<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-irc" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/> 
    <desc>Informasi tambahan yang dibutuhkan untuk menyambung ke jaringan IRC.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-31" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-04-19" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> 
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lorenz Adam Damara</mal:name>
      <mal:email>lorenzrenz@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Detail akun IRC</title>

  <p>Akun IRC membutuhkan informasi berbeda dengan banyak tipe akun lain. Untuk membuat akun IRC, Anda harus menyatakan setidaknya suatu jaringan IRC dan sebuah nama panggilan. Halaman ini merinci informasi yang dapat Anda berikan untuk suatu akun IRC.</p>

  <note style="info package">
    <p>Anda harus memiliki paket <sys>telepathy-idle</sys> yang telah terpasang untuk menggunakan IRC pada <app>Empathy</app>.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Jaringan</gui></title>
      <p>IRC adalah sistem terbuka yang mengizinkan orang untuk menjalankan jaringan IRC secara terpisah. Masing-masing jaringan berbeda dan memiliki pengguna dan ruang mengobrol tersendiri. <app>Empathy</app> memberikan daftar jaringan populer pada daftar tarik turun <gui>Jaringan</gui>. Anda dapat menambahkan jaringan lain. Lihat <link xref="#networks"/> di bawah.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Nama panggilan</gui></title>
      <p>Nama panggilan Anda adalah nama unik Anda pada jaringan IRC. Hanya satu orang pada satu jaringan yang dapat memiliki nama panggilan tersebut. Jika Anda mendapat pesan kesalahan yang mengatakan <link xref="prob-conn-name" role="error-msg"/> Anda harus mengganti nama panggilan Anda.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Kata sandi</gui></title>
      <p>Beberapa server, khususnya yang ada pada jaringan privat, membutuhkan kata sandi untuk menyambung. Jika Anda diberi hak untuk menggunakan jaringan tersebut, administrator jaringan mesti memberi Anda kata sandi.</p>
      <note>
        <title>Kata Sandi NickServ</title>
        <p>Pada beberapa jaringan, nama panggilan dapat didaftarkan memakai suatu layanan yang dikenal sebagai NickServ. <app>Empathy</app> tidak secara langsung mendukung kata sandi untuk nama panggilan. Pada beberapa jaringan, termasuk jaringan freenode yang populer, kata sandi server secara otomatis diteruskan ke NickServ, memungkinkan Anda untuk mengatur ruas ini untuk mengidentifikasikan diri Anda dengan NickServ. Lihat <link xref="irc-nick-password"/> untuk informasi tambahan.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Nama asli</gui></title>
      <p>Anda dapat memberikan nama asli Anda sebagai tambahan pada nama panggilan Anda. Pengguna lain dapat melihat ini ketika mereka melihat informasi Anda.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Pesan keluar</gui></title>
      <p>Ketika Anda luring, pesan keluar dikirim ke semua ruang perbincangan yang Anda masuki dan ke semua pengguna yang sedang mengobrol pribadi dengan Anda. Gunakan ruas ini untuk menyediakan pesan keluar ubahan.</p>
    </item>
  </terms>

<!--
telepathy-idle note
-->

  <section id="networks">
    <info>
      <title type="link">Jaringan IRC</title>
    </info>

    <title>Jaringan</title>

    <p><app>Empathy</app> menyertakan suatu daftar jaringan-jaringan IRC yang populer. Jika Anda menginginkan jaringan IRC yang lain, Anda dapat menambahkannya ke dalam daftar. Anda juga dapat mengubah dan menghapusnya dari daftar.</p>

    <list>
      <item><p>Untuk menambah sebuah jaringan ke dalam daftar, klik <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-add.png" width="16" height="16" its:translate="no"><span its:translate="yes">Tambah</span></media>.</p></item>
      <item><p>Untuk mengubah jaringan di dalam daftar, pilih jaringan dan klik <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png" width="16" height="16" its:translate="no"><span its:translate="yes">Sunting</span></media>.</p></item>
      <item><p>Untuk menghapus sebuah jaringan dari daftar, pilih jaringan tersebut dan klik <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-remove.png" width="16" height="16" its:translate="no"><span its:translate="yes">Hapus</span></media>.</p></item>
    </list>

    <p>Ketika menambah atau mengubah jaringan, Anda dapat memasukkan informasi berikut:</p>

    <terms>
      <item>
        <title><gui>Jaringan</gui></title>
        <p>Ini adalah nama dari jaringan yang Anda inginkan untuk muncul pada daftar jaringan.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Set karakter</gui></title>
        <p>Ini menyatakan pengkodean karakter yang biasanya dipakai pada jaringan ini. Suatu pengkodean karakter adalah cara tertentu untuk merekam karakter secara internal dalam suatu komputer. Ada banyak pengkodean karakter, dan Anda perlu memakai pengkodean karakter yang sama dengan pengguna lain untuk melihat pesan-pesan mereka secara benar.</p>
        <!--
            Translators: Recommend character encodings that are common
            for your language.
        -->
        <p>Secara default, <app>Empathy</app> menggunakan UTF-8, sebuah pengkodean karakter modern yang dapat menangani teks dari sebagian besar bahasa-bahasa dunia. Pengkodean umum lain untuk bahasa Inggris dan beberapa bahasa barat adalah ISO-8859-1.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Server</gui></title>
        <p>Suatu jaringan IRC mungkin memiliki banyak server yang dapat Anda hubungi. Ketika Anda telah tersambung ke suatu server pada jaringan tertentu, Anda dapat berkomunikasi dengan semua pengguna pada server lain yang terdapat pada jaringan itu. Anda dapat menambah dan menghapus server untuk jaringan tersebut dengan menggunakan tombol <gui>Tambah</gui> dan <gui>Hapus</gui>.</p>
        <p>Ketika server telah dipilih, klik ruas di bawah <gui>Server</gui> atau <gui>Port</gui> untuk menyuntingnya. Cara lain, gunakan panah kiri dan kanan untuk berfokus pada ruas, dan tekan spasi untuk mulai menyunting.</p>
        <p>Pilih kotak centang pada kolom <gui>SSL</gui> untuk mengenkripsi semua komunikasi dengan server. Perhatikan bahwa ini tidak mencegah pengguna lain pada jaringan untuk melihat apa yang Anda tulis pada ruang obrolan publik.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
