<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="send-message" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Mengirim pesan ke salah satu kontak Anda.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.3" date="2010-09-09" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bhull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lorenz Adam Damara</mal:name>
      <mal:email>lorenzrenz@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mengirim pesan ke seseorang</title>

  <steps>
    <item>
      <p>
        From the <gui>Contact List</gui> window, double-click the name of the
        contact that you want to have a conversation with.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        A new window will open. Type a message into the box at the
        bottom of the window and press <key>Enter</key> to send it.
      </p>
    </item>
  </steps>
  
  <section id="send-meta-contact" style="2column">
    <title>Send a message to a meta-contact</title>
    <steps>
      <item>
        <p>Dari jendela <gui>Daftar Kontak</gui>, klik kanan pada kontak meta.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih kontak yang ingin Anda ajak berbincang, dan dari menu pilih <gui style="menuitem">Mengobrol</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Untuk mengenali jika kontak adalah <em>kontak meta</em>, pindahkan kursor Anda pada jendela <gui>Daftar Kontak</gui>, dan tahan beberapa detik: suatu pesan pop-up kecil akan muncul menampilkan banyaknya kontak yang membentuk kontak meta.</p>
    </note>
  </section>

</page>
