<chapter id="menu-commands">
  <!-- **********************************************************************
                            commands.docbook
                          ++++++++++++++++++++
  copyright            : (C) 2000 - 2010
                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                          & the Krusader Krew
  e-mail               : krusader@users.sourceforge.net
  web site             : http://www.krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
  <title
>Comandi dei menu</title>
  <indexterm>
    <primary
>Comandi</primary>
    <secondary
>Menu</secondary>
  </indexterm>
  <sect1 id="file-menu">
    <title
>Menu File</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Nuovo file di testo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Crea un nuovo file di testo nella cartella attuale, a meno che non ne venga specificata un'altra. Una volta creato, il nuovo file viene aperto per la modifica.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F7</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Nuova cartella</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Crea una nuova cartella nella cartella attuale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Nuovo collegamento simbolico</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Crea un nuovo collegamento simbolico al file attualmente selezionato.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Visualizza file</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre il file attualmente selezionato e ne consente la <link linkend="kredit"
>visualizzazione</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F4</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Modifica file</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre il file attualmente selezionato e ne consente la <link linkend="kredit"
>modifica</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Copia nell'altro pannello</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Copia i file o le cartelle attualmente selezionate nell'altro pannello.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Sposta</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre una finestra di dialogo per <link linkend="copying"
>spostare</link
> i file o le cartelle attualmente selezionate nella posizione specificata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Comprimi</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Crea un <link linkend="pack-archive"
>nuovo archivio</link
> di tutti i file e le cartelle selezionate nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Estrai</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="unpacking-archives"
>Estrae</link
> tutti i file selezionati nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Prova archivio</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="test-archive"
>Prova l'archivio</link
> per verificare la sua integrità.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Confronta per contenuto</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Confronta i due file selezionati in base al contenuto - uno per ciascun pannello, tramite un'utilità grafica esterna di controllo delle differenze. Per impostazione predefinita viene usato &kompare;, ma puoi anche usare, &eg;, <ulink url="http://furius.ca/xxdiff/"
><application
>xxdiff</application
></ulink
> o <ulink url="http://kdiff3.sourceforge.net"
><application
>KDiff3</application
></ulink
>; scegli l'utilità nella <link linkend="konfig-dependencies"
>pagina Dipendenze di Konfigurator</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="multi_rename">
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Rinominazione multipla</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Questa opzione avvia <ulink url="http://www.krename.net"
><application
>Krename</application
></ulink
>, un rinominatore batch esterno molto potente.</para>
          <itemizedlist>
            <title
>Funzionalità di Krename</title>
            <listitem>
              <para
>Rinominazione di un elenco di file basato su un gruppo di espressioni</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Copiatura/spostamento di un elenco di file in un'altra cartella</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Conversione di nomi di file in caratteri maiuscoli/minuscoli</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Aggiunta di numeri ai nomi di file</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Ricerca e sostituzione di parti del nome di file</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Rinominazione di file MP3/OGG Vorbis in base ai loro tag ID3</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Impostazione per l'accesso e la modifica delle date</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Modifica dei permessi e della proprietà del file</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Un'estensione API che permette di estendere le funzionalità di KRename</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Rinominazione ricorsiva delle cartelle</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Supporto per KFilePlugin</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Annulla la rinominazione</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>E molto altro...</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Crea codice di controllo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="checksum"
>Creazione del codice di controllo</link
> su file e cartelle.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Verifica codice di controllo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <link linkend="checksum"
>Verifica il codice di controllo</link>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Dividi file</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>La funzione <link linkend="splitter"
>Dividi file</link
> divide un file in file più piccoli affinché possa essere memorizzato in diversi dispositivi di memorizzazione più piccoli (come <hardware
>dischi floppy, zip-drive, ...</hardware
>) o inviato tramite posta elettronica.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Unisci file</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>La funzione <link linkend="splitter"
>Unisci file</link
> unisce più file in un solo file dopo che è stata usata la funzione <link linkend="splitter"
>Dividi file</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!--vertical bar -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Esci</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Chiude &krusader; e svuota la cartella temporanea, come quando si preme il tasto <keycap
>F10</keycap
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="edit-menu">
    <title
>Menu Modifica</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Taglia</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="copying"
>Taglia</link
> i file selezionati e li copia negli appunti, affinché possano essere spostati in un'altra posizione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Copia</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="copying"
>Copia</link
> i file selezionati negli appunti, affinché possano essere spostati in un'altra posizione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Incolla</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="copying"
>Incolla</link
> gli elementi precedentemente tagliati o copiati dagli appunti nella cartella attuale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
<!--
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice>
            <shortcut>
              <keycap
>F2</keycap>
            </shortcut>
            <guimenu
>Edit</guimenu>
            <guimenuitem
>Rename</guimenuitem>
          </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para>
          <link linkend="renaming"
>Renames</link
> the currently
          selected file.</para>
        </listitem>
      </varlistentry
>-->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F8</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Elimina</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="deleting"
>Elimina</link
> i file attualmente selezionati.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Seleziona gruppo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre una finestra di dialogo che ti permette di selezionare i file nel pannello attivo. Nella finestra di dialogo <guilabel
>Cerca</guilabel
> inserisce il criterio di ricerca principale. Digita un nome di file, un carattere jolly ( <literal role="extension"
>*.o.*</literal
>, <literal role="extension"
>*.c</literal
>, &etc;) o entrambi, separati da uno spazio. Quando usi <literal
>'testo'</literal
>, i risultati sono gli stessi di <literal
>'*testo*'</literal
>. Puoi escludere file dalla ricerca con '|' (&eg;, <literal role="extension"
>'*.cpp *.h | *.moc.cpp'</literal
>). Col <link linkend="profiles"
>gestore dei profili</link
> puoi gestire le tue selezioni per un utilizzo successivo. Il doppio clic ha la stessa funzione della sua selezione e della pressione del pulsante <guibutton
>OK</guibutton
>. Altre opzioni per la finestra <guilabel
>Seleziona gruppo</guilabel
> vengono spiegate nella <link linkend="krusearcher"
>finestra Cerca</link
>, poiché le finestre sono sostanzialmente simili.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Deseleziona gruppo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Il contrario di <guimenuitem
>Seleziona gruppo</guimenuitem
>. I file che corrispondono al modello, nel pannello attivo, saranno deselezionati.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Seleziona tutto</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Seleziona tutti i file nel pannello attivo. Puoi anche selezionare tutte le cartelle attivando l'opzione <guilabel
>Selezione automatica cartella</guilabel
> nella <link linkend="konfig-panel"
>pagina Pannello di Konfigurator</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Deseleziona tutto</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Deseleziona tutti i file nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Inverti la selezione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Inverte lo stato di selezione di tutti i file presenti nel pannello attivo (&ie;, i file selezionati saranno deselezionati e viceversa).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Ripristina la selezione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ripristina lo stato della selezione degli elementi precedentemente deselezionati.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Trova nella cartella</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Attiva/disattiva la funzione di <link linkend="quicksearch"
>ricerca rapida</link
> di &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Confronta cartelle</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Attiva/disattiva la funzione <link linkend="compare-dir"
>Confronta cartelle</link
> di &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Impostazioni confronto file</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Permette di configurare la funzione <guimenuitem
>Confronta cartelle</guimenuitem
>.</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Seleziona più recenti e singoli</guimenuitem
> (opzione predefinita)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Seleziona singoli</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Seleziona più recenti</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Seleziona diversi e singoli</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guimenuitem
>Seleziona diversi</guimenuitem>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Calcola spazio occupato</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Permette di <link linkend="calculate"
>calcolare lo spazio occupato</link
> di file, cartelle, archivi e file system remoti.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Invio</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Proprietà</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre la finestra delle proprietà per il file attualmente selezionato (TN si riferisce al tastierino numerico).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="go-menu">
    <title
>Menu Vai</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Su</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Su</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla cartella superiore del pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Sinistra</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Indietro</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla cartella precedentemente visualizzata nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Destra</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Avanti</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla cartella visualizzata successiva nel pannello attivo. Diventa disponibile solo se <menuchoice
><guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Indietro</guimenuitem
></menuchoice
> è stato utilizzato in precedenza.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Home</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Home</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla cartella home dell'utente attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Backspace;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Radice</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla cartella radice del sistema.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>URL ricorrenti</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra un elenco delle cartelle più visitate da cui partire, tramite doppio clic, per la loro navigazione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Imposta il punto per il salto indietro</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Imposta la cartella attuale come punto per il «salto indietro». Per navigare rapidamente a questa cartella, seleziona il comando <guimenuitem
>Salto indietro</guimenuitem
> dal menu <guimenuitem
>Vai</guimenuitem
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
> <guimenuitem
>Salta indietro</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ritorna a un punto precedente effettuato con un «salto indietro».</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="view-menu">
    <title
>Menu Visualizza</title>
    <para
>Le azioni intraprese in questo menu in genere riguardano la sessione corrente di &krusader;. Se vuoi apportare modifiche permanenti, usa la <link linkend="konfigurator"
>pagina Avvio di Konfigurator</link
>.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom avanti</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Aumenta la scala di visualizzazione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom indietro</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Diminuisce la scala di visualizzazione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom predefinito</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Azzera la scala di visualizzazione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Vista dettagliata</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra i nomi dei file, la loro dimensione, la data e l'ora di creazione e i loro attributi.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Alt;&Shift; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Vista sintetica</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra solo i nomi dei file.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra i file nascosti</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Attiva/disattiva l'opzione che permette la visualizzazione dei file nascosti nei pannelli di &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F10</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Tutti i file</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Disattiva tutti i filtri e mostra tutti i file.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F12</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Personalizzato</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Permette di installare un filtro personalizzato da applicare al pannello di &krusader;. Saranno visualizzati solo i file che corrispondono al modello, o modelli, del filtro. Non dimenticare di disattivare questo filtro dopo l'uso altrimenti alcuni file non saranno visibili.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra le anteprime</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Se selezionata, mostra le anteprime per tutti i file e le cartelle nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Seleziona insieme di caratteri remoto</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Permette di selezionare l'insieme di caratteri remoto per le <link linkend="remote-connections"
>connessioni remote</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Ricarica</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Aggiorna il contenuto del pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Salva le impostazioni come predefinite</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ti permette di salvare le impostazioni di visualizzazione della scheda attiva per le nuove istanze di questo tipo di visualizzazione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Applica le impostazioni alle altre schede</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ti permette di applicare le impostazioni di visualizzazione della scheda attiva alle altre schede.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="useractions-menu">
    <title
>Menu Azioni</title>
    <para
>Puoi aggiungere le voci personalizzate nel tuo menu qui, definendo le tue <link linkend="useractions"
>azioni</link
>. </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Gestione azioni...</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre il gestore delle <link linkend="useractions"
>azioni</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Win</keycap
> <keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Multimedia</guisubmenu
> <guimenuitem
>Accoda in Amarok</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Aggiunge gli elementi selezionati alla scaletta di &amarok;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt; </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Esempi</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pannelli alla stessa dimensione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Imposta i pannelli alla stessa dimensione.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>E</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Esempi</guisubmenu
> <guimenuitem
>Modifica come amministratore</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Permette di modificare un file in <application
>kwrite</application
> con permessi di amministratore.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;<keycap
>M</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Esempi</guisubmenu
> <guimenuitem
>Monta</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Monta un nuovo file system.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;<keycap
>C</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Esempi</guisubmenu
> <guimenuitem
>Copia elemento corrente negli appunti</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Copia il nome dell'elemento corrente negli appunti.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Meta</keycap
><keycap
>F5</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Crea una copia di sicurezza del file corrente</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Crea una copia di sicurezza del file corrente nell'attuale cartella e chiede all'utente di attribuire un nuovo nome file. Per impostazione predefinita, al file originale viene aggiunta l'estensione <literal role="extension"
>.old</literal
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Win</keycap
> <keycap
>1</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Interfaccia utente</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ordina per nome</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Quando questa azione è attivata, la chiave principale di ordinamento, all'interno del pannello di &krusader;, è il nome del file.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Win</keycap
> <keycap
>2</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Interfaccia utente</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ordina per estensione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Quando questa azione è attivata, la chiave principale di ordinamento, all'interno del pannello di &krusader;, è l'estensione del file (la parte del nome del file dopo l'ultimo punto). Questa opzione è utile al fine di mantenere vicino tutti i file dello stesso tipo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Win</keycap
> <keycap
>3</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Interfaccia utente</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ordina per dimensione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Quando questa azione è attivata, la chiave principale di ordinamento, all'interno del pannello di &krusader;, è la dimensione del file. Questa opzione è utile per determinare i file più grandi all'interno di una specifica cartella.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> <keycap
>Win</keycap
> <keycap
>4</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
><guisubmenu
>Interfaccia utente</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ordina per modificato</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Quando questa azione è attivata, la chiave principale di ordinamento, all'interno del pannello di &krusader;, è l'ultima data di modifica per ciascun file. Questa opzione è utile per individuare i file cui hai lavorato di recente.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="tools-menu">
    <title
>Menu Strumenti</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Cerca</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre <link linkend="krusearcher"
>KruSearcher</link
>, il modulo di ricerca di &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Localizza</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre l'interfaccia <link linkend="locate"
>Localizza</link
> per la ricerca rapida dei file.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Sincronizza cartelle</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>La funzione <link linkend="synchronizer"
>Sincronizza cartelle</link
> confronta i pannelli destro e sinistro e ne mostra le differenze. Dopo aver eseguito la funzione, puoi spostare i file e le cartelle, affinché possano essere sincronizzate. Questa funzionalità è disabilitata per impostazione predefinita a tempo di compilazione. Per sapere come abilitarla, vedi il collegamento sopra indicato.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>/</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>MountMan</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre <link linkend="mount-man"
>MountMan</link
> - il Gestore per il montaggio dei file system.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Uso del disco</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre la finestra <link linkend="diskusage"
>Uso del disco</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
       <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Nuova connessione di rete</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre la finestra <link linkend="remote-connections"
>Nuova connessione di rete</link
> in cui avviare una connessione &FTP;, SMB, FISH o SFTP verso un host remoto. Se lasci vuoti i campi nome utente e password, accederai come anonimo. Puoi inserire queste sessioni remote tra i <link linkend="bookman"
>Preferiti</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Disconnetti dalla rete</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Termina la <link linkend="remote-connections"
>connessione remota</link
> nel pannello attivo e restituisce il percorso iniziale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Avvia terminale</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre una finestra di terminale nella cartella predefinita (in genere la tua cartella home). Puoi scegliere la tua applicazione di terminale preferita nella <link linkend="konfig-general"
>pagina Generale di Konfigurator</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="root-mode">
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>K</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Avvia Krusader in modalità amministrazione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Avvia &krusader; in <link linkend="root-mode"
>modalità amministrazione</link
> nell'attuale posizione. La modalità amministrazione di &krusader; richiede per impostazione predefinita <command
>kdesu</command
>, se <command
>kdesu</command
> non è disponibile o se preferisci, per esempio, <command
>gksu</command
> se usi <ulink url="http://www.gnome.org"
><application
>GNOME</application
></ulink
> puoi cambiare questo comportamento nella <link linkend="konfig-dependencies"
>pagina Dipendenze di Konfigurator</link
>.</para>
          <caution>
            <para
>Presta attenzione quando usi &krusader; con PRIVILEGI DI AMMINISTRAZIONE.</para>
          </caution>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <!-- vertical bar -->
      <!-- disabled due to KrJS does not compile (cannot find kjsembed from kdelibs
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice>
            <shortcut>
              <keycombo action="simul">
              &Alt;&Ctrl;
              <keycap
>J</keycap
></keycombo>
            </shortcut>
            <guimenu
>Tools</guimenu>
            <guimenuitem
>Javascript Console</guimenuitem>
          </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Opens the 
          <link linkend="javascript_console"
>Javascript
          Console</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      -->
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Svuota il cestino</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Svuota il <link linkend="deleting"
>cestino</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="window-menu">
    <title
>Menu Finestra</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Nuova scheda</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre una nuova scheda nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Blocca scheda/Sblocca scheda</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Blocca e sblocca la scheda attiva nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;&Shift; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Duplica scheda attiva</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre una nuova scheda che è il duplicato della scheda attiva nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Sposta la scheda attiva nell'altro lato</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Sposta la scheda attiva nell'altro lato della finestra di &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Chiude la scheda attiva</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Chiude la scheda attiva nel pannello attivo. Questo comando è disponibile solo se è presente più di una scheda nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Chiude la scheda inattiva</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Chiude tutte le schede nel pannello attivo, ad eccezione di quella attiva.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Chiudi schede duplicate</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Chiude le schede duplicate nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Nuova scheda</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla scheda successiva nel pannello attivo. Questo comando è disponibile solo se è presente più di una scheda nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>,</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Scheda precedente</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Passa alla scheda precedente nel pannello attivo. Questo comando è disponibile solo se è presente più di una scheda nel pannello attivo.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="c_panel_profiles">
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Profili</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre un menu in cui i <link linkend="panel_profiles"
>profili dei pannelli</link
> possono essere salvati e ripristinati.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Scambia pannelli</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Il pannello sinistro diventa il destro e viceversa, solo le schede attive vengono scambiate.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Scambia lati</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Tutto il pannello sinistro diventa il destro e viceversa, e tutte le schede vengono scambiate.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Modo verticale</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Alterna il <link linkend="list_panel"
>pannello degli elenchi</link
> tra il modo orizzontale e quello verticale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Commuta visualizzazione a tutto schermo del terminale</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Alterna la modalità a tutto schermo del terminale. Questa opzione è disponibile solo se l'opzione <guilabel
>Mostra emulatore di terminale</guilabel
> è attivata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Finestra</guimenu
> <guimenuitem
>Salva posizione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Salva la posizione e la dimensione correnti della finestra principale di &krusader;. Questa opzione può essere resa automatica con l'opzione <guilabel
>Salva ultima posizione, dimensione e impostazioni dei pannelli</guilabel
> nella <link linkend="konfigurator"
>pagina Avvio del Konfigurator</link
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="settings-menu">
    <title
>Menu Impostazioni</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guisubmenu
>Barre degli strumenti</guisubmenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra degli strumenti principale</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra la <link linkend="mainwindow"
>barra degli strumenti principale</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guisubmenu
>Barre degli strumenti</guisubmenu
> <guimenuitem
>Barra degli strumenti delle operazioni</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra la <link linkend="job_toolbar"
>Barra degli strumenti delle operazioni</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guisubmenu
>Barre degli strumenti</guisubmenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra degli strumenti delle azioni utente</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra la <link linkend="actions_toolbar"
>barra delle azioni utente</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra di stato</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra la <link linkend="mainwindow"
>barra di stato</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra dei tasti funzione</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra la <link linkend="fnkeys"
>barra dei tasti funzione</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt; <keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra emulatore di terminale</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra l'<link linkend="cmdline"
>emulatore di terminale</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra riga di comando</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mostra la <link linkend="cmdline"
>riga di comando</link
>, se selezionata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Impostazione modo di esecuzione del comando</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Ti permette di scegliere la modalità di esecuzione dei comandi. Puoi scegliere una delle seguenti opzioni.</para>
	  <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Avvia e dimenticatene</guimenuitem
>: avvia l'esecuzione e non aspetta i risultati.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Visualizzazione separata di standard output ed error output</guimenuitem
>: mostra i risultati a stdout e stderr in pannelli separati. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Visualizzazione mista di standard output ed error output</guimenuitem
>: mostra i risultati a stdout e stderr in un unico pannello (predefinito). </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Avvia in un nuovo terminale</guimenuitem
>: esegue il comando nella nuova finestra di terminale. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><guimenuitem
>Invia all'emulatore di terminale integrato</guimenuitem
>: invia il comando all'emulatore di terminale integrato. </para>
            </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="job-queue-mode">
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Modalità coda operazioni</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Commuta la modalità di <link linkend="queue"
>Gestione della coda</link
>. Se l'opzione è attivata e si preme <keycap
>F2</keycap
> o il pulsante corrispondente nella finestra di dialogo copia/sposta, avvia immediatamente l'operazione anche se ci sono in coda operazioni in esecuzione. Se deselezionata, l'operazione sarà messa in coda, se questa non è vuota. In caso contrario l'operazione sarà avviata immediatamente. </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="configure-shortcuts">
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le scorciatoie</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary
>Configura</primary>
            <secondary
>Scorciatoie</secondary>
          </indexterm>
          <para
>Apre una finestra di dialogo che ti permette di configurare le associazioni di tasti di &krusader;.</para>
          <para
>Con i pulsanti <guibutton
>Importa scorciatoie</guibutton
> ed <guibutton
>Esporta scorciatoie</guibutton
> puoi caricare e salvare un profilo di associazioni di tasti. Ciò permette a &krusader; di avere le associazioni di tasti di <trademark class="copyright"
>Total Commander</trademark
>, <application
>Midnight Commander</application
>, foo-commander oppure la tua associazione preferita. L'unica limitazione è che le associazioni di tasti globali di &plasma; e alcune di &krusader; non possono essere ancora modificate, come pure alcune funzionalità in foo-commander che non sono presenti o necessarie. Le associazioni di tasti sono memorizzate in <filename
>/usr/share/krusader</filename
>, <filename
>foo.keymap.info</filename
> contiene una descrizione, <filename
>foo.keymap</filename
> è un file ini che conserva le associazioni. Fino a &krusader;-1.70.1 esso era un file binario, e &krusader; è retrocompatibile per l'importazione di questo vecchio formato binario. Se esiste un file di testo <filename
>*.keymap.info</filename
> e viene caricato, &krusader; lo visualizzerà e ne mostrerà le informazioni aggiuntive. Sarà comunque possibile l'uscita dal processo senza dover importare il file delle associazioni proposto.</para>
          <tip>
            <para
>Viene fornito un file di associazioni di tasti di <trademark class="copyright"
>Total Commander</trademark
>. <link linkend="help_krusader"
>Carica il tuo schema di associazioni di tasti preferito</link
> al fine di renderlo disponibile alla comunità di &krusader;. Grazie!</para>
          </tip>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le barre degli strumenti</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre una finestra di dialogo che ti permette di configurare la <link linkend="mainwindow"
>barra degli strumenti principale</link
> o la <link linkend="actions_toolbar"
>barra delle azioni</link
>. Puoi aggiungere pulsanti azione delle tue <link linkend="useractions"
>azioni utente</link
> preferite nella barra degli strumenti desiderata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura &krusader;</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Apre <link linkend="konfigurator"
>Konfigurator</link
>, il centro di configurazione di &krusader;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="help-menu">
    <title
>Menu Aiuto</title>
    <para
>In aggiunta, &krusader; contiene gli elementi di menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
> di &kde;; per altre informazioni, leggi le sezioni relative al <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Aiuto</ulink
> dei Fondamentali di &kde;. </para>
  </sect1>
</chapter>
