## Ayuda

#### Tabla de contenidos

1. Menú principal

1. Archivo
2. Edición
3. Ver
4. Pestañas
5. Marcadores
6. Ayuda

2. Copy text Vista principal
3. Vistas auxiliares
4. Configuración

1. Opciones de comportamiento
2. Opciones de gráficos
3. Opciones de la interfaz
4. Acceso directo a configuraciones
5. Configurar modificador

#### Introducción

qpdfview es un visor de documentos con pestañas. Usa Poppler como soporte para PDF, libspectre para soporte de PS, DjVuLibre para soporte de DjVu, CUPS para soporte de impresión y Qt para su interfaz.

Por favor consulte la página de manual para obtener información sobre la línea de comandos y la configuración de archivos.

### Menú principal ↑

#### Archivo ↑

- Abrir... Abre un cuadro de diálogo para seleccionar un archivo a abrir en la pestaña actual. Si no hay ninguna pestaña, el archivo se abre en una nueva pestaña.
- Abrir en una nueva pestaña... Abre un cuadro de diálogo para seleccionar archivos a abrir en nuevas pestañas.
- Recientemente usados Contiene una lista de los últimos archivos utilizados (si está activado en la configuración).
- Actualizar Vuelve a cargar el archivo mostrado en la pestaña actual.
- Guardar Guarda los cambios en anotaciones y campos de formulario en el archivo mostrado en la pestaña actual.
- Guardar como... Abre un cuadro de diálogo para guardar el archivo mostrado en la pestaña actual incluyendo los cambios en anotaciones y campos de formulario.
- Guardar copia ... Abre un cuadro de diálogo para guardar una copia no modificada del archivo mostrado en la pestaña actual.
- Imprimir... Abre un cuadro de diálogo para imprimir el archivo mostrado en la pestaña actual.
- Salir Cierra todas las pestañas y finaliza el programa.

#### Editar ↑

- Siguiente/Anterior/Primera/Última página Salta a la siguiente/anterior/primera/última página del documento.
- Salta a la página... Abre un cuadro de diálogo para introducir una página para mostrar en la pestaña actual.
- Saltar atŕas/adelante Salta hacia atŕas/adelante en el historial de la página mostrada.
- Buscar... Abre un cuadro de búsqueda debajo de la vista principal. La búsqueda se inicia automáticamente dos segundos después del último cambio del término de búsqueda o se inicia manualmente pulsando la tecla Intro. Si se pulsan a la vez las teclas Mayús e Intro, la búsqueda se inicia en todas las pestañas en vez de en la pestaña actual (este efecto se invierte si el cuadro de búsqueda extendido se activa en la configuración).
- Buscar anterior/siguiente Salta hacia la ocurrencia anterior/siguiente del término de búsqueda en el documento.
- Cancelar búsqueda Cancela la búsqueda actual y cierra el cuadro de búsqueda.
- Copiar al portapapeles Si se selecciona, el programa esperará a que se arrastre un marco para copiar textos o imágenes.
- Agregar anotación Si se selecciona, el programa esperará a que se arrastre un marco para añadir anotaciones.
- Configuración... Abre el diálogo de configuración. El botón denominado 'Valores predeterminados' revertirá todos los ajustes en todas las pestañas a sus valores predeterminados. El botón denominado 'Valores predeterminados en la pestaña actual' sólo revertirá los ajustes de la pestaña actual.

La página actual se puede cambiar introduciendo la página deseada en el campo de texto de la barra de edición, que se puede enfocar usando Ctrl+K y presionando la tecla Intro.

#### Ver ↑

- Continuo Determina que todas las filas que componen la presentación de las páginas sean visibles a la vez.
- Dos páginas Determina que la presentación de las páginas use 2 columnas.
- Dos páginas con portada Determina que la presentación de las páginas usen 2 columnas con una interrupción después de la portada.
- Múltiples páginas Determina si las páginas usan múltiples columnas. El número de columnas puede ser cambiado en cuadro de configuración.
- Derecha a izquierdat Determina cómo las páginas son ordenadas en composiciones con múltiples páginas por fila.
- Aumentar Incrementa la escala en un 10 por ciento. La escala máxima es 5000 por ciento.
- Reducir Reduce la escala en un 10 por ciento. La escala mínima es 10 por ciento.
- Tamaño original Reinicia la escala al 100 por ciento.
- b>Ajustar al ancho de página Determina la escala de tal forma que todas las páginas se ajusten a la ventana principal horizontalmente.
- b>Ajustar al tamaño de la página Determina la escala de tal forma que todas las páginas se ajusten a la ventana principal horizontal y verticalmente.
- Girar a la izquierda Gira la páginas a la izquierda en 90 grados.
- Girar a la derecha Gira la páginas a la derecha en 90 grados.
- Invertir colores Determina que las páginas se visualicen con los colores invertidos.
- Convertir a grises Determina que las páginas sean convertidas a escala de grises al visualizarlas.
- Recorte de márgenes Habilita la eliminación de los márgenes de la página al visualizarlas.
- Composición Habilita la composición de la página visualizada con el color del papel para ajustar el fondo de los documentos escaneados.
- Barra de herramientas Este menu contiene una lista de barras de herramientas para acceder a acciones usadas frecuentemente.
- Barra de tareas Este menu contiene una lista de todas las barras de tareas disponibles para mostrar información suplementaria.
- Fuentes... Abre un cuadro de diálogo listando las fuentes usadas en el documento.
- Pantalla completa Alterna al modo pantalla completa, es decir la ventana se muestra maximizada y sin decoraciones.
- Presentación Se ingresa al modo presentación que puede abandonarse al presionar la tecla F12 o Escape. La tecla Inicio/Fin es usada para mostrar la primera/última página. Las flechas de desplazamiento Derecha y Abajo, la tecla Espacio y la tecla Av. pág. saltan a la siguiente página. Las flechas de desplazamiento Izquierda y Arriba, la tecla de Retroceso y la tecla Re.pág. saltan a la página previa. Presionando Control y Enter salta a la última página previo al último salto.

La factor escala puede ser cambiado al ingresar el porcentaje deseado en el campo de texto dentro de la barra de herramientas de Ver, el cual puede ser enfocado usando Ctrl+L, y presionando la tecla Enter.

#### Pestañas ↑

- Pestaña Anterior/Siguiente Convierte la pestaña anterior/siguiente en la pestaña actual. Se traslada a la última/primera pestaña si la primera/última pestaña es la pestaña actual.
- Cerrar pestaña Cierra la pestaña actual.
- Cerrar todas las pestañas Cierra todas las pestañas.
- Cerrar todas las pestañas salvo la actual Cierra todas las pestañas excepto la pestaña actual.
- Recientemente cerrados Contiene una lista de las pestañas recientemente cerradas (si está activada en la configuración).

Este menú contiene una lista de todas las pestañas a las cuales se las puede convertir en la pestaña actual al hacer click en el correspondiente item del menú. Las pestañas puede también ser cerradas con un clic del botón central del mouse. Las primeras nueve pestañas también pueden ser activadas al presionar la tecla Alt y alguna tecla del uno al nueve.

#### Marcadores ↑

- Marcador previo Salta al marcador más próximo que se encuentre previamente a la página actual.
- Marcador previo Salta al marcador más próximo que se encuentre posteriormente a la página actual.
- Agregar marcador Agrega un marcador al archivo y página actualmente abierto.
- Quitar marcador Quita el marcador del archivo y página actualmente abierto.
- Quitar todos los marcadores Quita todos los marcadores presentes.
- Abrir Abre el archivo correspondiente en la pestaña actual. Si no hay ninguna pestaña, el archivo se abrirá en una pestaña nueva.
- Abrir en una nueva pestaña Abre el archivo correspondiente en una nueva pestaña.
- Saltar a la página Salta a la correspondiente página si el archivo ya se encuentra abierto. De no ser así el archivo correspondiente se abre en una nueva pestaña.

#### Ayuda ↑

- Contenidos Se muestra este documento.
- Acerca Se muestra la versión del programa.

### Vista principal ↑

La tecla de retroceso/espacio salta a la anterior/siguiente página. La tecla inicio/fin salta a la primera/última página. La flechas de dirección, las teclas repág y avpág desplazan la ventana de visualización. Presionando Ctrl y enter salta a la última página antes del último salto.

Usando la rueda del mouse se desplaza hacia arriba y hacia abajo. Presionando ALT mientras se usa la rueda del mouse permite desplazar de izquierda a derecha. Presionando CTRL mientras se usa la rueda del mouse permite escalar el documento. Presionando SHIFT mientras se usa la rueda del mouse permite rotar el documento (Las teclas especiales pueden ser cambiadas en el cuadro de diálogo de configuraciones). Presionar y mantener el botón de la rueda del mouse para seleccionar un rectángulo que permita hacer zoom.

Los links son resaltados en recuadros rojos (si es activado en configuraciones). Clic con el botón izquierdo sobre un link para mostrar la página linkeada o para abrir la URL linkeada en el navegador predeterminado del sistema (si es activado en configuraciones). Clic con el bot central sobre un link para mostrar la página linkeada en una nueva pestaña. Posicionarse con el mouse sobre un link muestra su destino final en forma de pequeña ventana emergente.

Los campos de formulario son resaltados en recuadros azules (si es activado en configuraciones). Clic con el botón izquierdo sobre un campo de formulario para editar sus contenidos. Posicionarse con el mouse sobre un campo de formulario muestra su nombre n forma de pequeña ventana emergente.

La fuente de una posición en el documento puede ser abierto en el editor usando el menú contextual, el cual puede opcionalmente contener un item para la primera concidencia encontrada del nodo SyncTeX.

Para copiar textos o imágenes, presiona SHIFT, haz clic y mantiene presionado el botón izquierdo del mouse para dibujar un recuadro alrededor del área a copiar. Una vez liberado el botón, un menú emergente es mostrado para seleccionar textos o imágenes al portapapeles.

Para agregar anotaciones, presiona CTRL, haz clic y mantiene presionado el botón izquierdo del mouse para dibujar un recuadro alrededor del área a anotar. Una vez liberado el botón, un menú emergente es mostrado para poder seleccionar agregar textos o resaltar anotaciones. Clic con el botón izquierdo para editar anotaciones. Clic con el botón derecho para borrar anotaciones (Agregar y borrar anotaciones requiere versión 0.20.1 o superior de la librería Poppler). Al poner el cursor del mouse sobre una anotación se muestra su contenido en forma de pequeña ventana emergente.

Para hacer zoom sobre una selección, mantenter presionados SHIFT y CTRL y hacer clic y mantener el botón izquierdo del mouse para dibujar un recuadro alrededor de la región desea para hacer zoom.

Mostrar barras y menues de herramientas puede ser alternado usando atajos del teclado cuyos valores por defecto son "Shift+Alt+T" y "Shift+Alt+M".

### Vistas auxiliares ↑

La Vista de perfil muestra una visión general del contenido del documento. Un clic con el botón izquierdo sobre una entrada salta a la respectiva página como vista principal. El menú contextual puede ser usado para expandir/colapsar todos los items por debajo del item seleccionado.

La Vista de perfil puede ser también navegada usando el teclado y la rueda del mouse. Manteniendo Shift y usando las teclas Arriba/Abajo se puede desplazar la vista. Manteniendo Shift y usando las teclas Izquierda/Derecha permite colapsar/expandir el item seleccionado y sus descendientes. Manteniendo Shift y usando la rueda del mouse permite cambiar el item seleccionado. Manteniendo la tecla Ctrl y usando la rueda del mouse permite expandir/colapsar el item seleccionado.

La Vista de propiedades muestra información adicional contenida en el documento.

La Vista de miniaturas muestra pequeñas versiones de las páginas del documento. Un clic con el botón izquierdo en una entrada salta a la respectiva página en la vista principal.

La Vista de marcadores muestra los marcadores relacionados con el documento mostrado en la pestaña actual. El menú contextual contiene entradas para saltar al marcador previo/siguiente o para agregar marcadores. El menú contextual de cada entrada también contiene entradas para editar y borrar marcadores.

Si está activado en las configuraciones, el cuadro de búsquea extendido muestra una vista general conteniendo todos los resultados de todas las búsquedas siendo realizadas en todas las pestañas. También muestra el texto que rodea al resultado con el término de búsqueda resaltado. Cliqueando en un resultado abre la pestaña correspondiente y salta a su posición.

### Opciones ↑

#### Opciones de comportamiento ↑

- Abrir URL Determina la apertura de links con URL en el navegador web predeterminado.
- Autoactualizar Determina si los archivos son automáticamente recargados al cambiar en el disco.
- Pistas recientemente usadas Si está activado, se muestra un menú de usados recientemente y pone en lista a todos los archivos recientemente utilizados según se haya configurado en la opción de "Cantidad de últimos usados" (se hace efectivo después de reiniciar).
- Mantener recientemente usados Si está activado, se muestra un menú de cerrados recientemente y pone en lista a todas las pestañas recientemente cerradas egún se haya configurado en la opción de "Cantidad de últimos cerrados". Manteniendo las pestañas abiertas puede incrementar el uso de memoria considerablemente (se hace efectivo después de reiniciar).
- Restaurar pestañas Si está activado, las pestañas y sus propiedades son guardadas al finalizar el programa y restauradas al iniciar nuevamente el mismo.
- Restaurar marcadores Si está activado, los marcadores son guardados al finalizar el programa y restaurados al iniciar nuevamente el mismo.
- b>Restaurar configuraciones de archivo Si está activado, las configuraciones de archivo son guardadas/restauradas al abrir/cerrar pestañas.
- Guardar base de datos por intervalos El intervalo por el cual pestañas, marcadores o configuraciones por página son guardados a la base de datos.
- Sincronizar presentación Si está activado, la vista principal puede ser usada para controlar la vista de presentación.
- Pantalla de presentación El índice de la pantalla a ser mostrada en la vista de presentación.
- Sincronizar vista de perfil Si está activado, la vista de perfil resaltará la primera entrada apuntando a la página actual apenas esta última cambie.
- Desplazamiento mínimo Si está activado, la ventana solo se desplazará si la posición de destino no se encuentra aún visible.
- Factor zoom El número por el cual el factor de escala es multiplicado.
- Color de resaltado Determina el color de resaltado.
- Tiempo de resaltado Determina la duración de los resaltados temporales.
- Color de anotación El color de anotación agregado por el programa usando claves SVG de color o notación hexadecimal '#rrggbb'.
- Editor El programa el cual es iniciado para editar. '%1' es reemplazado por la dirección absoluta del archivo. '%2' resp. '%3' es reemplazado por linea resp. del número de columna.

#### Configuración de gráficos ↑

- Usar mosaicos Las páginas se dividirán en mosaicos antes del renderizado y de la copia caché para reducir el uso de memoria.
- Mantenter mixmaps caducos Si es activado, luego de un cambio en el factor zoom, los mapas de píxeles (pixmaps) serán usados para dibujar aproximaciones de los pixmaps finales hasta que que estos estén disponibles al costo de incrementar el uso de memoria.
- Usar la proporción de píxeles del dispositivo Si es activado, la mayor proporción de píxeles del dispositivo que sea disponible se utilizará para renderizar a modo fisico y mostrar en resolución lógica.
- Adornar páginas Determina si las páginas serán apartadas del fondo.
- Adornar links Determina si los links serán resaltados con recuadros rojos.
- Adornar campos de formulario Determina si los campos de formulario serán resaltados con recuadros azules.
- Color de fondo Determina el color de fondo usando claves de color SVG o notación hexadecimal '#rrggbb'.
- Color de página Determina el color de las páginas usando claves de color SVG o notación hexadecimal '#rrggbb'.
- Color de fondo en modo presentación Anula el color de fondo de la página en modo presentación y se define usando claves de color SVG o notación hexadecimal '#rrggbb'.

- Páginas por fila Número de páginas por fila en modo composicion de "múltiples páginas".

- Espaciado de página Determina tanto el espacio vertical como horizontal mostrado entre páginas.
- Espaciado miniaturas Determina tanto el espacio vertical como horizontal mostrado entre miniaturas.
- Tamaño de miniaturas Determina el tamaño de las miniaturas.
- Tamaño caché El programa tratará de ubicar en cache las páginas renderizadas dentro de este límite fijado incrementando la velocidad de renderizado al costo de incrementar el uso de memoria.
- Prefetch El programa tratará de renderizar páginas aún no visibles incrementando la velocidad de renderizado al costo de incrementar el uso de memoria.
- Distancia de prefetch El número de filas a más allá de la fila actual y el doble de número de filas después de la misma que serán puestos en prefetch.
- Opciones PDF
  - Antialiasing Mejora la calidad de visualización a costa de la performance.
  - Antialiasing en texto Mejora la calidad de visualización del texto a costa de la performance.
  - Hinting texto Puede mejorar la calidad del texto para ciertas fuentes.
  - Previa de sobreimpresión Si es activado, se muestra una vista previa de la impresión de una capa de tinta encima de otra.
  - Modo lineas finas Permite seleccionar la optimización usada para dibujar lineas finas.
  - Backend Permite seleccionar el backend usado para renderizar páginas.
- Opciones de PS
  - Bits de antialias en gráficos Determina la cantidad de antialiasing para gráficos.
  - Bits de antialias en texto Determina la cantidad de antialiasing para texto.

#### Configuración de interfase ↑

- Recuadro de búsqueda extendido Si es activado, el recuadro de búsqueda predeterminado es extendido como panorámica mostrando los resultados en todas las pestañas (efectivo después de reiniciar).
- Superposición de anotaciones Si es activado, todas las anotaciones de la página serán mostradas como superposiciones interactivas. De otro modo cada anotación serán manejadas como recuadros emergentes individuales.
- Overlay en campo de formulario Si es activado, todos los campos de formulario en la página serán mostrados con un overlay interactivo. De lo contrario cada campo de formulario será manejado como una ventana emergente individual.
- Posición de pestaña Define sobre qué borde de la vista principal serán mostradas las pestañas.
- Visibilidad de pestañas Determina si las pestañas serán mostradas si al menos dos documentos se encuentran abiertos.
- Extensión de pestañas Determina si las pestañas se extenderán uniformemente sobre toda la barra de pestañas.
- Nueva pestaña sobre pestaña activa Si es activado, nuevas pestañas serán abiertas a la derecha de la pestaña activa.
- Salir después de la última pestaña Si es activado, la aplicación se cerrará después de cerrar la última pestaña.
- Contador de recientemente abiertos Fija el número de archivos que son listados en el menú de recientemente usados, siempre que "listar recientemente usados" se encuentre activado (efectivo después de reiniciar).
- Contador de recientemente cerrados Fija el número de pestañas que son listadas en el menú de recientemente usados, siempre que "listar recientemente cerrados" se encuentre activado (efectivo después de reiniciar).
- Barra de archivos Define qué acciones serán visibles en la barra de archivos. Acciones disponibles son: abrir en nueva pestaña, abrir, actualizar, guardar copia, guardar como, imprimir y separador (efectivo solo después de reiniciar).
- b>Barra de edición Define qué acciones serán visibles en la barra de edición. Acciones disponibles son: página actual, página previa, página siguiente, primera página, última página, saltar a página, saltar hacia atrás, saltar hacia adelante, buscar, modo copiar a portapapeles, modo agregar anotaciones y separador (efectivo solo después de reiniciar).
- b>Barra de vista Define qué acciones serán visibles en la barra de vista. Las acciones disponibles son: Factor de escala, incrementar zoom, reducir zoom, modo páginas continuas, modo doble página, modo doble página con cubierta, modo múltiples páginas, tamaño original, modo encajar al ancho de la página, modo encajar al tamaño de página, rotar hacia la izquierda, rotar hacia la derecha, pantalla completa, presentación y separador (efectivo solo después de reiniciar).
- Document context menu Defines which actions are visible in the document's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, setFirstPage, findPrevious, findNext, cancelSearch and separator.
- Tab context menu Defines which actions are visible in a tab's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight and separator.
- Menues desplazables Anula el estilo por defecto de tal forma que los menues emergentes se puedan desplazarse en lugar de disponerse en múltiples columnas si son más grandes que el espacio disponible en pantalla (efectivo después de reiniciar).
- Menues buscables Extiende la navegación por defecto vía teclado en los menues de pestañas y marcadores mediante un mecanismo del tipo "buscar-mientras-escribo".
- Alternar barras de menu y herramientas con pantalla completa Siempre se conmuta la visibilidad de las barras de menu y herramientas cuando se pasa a pantalla completa.
- Usar etiqueta de página Determina si una etiqueta de página del documento suministrado será usado en lugar de números de página cuando se sea disponible.
- Título de documento como título de pestaña Determina el título de pestaña según lo obtenido de los meta-datos en lugar del nombre del archivo.
- Página activa en título de ventana Si es activado, la página activa y el número de páginas del documento en la pestaña activa serán mostradas en el título de la ventana.
- Nombre de instancia en título de ventana Si es activado y la instancia actual es nombrada, su nombre se mostrará en el título de la ventana.
- Resaltar miniatura activa Si es activado, la página actual será remarcada en la vista de miniaturas.
- Limitar miniaturas en resultados Si esta opción es activada y una búsqueda es realizada, solo las páginas donde el término de búsqueda es encontrado son mostrados en la vista de miniaturas.

#### Configuración de atajos ↑

La configuración de atajos permite el ajuste de atajos de teclado según preferencia personal. Los atajos son cambiados con doble clic sobre los mismos para editar e ingresar el nuevo atajo. Cada acción puede disponer de varios atajos al ingresar una lista de estos separados por punto y coma. Los nombres de tecla que no son representados con una letra simple puede escribirse explícitamente (ej.: "Alt", "Ctrl", "avPág"), y la concordancia no es sensible entre letras mayúsculas y minúsculas. Si el atajo contiene claves de modificadores, los nombres de las claves son agregadas con un signo más y estas claves deben ser listadas primero (ej.: "Ctrl+A" o "Ctrl++").

#### Configuración de modificadores ↑

- Zoom Los modificadores de teclado para hacer zoom usando la rueda del mouse en la vista principal.
- Rotar Zoom Los modificadores de teclado para rotar usando la rueda del mouse en la vista principal.
- Desplazamientol Los modificadores de teclado para desplazarse horizontalmente usando la rueda del mouse en la vista principal.
- Copiar al portapapeles Los modificadores de teclado para copiar textos o imágenes desde la página al portapapeles.
- Agregar anotación Los modificadores de teclado para agregar anotaciones en la página.
- Zoom en selección Los modificadores de teclado para hacer zoom en una selección sobre la página.