Module
Contents
Index 🔎︎

# Hiina transliteratsioon

Translitereerib valitud hiinakeelse teksti ühest kirjasüsteemist teise. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument. Seda käsku on saab kasutada vaid siis, kui dialoogis Tööriistad - Sätted - Keelesätted - Keeled on lubatud Ida-Aasia keelte toetus.

Selle käsu kasutamiseks...

Choose Tools - Language - Chinese Conversion. Asian language support must be enabled.

## Conversion Direction

Select the conversion direction.

### Traditional Chinese to simplified Chinese

Translitereerib traditsioonilised hiina kirjamärgid lihtsustatud hiina kirjamärkideks. Valitud teksti translitereerimiseks klõpsa Sobib. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument.

### Simplified Chinese to traditional Chinese

Translitereerib lihtsustatud hiina kirjamärgid traditsioonilisteks hiina kirjamärkideks. Valitud teksti translitereerimiseks klõpsa Sobib. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument.

## Common Terms

Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.

### Translate common terms

Translitereerib esmalt kahest või rohkemast märgist koosnevad ja ühiste terminite loendis olevad sõnad. Pärast loendi läbiuurimist translitereeritakse ülejäänud tekst märkhaaval.

### Redigeeri termineid

Avab dialoogi Sõnastiku redigeerimine, kus saab redigeerida translitereeritavate terminite loendit.