<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber" xml:lang="id">

  <info>
    <desc>Pilihan tingkat lanjut untuk akun Jabber dan Google Talk.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="3.12" date="2015-02-03" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lorenz Adam Damara</mal:name>
      <mal:email>lorenzrenz@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Detail akun Jabber</title>

  <p>Sebagian besar akun Jabber hanya membutuhkan ID login dan kata sandi untuk bisa terkoneksi. Untuk beberapa atau pada tipe jaringan tertentu, Anda mungkin membutuhkan informasi tambahan pada bagian <gui>Tingkat Lanjut</gui>. Umumnya, Anda tidak membutuhkan pilihan tingkat lanjut di bawah. Untuk petunjuk umum penambahan akun, lihat <link xref="add-account"/>.</p>

  <note>
    <p>Google Talk adalah sebuah tipe dari akun Jabber. Instruksi ini juga berlaku untuk akun Google Talk.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Enkripsi dibutuhkan (TLS/SSL)</gui></title>
      <title><gui>Abaikan kesalahan sertifikat SSL</gui></title>
      <p>Jika memungkinkan, komunikasi antara <app>Empathy</app> dan penyedia layanan Jabber dienkripsi. Jika komunikasi terenkripsi tidak memungkinkan, pesan mungkin dikirim tanpa enkripsi. Pilih <gui>Enkripsi diperlukan</gui> untuk mencegah <app>Empathy</app> berkomunikasi dengan server Jabber ketika enkripsi tidak memungkinkan.</p>
      <p>Beberapa server Jabber mungkin mengenkripsi data memakai sertifikat yang tidak valid, atau memakai sertifikat yang ditandatangani oleh otoritas yang tidak dikenal. Anda dapat memilih <gui>Abaikan galat sertifikat SSL</gui> untuk mengizinkan komunikasi terenkripsi dengan sertifikat yang tidak valid, tapi ini memungkinkan penyerang mencegat komunikasi Anda dengan server (termasuk kata sandi Anda). Anda mungkin ingin memakai opsi ini untuk tujuan pengujian, atau bila server Anda rusak dan Anda tidak peduli tentang keamanan komunikasi Anda.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Sumber daya</gui></title>
      <title><gui>Prioritas</gui></title>
      <p>Jika Anda memiliki banyak aplikasi (sebagai contoh, pada komputer lain) yang terhubung dengan akun Anda pada waktu yang sama, Anda dapat menata suatu sumber daya untuk mengidentifikasi masing-masing secara unik. Secara default, <app>Empathy</app> akan menggunakan <input>Telepathy</input> sebagai sumber daya.</p>
      <p>Anda dapat mengatur prioritas untuk menyatakan aplikasi mana yang dapat menerima pesan masuk dari kontak Anda. Pesan baru akan dikirim ke aplikasi dengan prioritas tertinggi.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Abaikkan setelan server</gui></title>
      <p><app>Empathy</app> akan menggunakan setelan bawaan untuk menyambung dengan server Jabber berdasarkan ID login Anda. Untuk beberapa server Jabber, Anda perlu memasukkan setelan server ubahan secara manual. Setelan ini mesti disediakan untuk Anda oleh penyedia Jabber Anda.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
