<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Memulai atau bergabung ke perbincangan kelompok dengan kontak-kontak Anda.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lorenz Adam Damara</mal:name>
      <mal:email>lorenzrenz@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Perbincangan kelompok</title>
  
  <p>Perbincangan kelompok memungkinkan Anda melakukan percakapan dengan lebih dari satu kontak pada saat yang sama.</p>
  <p>Untuk melakukan perbincangan kelompok Anda perlu memiliki akun yang terdaftar pada Jabber atau Google Talk, atau suatu akun People Nearby.</p>

  <note>
    <p>Anda hanya bisa melakukan perbincangan kelompok dengan kontak-kontak yang memakai layanan yang sama dengan Anda.</p>
  </note>

  <section id="start-group-conv">

  <title>Memulai suatu perbincangan kelompok</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Dari jendela <gui>Daftar Kontak</gui>, pilih <guiseq><gui>Ruang</gui><gui>Gabung</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dari daftar tarik turun <gui>Akun</gui>, pilih akun yang ingin Anda pakai untuk perbincangan kelompok.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dalam kotak teks <gui>Server</gui>, ketikkan nama server yang akan menjadi tempat percakapan.</p>
      <p>Biarkan kosong bila itu akan ada pada server saat ini.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dalam kotak teks <gui>Ruangan</gui>, ketikkan nama yang ingin Anda berikan ke perbincangan.</p>
      <note>
        <p>Ini akan menjadi nama ruangan tempat Anda akan berbincang. Nama ini akan tersedia secara publik bagi orang lain yang akan bergabung. Tidak mungkin untuk membuat suatu ruangan pribadi.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Untuk mengundang kontak lain bergabung ke perbincangan kelompok, dari jendela <gui>Daftar Kontak</gui>, pilih kontak yang ingin Anda undang, dan lakukan satu dari yang berikut: </p>
      <list>
        <item>
          <p>Klik kanan pada kontak dan pilih <gui>Undang ke ruang obrolan</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Pilih <guiseq><gui>Sunting</gui><gui>Kontak</gui><gui>Undang ke ruang obrolan</gui></guiseq>.</p>
        </item>
      </list> 
      <p>Bila Anda punya lebih dari satu perbincangan kelompok yang terbuka, pilih satu yang Anda inginkan mengundang kontak Anda.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

  <section id="join-group-conv">

  <title>Bergabung ke perbincangan kelompok</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Dari jendela <gui>Daftar Kontak</gui>, pilih <guiseq><gui>Ruang</gui><gui>Gabung</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kembangkan bagian <gui>Daftar Ruang</gui> untuk melihat semua ruang yang ada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik ganda pada nama ruangan untuk bergabung ke sana.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Tidak mungkin untuk bergabung ke semua ruang yang ada. Beberapa ruang mungkin memerlukan kata sandi, atau mungkin hanya untuk undangan. <app>Empathy</app> tidak mendukung ruang-ruang jenis ini.</p>

  <!-- TODO: find out where the password protected or invitation only icons are
  and create a table. -->

  </section>

</page>
