekran görüntüsünü alır.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Varsayılan kısayol tuşlarını değiştirmek için <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"><application>Klavye Kısayolları</application> tercih aracını</link> kullanabilirsiniz.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Menü Çubuğundan</para>
      <para><menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>Donatılar</guimenuitem> <guimenuitem>Ekran Görüntüsü Al</guimenuitem></menuchoice> şıkkını seçin.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Terminalden</para>
      <para>Ekran görüntüsü almak için <command>mate-screenshot</command> komutunu kullanabilirsiniz. <command>mate-screenshot</command> komutu tüm ekranın görüntüsünü alır ve <guilabel>Ekran Görüntüsünü, Kaydet</guilabel> diyaloğunu görüntüler. Ekran görüntüsünü kaydetmek için <guilabel>Ekran Görüntüsünü Kaydet</guilabel> diyaloğunu kullanın.</para>
      <para>Ayrıca <command>mate-screenshot</command> komutu ile aşağıdaki gibi seçenekler kullanabilirsiniz:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Seçenek</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>İşlev</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--window</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Odağın bulunduğu pencerenin ekran görüntüsünü alır.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--delay=<replaceable>saniyeler</replaceable></command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Belirtilen sayıda saniyenin ardından ekran görüntüsünü alır ve <guilabel>Ekran Görüntüsünü Kaydet</guilabel> diyaloğunu görüntüler. Ekran görüntüsünü kaydetmek için <guilabel>Ekran Görüntüsünü Kaydet</guilabel> diyaloğunu kullanın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--include-border</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pencerenin kenarlığını içeren bir ekran görüntüsü alır.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--remove-border</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ekran kenarlığını içermeyen bir ekran görüntüsü alır.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--border-effect=shadow</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Bir ekran görüntüsü alır ve etrafında bir gölge eğim etkisi ekler.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--border-effect=border</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Bir ekran görüntüsü alır ve etrafına köşelik etkisi ekler.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--interactive</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ekran görüntüsünü almadan önce seçenekleri ayarlamanızı sağlayan bir pencere açar.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--help</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Komutun seçeneklerini görüntüler.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Ekran görüntüsü aldığınızda, <guilabel>Ekran Görüntüsünü Kaydet</guilabel> diyaloğu açılır. Ekran görüntüsünü bir resim dosyası olarak kaydetmek için, ekran görüntüsü ismini girin, açılır listeden bir konum seçin ve <guilabel>Kaydet</guilabel> düğmesine tıklayın. Resmi panoya kopyalamak için <guilabel>Panoya Kopyala</guilabel> düğmesini kullanabilir veya başka bir uygulamaya sürükleyip bırakmakla aktarabilirsiniz.</para>
  
</section>

<!-- ============= Yelp ============================= -->
<section id="yelp">
  <title>Yelp Yardım Tarayıcısı</title>
  <indexterm><primary>Yelp</primary></indexterm>
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <section id="yelp-introduction">
    <title>Başlangıç</title>

    <para><application>Yelp Yardım Tarayıcı</application> uygulaması, MATE ve diğer bileşenlerle ilgili belgeleri çeşitli biçimlerde görüntülemenizi sağlar. Bu biçimler docbook dosyalarını, HTML yardım sayfalarını, man sayfalarını ve info sayfalarını içerir (man ve info sayfaları için destek seçime bağlı olarak derlenmiş olabilir). Desteklenen farklı biçimlere rağmen Yelp, orijinal belge biçiminden bağımsız olarak birleşik bir görünüm ve his sağlamak için elinden gelenin en iyisini yapar.</para>

    <para><application>Yelp Help Browser</application> is internationalized, meaning that it has support
    to view documents in different languages. The documents must be localized
    or translated for each language and installed properly for Yelp Help
    Browser to be able to view them.</para>
  </section>

  <!-- ============= Getting Started  ================================ -->

  <section id="yelp-getting-started">
    <title>Yelp'in Başlatılması</title>

    <section>
      <title><application>Yelp Yardım Tarayıcsını</application> Başlatmak</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısını</application> aşağıdaki yollardan biriyle başlatabilirsiniz:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guimenu>Sistem</guimenu> Menüsü</term>

            <listitem>
              <para><application>Yardım şıkkını seçin</application></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Komut Satırı</term>

            <listitem>
              <para>Şu komutu çalışıtırın: <command>yelp</command></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Arayüz</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısını</application> başlattığınızda, aşağıdaki pencere görüntülenecektir.</para>

      <para><figure id="fig-yelp-window">
          <title><application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application> Penceresi</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_window.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure><application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application>, <xref linkend="fig-yelp-window"/> sayfasındaki şu unsurları içerir</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><interface>Menü çubuğu</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Dosya</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Bu menüyü Yeni bir Pencere Açmak, Bu Belge Hakkında sayfasını görüntülemek, güncel belgeyi Yazdırmak veya pencereyi Kapatmak için kullanın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Düzenle</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Bu menüyü Kopyalamak, Tümünü Seçmek, Bulmak veya Tercihlerinizi ayarlamak için kullanın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Git</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Bu menüyü Geri, İleri ve Yardım Konuları sayfasına gitmek için kullanın. Bir DocBook belgesi görüntülediğiniz zaman, bu menüü Sonraki Bölüme, Önceki Bölüme veya İçeriklere gitmek için kullanın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Yer İmleri</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Bu menüyü Yer İmleri eklemek veya Yer İmlerini Düzenlemek için kullanın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Yardım</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Hakkında</guimenuitem> menü unsuru vasıtasıyla Yelp Yardım Tarayıcısı ve projeye katkıda bulunanlar hakkında bilgi görüntüleyin. Bu belgeyi <guimenuitem>İçerik</guimenuitem> menü unsuru ile veya <keycap>F1</keycap> tuşuna basarak açın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><interface>Araç Çubuğu</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Geri</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Belge geçmişinizde geriye gitmek için bu düğmeyi kullanın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>İleri</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Belge geçmişinizde ileriye gitmek için bu düğmeyi kullanın.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Yardım Konuları</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Bu düğmeyi içeriğin ana tablosuna dönmek için kullanın (<xref linkend="fig-yelp-window"/> sayfasında gösterilir).</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry id="yelp-browser-pane" xreflabel="Yelp Browser Pane">
          <term><interface>Tarayıcı Bölmesi</interface></term>

          <listitem>
            <para>Tarayıcı bölümü, içerik tablosu veya belgelendirmenin size sunulacağı bölümdür. İhtiyacınız olan belgelendirmeye gitmek için içerik tablosunu kullanın.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
  </section>

  <!--===================== Usage ========================-->

  <section id="yelp-usage">
    <title>Yelp'in Kullanımı</title>

    <section>
      <title>Bir Belge Açılması</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısında</application> bir belge açmak için: <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Herhanbi bir uygulamada <menuchoice> <guimenu>Yardım</guimenu> <guimenuitem>İçindekiler</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
		</listitem>	  
		<listitem>
			<para>İstenen belgeye gitmek için İçindekiler tablosunu kullanın.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Bir Docbook XML dosyasını Caja'dan Yelp penceresine veya başlatıcısına sürükleyebilirsiniz.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para><keycap>F1</keycap> tuşuna basın.</para>
		</listitem>		
	  
	  </itemizedlist></para>
	  
      <para>Alternatif olarak, belirli bir belgeyi Yelp Yardım Tarayıcısını komut satırından başlatarak veya dosyaları Yelp'e sürükleyerek görüntüleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için  <xref linkend="yelp-open-specific"/> sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Yeni bir Pencere Açılması</title>

      <para>Yeni bir pencere açmak için:</para>
	  
      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Dosya</guimenu> <guimenuitem>Yeni Pencere</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> tuşları birleşimini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Bu Belge Hakkında</title>

      <para>Güncel olarak açık bulunan belge hakkında bilgi görüntülemek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Dosya</guimenu> <guimenuitem>Bu Belge Hakkında</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Bu seçenek sadece DocBook belgelendirmesi için mevcuttur. Yasal uyarılar ve belgelendirmeye katkıda bulunanlar genellikle bu bölümde listelenir.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Bir Sayfanın Yazdırılması</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısında</application> görüntüleyebildiğiniz herhangi bir sayfası yazdırmak için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Dosya</guimenu> <guimenuitem>Bu Sayfayı Yazdır</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Bir Belgenin Yazdırılması</title>

      <para>Bir belgenin tamamını yazdırmak için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Dosya</guimenu> <guimenuitem>Bu Belgeyi Yazdır</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Bu seçenek sadece DocBook belgelendirmesi için mevcuttur.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Bir Pencerenin Kapatılması</title>

      <para><application>Yelp Yardım Taraycısında</application> bir pencereyi kapatmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Dosya</guimenu> <guimenuitem>Pencereyi Kapat</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Tercihlerin Ayarlanması</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısında</application> tercihlerinizi ayarlamak için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Düzenle</guimenu> <guimenuitem>Tercihler</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><xref linkend="yelp-preferences"/> gibi görünen bir pencere açılacaktır:</para>

      <para><figure id="yelp-preferences">
          <title><application>Yelp Yardım Taraycısı</application> Tercihler Penceresi</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_preferences.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Bu diyalogda mevcut olan seçeneklerin işlevleri şunlardır:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Sistem yazıtiplerini kullan</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Belgelendirmeyi MATE Masaüstü'nün kullandığı varsayılan yazıtipleri ile görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>

              <para>Belgelendirmeyi kendi yazıtipleriniz ile görüntülemeyi seçmek için bu şıkkın seçimini kaldırın ve <guilabel>Değişken Genişlik</guilabel> veya <guilabel>Sabit Genişlik</guilabel> metinlerinin önündeki düğmelere tıklayın.</para>

              <para><variablelist>
                  <varlistentry>
                    <term><guilabel>Değişken Genişlik</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Bu, statik veya sabit genişlikte bir yazıtipi gerekli olmadığında kullanılacak yazıtipidir. Metnin çoğunluğu bu tipte olacaktır.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>

                  <varlistentry>
                    <term><guilabel>Sabit Genişlik</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Bu, tüm metin karakterlerinin aynı boyutta olması gerektiğinde kullanılacak yazıtipidir. Bu yazı tipi genellikle komutları, program bloklarını veya bu kategorilere giren diğer metinleri belirtmek için kullanılır.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Klavye ile Gezin</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Eğer <xref linkend="yelp-browser-pane"/> içinde bir imleç görmek isterseniz bu şıkkı tıklayın. Bu, imlecin belgede nerede olduğunu göstererek belgeye daha kolay göz atmanızı sağlar. </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Belge Geçmişinde Geriye Gidiş</title>

      <para>Belge geçmişinde geriye gitmek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Git</guimenu> <guimenuitem>Geri</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Sol</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><interface>Araç Çubğunda</interface> <guibutton>Geri</guibutton> düğmesini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Belge Geçmişinde İleriye Gidiş</title>

      <para>Belge geçmişinde ileriye girmek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Git</guimenu> <guimenuitem>İleri</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Sağ</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><interface>Araç Çubğunda</interface> <guibutton>İleri</guibutton> düğmesini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Yardım Konularına Gidiş</title>

      <para>Yardım Konularına gitmek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Git</guimenu> <guimenuitem>Yardım Konuları</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><interface>Araç Çubğunda</interface> <guibutton>Yardım Konuları</guibutton> düğmesini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section>
      <title>Önceki Bölüme Gidiş</title>

      <para>Önceki bölüme gitmek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Git</guimenu> <guimenuitem>Önceki Bölüm</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Yukarı</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Bu seçenek sadece DocBook biçimli belgelerde mevcuttur.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Sonra Bölüme Gidiş</title>

      <para>Sonraki bölüme gitmek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Git</guimenu> <guimenuitem>Sonraki Bölüm</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Aşağı</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Bu seçenek sadece DocBook biçimli belgelerde mevcuttur.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>İçindekilere Gidiş</title>

      <para>Bir belge için içindekilere gitmek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Git</guimenu> <guimenuitem>İçindekiler</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Bu seçenek sadece DocBook biçimli belgelerde mevcuttur.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section>
      <title>Bir Yer İmi Eklenmesi</title>

      <para>Belirli bir belgeye bir yer imi eklemek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Yer İmleri</guimenu> <guimenuitem>Yer İmi Ekle</guimenuitem> </menuchoice> şıkkını seçin</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> tuş birleşimini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist> <xref linkend="yelp-add-bookmark"/> gibi görünen bir pencere açılacaktır.</para>

      <para><figure id="yelp-add-bookmark">
          <title>Yer İmi Ekleme Penceresi</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_add_bookmark.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>İstediğiniz yer imi başlığını <guilabel>Başlık</guilabel> metin girme alanına girin. Ardından <guibutton>Ekle</guibutton> düğmesine tıklayarak yer imini ekleyin veya <guibutton>İptal</guibutton> düğmesine tıklayarak işlemi iptal edin.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Yer imlerini Düzenle</title>

      <para>Yer imleri koleksiyonunuzu düzenlemek için:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Yer İmleri</guimenu> <guimenuitem>Yer İmlerini Düzenle...</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> tuşları birleşimini kullanın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><xref linkend="yelp-edit-bookmarks"/> gibi bir pencere açılacaktır.</para>

      <para><figure id="yelp-edit-bookmarks">
          <title>Yer İmlerini DÜzenleme Penceresi</title>

          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_edit_bookmarks.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Bu pencereyi kullanarak yer imlerinizi aşağıdaki yollarla yönetebilirsiniz:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guibutton>Aç</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Seçili yer imini yeni bir pencerede açmak için bu düğmeyi kullanın.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guibutton>Yeniden Adlandır</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Yer iminizin başlığını yeniden adlandırmak için bu düğmeyi kullanın.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guibutton>Kaldır</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Yer imini koleksiyonunuzdan kaldırmak için bu düğmeyi kullanın.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>Yer imlerinizi yönetmeyi tamamladığınızda <interface>Yer İmlerini Düzenleme Penceresi</interface>nden çıkmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Yardım Alma</title>

      <para>To get help to use <application>Yelp Help Browser</application> (and see this
      document):</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice> <guimenu>Yardım</guimenu> <guimenuitem>İçindekiler</guimenuitem> </menuchoice> şıkkına tıklayın</para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>
  </section>

  <!--=============== Advanced Features ====================-->

  <section id="yelp-advanced">
    <title>Gelişmiş Özellikler</title>

   <section id="yelp-open-specific" xreflabel="Opening Specific Documents">
    <title>Belli Belgelerin Açılması</title>

    <section id="yelp-open-drag">
      <title>Dosya Yöneticisinden Belge Açılması</title>
        <para>XML dosyası gibi bir belgeyi dosya yöneticisinden açmak için dosyayı <application>Caja</application> Dosya Yöneticisinde açın veya ikonu <application>Caja</application>'dan <application>Yelp</application> belge bölümüne veya başlatıcısına sürükleyin.</para>
    </section>

    <section id="yelp-advanced-cmdline" xreflabel="Using the Command Line to Open Documents">
      <title>Belge Açmak için Komut Satırının Kullanımı</title>

      <para>Yelp Yardım Tarayıcısı belgelerin komut satırından açılmalarını destekler. Kullanılabilecek bir dizi URI (Uniform Resource Identifiers yani Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcıları) vardır. Bunlar şunları içerir:</para>

      <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><option>file:</option></term>

            <listitem>
              <para>Bu URI'yi yelp ile bir dosyaya erişmek istediğinizde kullanın, mesela:</para>

              <screen><userinput>yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-mouse.xml</userinput></screen>

            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>help:</option></term>

            <listitem>
              <para>Bu URI'yi tipik olarak DocBook biçiminde yazılmış olan MATE yardım belgelerine erişmek istediğinizde kullanın.</para>

              <screen><userinput>yelp help:mate-terminal</userinput></screen>

              <para>Eğer yardım belgesini belirli bir bölümde açmak istiyorsanız URI'nin sonuna bir eğik çizgi ekleyin ve bunu bölüm kimliğinin izlemesi gerektiğini unutmayın.</para>
              
              <screen><userinput>yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>man:</option></term>

            <listitem>
              <para>Use this URI when you want to access a particular man
              page. You can append the section of the man page you would like
              to view if there are multiple man pages with the same
              name.  The section number should be enclosed in parentheses and 
              therefore it may be necessary to escape the argument so that the
              shell does not interpret the parenthesis.</para>

              <screen><userinput>yelp man:mate-panel</userinput></screen>
              
              <para>veya</para>

              <screen><userinput>yelp 'man:intro(1)'</userinput>
<userinput>yelp 'man:intro(2)'</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>info:</option></term>

            <listitem>
              <para>Belirli bir GNU info sayfasına erişmek istediğinizde bu URI'yi kullanın.</para>

              <screen><userinput>yelp info:make</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </section>

   </section>

    <section>
      <title>İçeriğin Talep Üzerine Yenilenmesi</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application>, güncel olarak açık bulunan DocBook belgesini tekrar yükleyecek <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> kısayol tuşarını destekler. Bu, geliştiricilerin belgelere yapılan değişiklikleri hemen görmelerini sağlar.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="yelp-moreinfo">
    <title>Daha Fazla Bilgi</title>

    <para>This section details some helper applications which 
    <application>Yelp Help Browser</application> uses, and provides resources where you can get more information
    about <application>Yelp Help Browser</application>.</para>

    <section>
      <title>Scrollkeeper</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application> DocBook ve HTML belgelendrimelerin içerik tablosunu oluşturmak için ve ayrıca her belge için tercümeleri takip etmek için scrollkeeper'ı kullanır.</para>
    </section>

    <section>
      <title>MATE Belgelendirme Araçları</title>

      <para>MATE ile dağıtılan belgeler, çeşitli şeyler için bu yardımcı programları kullanır:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Belgelerin farklı dillere tercüme edilmesini kolaylaştırmak.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Belgeleri doğru yere paketlemeye ve kurmaya yardımcı olacak bir araç seti sağlamak için ve belgeleri scrollkeeper ile kaydetmek için.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>DocBook biçiminden görüntülemeye uygun bir biçime dönüştürme yapmak için.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application>, DocBook biçiminden HMTL'e dönüştürme yapmak için <ulink url="help:mate-doc-xslt">MATE XSLT Biçembentlerine</ulink> dayanır. <ulink url="help:mate-doc-make">MATE Belgelendirme Derleme Yardımcı Araçları</ulink>, uygulama geliştiricileri tarafından yardım sistemine belgelendirmeyi kurmak ve kaydetmek için kullanılır.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Ana Sayfa ve e-Posta Listesi</title>

      <para><application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application> hakkında daha fazla bilgi için lütfen Belgelendirme Projesi'nin ana sayfasını <ulink url="http://mate-desktop.org"/> adresinde ziyaret edin veya <ulink type="http" url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev"/> adresinde e-posta listesine abone olun.</para>
    </section>
  </section>

  <section id="yelp-joininggdp">
    <title>MATE Belgelendirme Projesine Katılım</title>

    <para>If you are interested in helping produce and update documentation
    for the MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <ulink url="http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team"/></para>
  </section>

</section>

</chapter>
