<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="create-account" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="add-account"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
    <!--
    <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-02" status="done"/>
    -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-10-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-06-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    

    <desc>Buat sebuah akun untuk satu layanan perpesanan yang didukung.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lorenz Adam Damara</mal:name>
      <mal:email>lorenzrenz@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Daftarkan akun baru</title>

  <p>Sebagian besar tipe akun perlu membuat akun baru dengan penyedia layanan sebelum Anda dapat menggunakan akun tersebut dengan aplikasi perpesanan instan. Anda dapat menggunakan <app>Empathy</app> untuk mendaftarkan akun baru dengan beberapa penyedia akun menggunakan langkah yang sama dengan <link xref="add-account">menambah sebuah akun</link>.</p>

  <p>Sekali Anda membuat sebuah akun baru, penyedia akun Anda mesti memberi Anda sebuah login atau nama pengguna dan kata sandi, maupun sebarang informasi tambahan yang Anda perlukan untuk menyambung memakai <app>Empathy</app>.</p>

  <section id="irc">
    <title>IRC</title>

    <p>Jaringan IRC mengharuskan Anda menyatakan nama panggilan ketika Anda terkoneksi ke server. Beberapa jaringan IRC menggunakan suatu layanan, seperti NickServ, yang memungkinkan pengguna untuk <link xref="irc-nick-password">melindungi nama panggilan mereka</link>. Jika Anda tidak mendaftarkan nama panggilan Anda atau tidak bisa melakukannya dan pengguna lain telah menggunakan nama panggilan tersebut, maka Anda harus memilih yang lain.</p>

    <p>Beberapa server IRC diproteksi oleh kata sandi. Anda harus mengetahui kata sandi untuk terkoneksi dengan server-server ini. Umumnya, jaringan tersebut adalah jaringan IRC pribadi.</p>

    <note>
      <p>Banyak proyek GNOME menggunakan <code>irc.gnome.org</code> untuk diskusi terkait proyek.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="jabber">
    <title>Jabber</title>

    <p>Jabber adalah sistem perpesanan instan yang terbuka. Seperti surel, Jabber memungkinkan Anda untuk memilih penyedia akun Anda dan berkomunikasi dengan pengguna Jabber lain, tanpa peduli siapa penyedia akun mereka.</p>

    <p>Anda harus membuat akun baru dengan penyedia Jabber. Terdapat banyak penyedia; salah satu yang populer adalah <link href="http://register.jabber.org/">jabber.org</link>.</p>

    <note>
      <p>Jika Anda menggukan Gmail atau Google+ hangouts, berarti Anda dapat menggunakan akun Jabber. Gunakan alamat dan kata sandi Gmail Anda pada <app>Empathy</app> untuk terkoneksi.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="salut">
    <title>People Nearby</title>

    <p>Layanan ini bekerja ketika Anda terkoneksi dengan jaringan lokal, seperti hotspot nirkabel, Anda tidak harus membuat akun dengan penyedia layanan, hanya mengatur akun Anda melalui <app>Empathy</app>. Aplikasi akan otomatis menemukan pengguna lainnya pada jaringan yang juga menggunakan layanan ini.</p>

    <p>Untuk informasi lainnya, lihat see the <link xref="salut-protocol">protokol salut</link>.</p>
  </section>

  <section id="sip-services">
    <title>SIP</title>

    <p>SIP adalah sistem terbuka yang memungkinkan pengguna melakukan panggilan suara dan video melalui internet. Anda harus membuat akun dengan penyedia SIP. Anda dapat berkomunikasi dengan pengguna SIP lainnya, tanpa mempedulikan penyedia SIP mana yang mereka gunakan.</p>

    <p>Beberapa penyedia SIP memungkinkan Anda memanggil ke telepon normal dari komputer Anda. Umumnya, Anda harus berlangganan layanan berbayar untuk fitur ini.</p>
  </section>

  <section id="proprietary-services">
    <title>Layanan Proprietari</title>

    <p>Banyak layanan perpesanan instan proprietari yang dikembangkan oleh berbagai perusahaan atau organisasi. <app>Empathy</app> memungkinkan Anda untuk terkoneksi dengan akun pada layanan mereka. Untuk membuat sebuah akun dengan salah satu layanan mereka, Anda harus mengunjungi laman dari layanan tersebut.</p>

    <list>
      <item>
        <p><link href="http://dashboard.aim.com/aim">AIM</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://www.icq.com/register/">ICQ</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://login.yahoo.com/config/login">Yahoo!</link></p>
      </item>
    </list>
  </section>

</page>
